12 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 21 mars 1997

Polygraphe...

(suite de la page 8)

Makavejevy, le réalisateur extraordi-
naire du film Love Affair
(Yougoslavie, 1967), surtout dans le
montage paralléle entre Christoffqui
donne une conférence surla patholo-
gie, et Frangois qui est en train de
défendre sa thése de maitrise sur]’Eu-
rope de |’ Est.

Ce qui étonnesurtout dans ce
film, ce sont les images, un vrai tour
de force cinématographique. Le film
estriche visuellement, les effets spé-
ciaux extraordinaires. De plus, Lepage
utilise les jeux de réflexion sur les
miroirs (scénes de stations de métro,
sallede bain, etc.) pour cachera la vue
autant que pour révéler d’autres as-
pects de la scéne. Ces réflexions, loin
d’étre rassurantes, montrentdes plans
normalement cachés, mais interro-
gent aussi les différents niveaux de
perception.

Une autre dimension entreen
jeu dans cette réflexion, c’est celle de
lamémoire. Francois devient demoins
en moins sir qu’il n’a pas commis le
meurtre, et seule Claude (Maria de
Medeiros), follement amoureuse de
lui, lui fournit comme alibi qu’il était
avec elle pendant que le crime était
commis. C’est alors que ces ré-
flexions, les miroirs aussi bien que

Claude, présentent la fois une autre
fagon de voir les choses, mais ne
présentent aucune assurance sur la
réalité de ce qu’elles montrent.

Voire plus queLe Confession-
nal, Le Polygraphe, en dépit des lo-

caux variés ov i] est projeté, a Mon-
tréal, 4 Québec comme 4 Berlin, reste
un petit drame, presque aussi concen-
tré que s’il avait été présenté sur une
scéne de théatre. Les scénes ext€érieu-
res, tournées exactement comme si
elles étaient des scénes d’intérieur,
font ressentir sans relache, toute la
claustrophobie ressentie dans les
chambres, le restaurant, les stations,
etc., et méme les scénes tournées sur
le toit sont aussi restreintes que celles
prises dans lasallede bain. La rigueur
et la sévérité du film Le Polygraphe
démontrent que Lepage, quoiqueso-
phistiqué avectoute la machinerie du
cinéma, reste encore immensément
un homme de théatre.O)

Agenda...

(suite de la page 9)

Alliance Frangaise de Victoria
Le mercredi 2 avril; A I’ Alliance
Frangaise de Victoria, au Windsor
Pavilion, dans Windsor Park, sur
Windsor Road, Madame Vuong-
Riddick parlera du livre de poémes
qu’elle a publié récemment “Two
Shores”, “Deux Rives”.L’ entrée est
libre. Pour plus de renseignements,
veuilleztéléphonerau (250) 477-4923.

Lunch«CHIT-CHAT»

Vous désirez améliorer votre
habilité 4 converser en anglais? La
Société francophone de Victoria vous -
invite, pour le plaisir de jaser... Les
lunch «chit-chat» sont une occasion
de pratiquer l’anglais dans une am-
biancesympathique. De 11h 304 13
h00, les lundis, mardis et jeudis, onse
rencontre a la salle 125 de la S.F.V.,
située au 927, chemin Old Esquimalt.
Vous pouvez vous inscrire en télé-
phonantau (250) 388-7350.0

Coupe du monde de soccer de I 998
Une victoire impérative du Canada a Vancouver

PAR LIBASSE NIANG

L’équipe nationale de soccer
des USA a infligé a 1a formation ca-
nadiennesa seconde lourde défaite(3
buts 4 0) dans cette deuxiéme phase
éliminatoire pour la coupe dumonde
de 1998 qui aura lieu en France. Le
Canada avait en effet précédemment
subi vaecuisante défaitea Mexico (4-
0).

Le premier
but américain a été
marqué a la 7éme
minute par
Wynalda, suitea un
penalty qui n’en
était pas un puisque
l’américain Reyna
n’avait aucune
chance de récupé- »
rerle ballon dansla
surface de répara-
tion aprés son
télescopage avecle
gardien de but ca-
nadien, originaire
de Vancouver,
Graig Forrest.

L’équipe
américaine marquait un second but 7
minutes plus tard, cette fois sur une
erreurdéfensive. Le défenseuraméri-
cain Pope, libre de tout marquage,

envoyait d’un magistral coup de téte
le ballon au fond des filets canadiens
dés la 14éme minute.

L’équipe canadienne a par la
suite dominé la formation amé€ricaine
compte tenu du fait que celle-ci avait
choisi de protéger son avance en se
cantonnant dans une position défensi-
ve. Mais cette domination resta stéri-
le. A la 88éme minute, !’américain
Stewart marquait le 3éme but améri-

cainsurune excel-
lente phase de jeu.
Les erreurs
d’arbitrage n’ex-
pliquent pas a el-
les seules la con-
tre-performance

- de |’équipe cana-
dienne. L’on peut
penser quesi]’ar-
bitre argentin
n’avait pas accor-
dé aux Américains
un penalty imagi-
naire etsiceméme
arbitre avait ac-
cordé au Canada
le penaltyindiscu-
table qui faisait
suite 4 une faute commise sur |’atta-
quant canadien Paul Peschisolido
dans la surface de réparation, le cours
du match aurait pu étre bien différent.

En réalité, l’équipe canadienne a
montré beaucoup de faiblesse au cours
de cette partie, notamment dans le
domaine de la relance.

Cependant, cette seconde dé-

PATISSERIE

Le)
~~

224 ¢ Chocolats de Paques et oeufs décorés¢ Be

¢Gateau

¢ Gateaux de Paques*
( ¢Brioches de Paques*

Patisseries frangaises*Petits fours
secs¢Pains¢Croissantseetc. | :

faite enregistrée par le Canada en sol
américain (Californie), ne ruine pas
les chances dela formation canadien-
ne d’accéder aux phases finales dela
coupe du monde de football. Mais
]’équipenationale de soccer du Cana-
da doit impérativement gagner son
prochain match contre Le Salvador
qui aura lieu 4 Vancouver le 6 avril
prochain.Q

x* Mousses

SUR COMMANDE: a

:

Croquembouchee St-Honoré¢ Savarine MilleFeuille etc.

3675, 10e Avenue O.,
Ouvert dum.

(coin Alma) Tél.: 731-655
ardi au dimanche

Postes stimulants pour une période déterminée

Le Port de Vancouver, l'un des vingt ports les plus importants du monde, mérite pleinement son appellation
de «Porte du Canada sur le Pacifique» (Visitez notre site Web 4 www.portvancouver.com). Pourquoi ne pas
vous joindre & nous dans l'un des postes suivants, d'un terme approximatif d’un an, si, en plus d'une
excellente maitrise, orale et écrite, de la langue anglaise, vous possédez un goiit marqué pour le service a la
clientéle et le travail en équipe, et si vous avez de fortes competences en résolution de problémes, en
communication et en relations interpersonnelles.

Analyste de bases
de données

Cette fonction doit offrir un
savoir-faire technique pour le
support des ressources de bases de
données.

L’orientation stratégique de notre
technologie consiste en de multiples
serveurs basés sur Intel et sur NT qui
utilisent les systémes Visual Basic
gérant les bases de données MS SQL et
MS Access concues avec les
méthodologies de conception Erwin et
des méthodologies de conception
équivalentes.

Vous serez responsable du
développement de l’architecture des
bases de données, de la mise au point,
de l’optimisation, de la reproduction,
de la reprise, de la transition a une
puissance supérieure et du
réassemblage du génie logiciel dans un
environnement de serveurs multiples et

-mixtes. Vous effectuerez également

des études de faisabilité pour
déterminer de nouvelles approches en
gestion de données, en techniques et
logiciel; vous évaluerez également et
recommanderez des programmes
d’essai et de mise en application.

Vous devez posséder un dipléme/
certificat reconnu en systémes
informatiques combiné a un minimum

de cing ans d’expérience dans une
fonction similaire au niveau cadre.
L’expérience en applications
financiéres et en conversion des
données constitue une condition
essentielle, de méme que I’utilisation
d’outils d’édition de base de données,
tels Crystal Reports, Excel, Impromptu
et Power Play. Une certification
pertinente de Microsoft représenterait
un avantage. Il est également
important de pouvoir communiquer
techniquement et de maniére accessible
au grand public.

Analyste financier

Ce poste doit assurer une
combinaison intéressante de
services financiers.

Vous pouvez vous attendre a des
taches variées dans ce poste, car vos
responsabilités comprendront, sans y
étre limitées, des fonctions de gestion
de trésorerie, la budgétisation des
investissements et les modéles
financiers.

Vous aurez comme formation
minimum un certificat de deux ans du
collége BCIT, avec spécialisation en
Finances ou en opérations comptables
(ou l’équivalent), et deux ans
d’expérience pertinente. Il est
obligatoire d’avoir des compétences en
informatique (en particulier, avec le

tableur électronique).

Coordonnateur des
communications

Ce poste doit contribuer une
approche créatrice et
contemporaine.

Vous étes appelé a effectuer des
recherches, a mettre au point,

a rédiger, 4 concevoir et a
coordonner dans un matériel de
communication commerciale trés
varié (copie imprimée, matériel vidéo
et électronique) dans le domaine du
Service des relations publiques et
comme support aux autres secteurs
d’entreprise.

Votre formation comporte au moins
un certificat 4 plein temps de deux
ans en communications, journalisme
ou relations publiques, et trois ans
d'expérience pertinente. Vous
devriez avoir une forte connaissance
de travail en relations publiques,
dans les journaux, dans les revues et
en radiodiffusion, en particulier dans
le domaine de la rédaction
commerciale. Vous devriez
également posséder un sens poussé
de la conception et de la compétence
en éditique (PageMaker, Quark
Xpress, Illustrator, CorelDRAW,
Adobe Photoshop, MS Word ou
WordPerfect).

Nous offrons, dans tous les cas, une rémunération concurrentielle. Veuillez adresser un C.V., en toute confidentialité,
d’ici le 26 mars 1997, au Service des ressources humaines, Société du Port de Vancouver, 1900- 200 Granville Street,
Vancouver, C.-B. V6C 2P9. Fax : 604-666-8033; courrier électronique en ASCII : human - res@portvancouver.com.

Priére de ne pas téléphoner.

VANCOUVER PORT CORPORATION FS OCIE TE DU PO RT D-E-VeAIN GO UlV-ER

Une société soucieuse des principes d’équité en matiére d’emploi

M8441

PSSRT

VANCOUVER