Be Re ee cheer ce acpi ae ee Re a eT

reel tego Re

- Pour les autres,

879-6924

RATUIT

pour nos abonnés

10 cents le mot

879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux commerces

A vendre un billet d’avion pour homme.
4 avril, Montréal-Québec. Changerais
pour billet samedi 9 avril. Claude,
chambre 28, 668-4020. (23.3.).

A vendre: un billet aller Vancouver-
Montréal, pour homme, avant le 24 avril
— 125.00$. Victoria, Tél.:592-6990.(10.2).

A vendre billet d’avion Toronto-Paris,
pour dame avant le 14 mai, tél.:
876—9026, Pascale (9.3.).

A vendre une billet d’avion Vancouver-
Montréal pour le 31 mars, 150.$, tél. au
bureau 665-7474, (Jim). (23.3).

A vendre, console 8"'/:, Trim aron 20’,
autres bles (canapé, bles de
cuisine ...). Appelez et faites une offre
au 980-9076. Christine. (23.3.).

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la
vlace 4 d'autres.

ETT
Offres d'emploi

UUVUUUOUDONEOUAUOUOREHOOHONGDEOUOUYOUEOOOOAUGE

Pour vente a particulier, cherche
femme ou homme a temps partiel sur
Vancouver et Victoria. Il s'agit de
présenter des productions de tapisse-
ries anciennes importées directement
de France. Envoyez références et C.V.
A R.L. Po Box 1163, Sooke, C.B., VOS
1NO. (17.2.).

Cherche housekeeper, cuisiniére, per-
sonne d’age responsable pour vivre
avec la famille (avec un enfant bien-
venu). Tél.; 736-5536, 224-0380. (10.2.).

Professeur francais-anglais-arabe, lon-
gue expérience, reprend ses inscrip-
tions. 7.$ Iheure pour étudiants et
enseignants, 8.$ l'heure pour les autres.
Arabe 10.$ l'heure. Tél.:733-1709.

ee ie r
Tuteur b e certifié donne cours de
maths et physique de la 7éme a la
12éme. Tél.: 688-5762 aprés 17h.

a i

Anglophone volontaire pour d des

A vendre, une paire de skis Blizzard 200
em XL 3003 avec fixations, trés bon
état. 150.$; 1 bateau a voile Invader en
:fibre de verre, bon état; 2 «jibs» voile
poe moteur Evinrud a 6 chevaux

800.$ avec cale.séche. Tél.: 731-3390.

A vendre tente familiale en toile de
coton étanche, 12 pieds par 9 pieds avec
veramda-moustiquaire contigue de 8'/z x
61/2, couche 6 personnes, excellente con-
dition, prix 200.$. Tél.: 681-1623. (9.3.).

cours d’anglais gratuitement pour des
débutants Canadiens-francais. Préfére-
rait des groupes de 4 ou 5 personnes au
moins. Tél.: 222-2959 aprés-midi.
Robert (23.3.).

A vendre 1 jeu Atari avec 4 cassettes,
prix 70.$. Tél.: 683-0853 aprés 18h.(2.3.)

A vendre a Victoria, Salamande électri-
que, marque Garland, 30 “ x 36 “ L

Professeur de francais B.E.D. donne
cours particulier pour tous niveaux,
10.$ l'heure, tél.: 321-0814. (9.3.).

(HUNYEDUNEDUOGAUEREEERUOEUEDOOUSUOUCEROGOGTOOGE
Gardes d’entants

QUUKEUUADUQUEOUEUDODEGQEGUOAUEOOOUEEEEOOOOUEALL
Cherchons j. fille [préf. étudiantel,

neuve, 800.00$. Tél.: Victoria
479-9675.

Vente de déménag te bl
articles de menage linge. Prix réduits.
Adresse : 224 E. 18 ave. 207. Tél.:
874-3307. (2.3.).

A vendre bateau de 16 pieds en bo’
avec moteur hors-bord 50HP. Raaio

AM—FM. C.B. 40 canaux - Prix:

3 800.$. Tél.: 879—0811. (17.23).

pour aider avec les enfants et travau.
ménagers. Offrons logement et nourri-
ture. Tél.: 261—5271 (le soir de
préférence). (17.2.).

Etudiante a UBC et désirant pratiquer
son francais cherche une place de nanny
a partir de la mi-avril. De préférence
pour des enfants de 1 an et-ou plus.
Préte a vivre avec la famille et a
voyager. Ecrire au journal en inscrivant
sur l'enveloppe «Nanny». (10.2.).

Etudiante québécoise, 19 ans, cherche
famille au pair. Préte a aider les enfants
et-Iégers travaux ménagers 4 heures
par jour en échange de logement,
nourriture et modeste rémunération.

Offre d'emploi: le Conseil des f

ponible du 23 mai au 23 aoft. Ecrire
ou téléph a: Safia Leghari, 1186

cherche employé(e) de bureau, bilin-

e, 14 heures par semaine. Contrat de
Ra 7.$ Yheure. Doit &tre capable de
travailler en anglais et en francais, doit
avoir des connaissances sur les ques-
tions sociales relatives A la condition
féminine et de l'expérience dans le
travail de bureau. Contacter Danelle au
666 1174, (23.3).

Cherche jeune fille francaise
quelques heures par semaine pour
pratiquer le francais avec deux enfants
de 6 et 9 ans. Tél.: 926-1964.

Offre d'emploi : cherche une gardienne

“responsable, mature pour une famille *

Surrey. Non fumeuse. Tél.: 596-8877
(23.3.).

1 ‘

House - effica-
ce, soignée et avec expérience 8.$ par
heure. Préférence Kitsilano, Tél.:731-
6835. Demandez Meera. (24.2).

Offre d'emploi : recherche fr

avenue Colbert, 302, Ste-Foy, Québec,
G1V 3Y6 (418) 656-0470. (16.3.).

A louver

Je désire louer un espace de 12
pieds de longueur par 6 pieds de largeur
et 6 pieds de hauteur pour une
entreprise dans le sous-sol d’une maison
francophone. Prix 250.$ A 300.$ par
année. Demander Marcel, él:
254-5607 entre Qh0O et 11h00 de
l'avant-midi. (23.3.).

Cherche une compagne pour er
appartement de deux chambres a partir
du ler mai. Femme sérieuse et propre.
Piscine, vue magnifique, prés trans-
port, balcon. 210.$ on mois et par
personne. Tél.: 298-4273. Céline (23.3.).

pour plan de marketing original. Pas
d'investissement. Qualité de supervi-
sion un atout. Tél.: 464-2912. (12.3.).
[AUKOAMOREROURANUNONOCOLNOE YEU YTTUEAEEEELUALL
Demandes s
t .
d'emploi
PUUUAONNELUUUAUUOOULYOONSEOOUEAOOUEOROUEEOAEL
Secrétaire, traduction, sténo-dactylo,
cherche emploi permanent. Tél.: 879-
7639. (2.3.).
Personne bilingue cherche travail a
temps partiel, ureaux-magasins etc.,
bonne dactylo, dictaphoniste, intelli-
gente, serviable. Tél.; 261-8649, Anita.

A louer : joli appartement comprenant
une grande SS a coucher, une
cuisinette, salle de bain avec douche,
salle A diner, salle de séjour; rideaux,
tapis mur a mur, frigo, cuisiniére a
four auto-nettoyant, eau chaude,
entrée privée et garage ouvert. Situé
prés des écoles, 4 trois rues de la plage
avec une vue sur l'océan. Environ-
nement tranquille et beau. Pouvant
convenir a une personne 4gée ou a un
couple. Libre maintenant. Aubaine :
265.00$. Tél.: 758—0942 a Nanaimo
entre 17h00 et 19h00 et entre 21h30 et
23h00. Ou encore, durant le jour, au

Ceinture fiéchée! Offrez la en cadeau ou
. décorez-en votre maison. Petite (69"X
*3”) 7.$ chacune. Grande (106"X6") 12.$
chacune. Envoyez chéque certifié ou
mandat-poste a: C.Clément, 4021, W.
12me Avenue, Vancouver, V6R 2P4.

Vente de déménagement : table a café,
neuve, colonial; salle 4 manger, noyer,
excellent état; table (2 prolonges), 4
chaises;* buffet 2 piéces avec portes
coulissantes en verre; chaise a bascule,
neuve, Bentwood; canapé-lit, fauteuil;
meuble stéréo RCA console avec tourne
disque, état neuf; bar, ensemble 2
tabourets, lampes, état neuf; divers,
prix A débattre. Tél.: 987-8068 aprés
17h00. (2.3.). :

Embellissez votre maison avec des
vitres teintées, choisissez le modéle et
moi je fais le tout pour pas cher.
Appelez Héléne 321—3147. (17.2.).

A vendre: une paire de patins a glace
our garcon, taille 5-5/2 en bon état.
25.00, Tél. 879-6656.

- ‘
A vendre livres neufs a moitié prix de
leur valeur initiale, traitant de tous les
sujets, en anglais principalement. Tél:
688—6361, aprs 18h00. (17.2.).

A vendre poussette avec pare-soleil et
vétement de pluie : 30.$; Baignoire avec
support : 5.$ ; Petite chaise pour bébé
de 6 mois au moins : 5.$ ; Matelas pour
lit de bébé recouvert vinyl : 20.$
Le tout en excellente condition, contac-
tez 874-5748. (16.3.).

A vendre motocyclette Kawasaki 100cc.
tie kms. Prix 300.$. Tél.:986-4515.

QUEUTUEEAUUEEEREREUOAUOEREECUUOECEEAREHOEES EEL
Divers
PTT

Banff 30 décembre au 31 décembre,
Pierre contacte Carole a Box 691,
Alpine, Ca. 92001. (2.3.).

Dame dans la soixantaine, habitant
North Vancouver, prés du traversier,
désire j de bridge compétente
Références. Tél. 980-6137 (02.12).

Etudiant des Indes A Pearson Coll
intéressé A vivre avec une famille
dant ine en

754—6845 en laissant le message.

4

Chauffeur bilingue de classe trois avec
freins A air. J'ai trois ans d’expé-
rience avec le méme siege ay
acei dent), Surrey, tél.: 588-1601.
Michel. (9.3.). 4
Jeune homme énergique, publicité,
marketing 4 BCIT ayant expérience
dans l'import-export, permis de con-
duire de catégorie 4, cherche n'impor-
uel travail, urgent. Tél.: 731-7366 ou

4-6676. (2.3.).
VUMDUREQUEUVORUOOOEOOODUOOEUOOUUONEOOROOREOOLE!

Offres de service »

Je suis finisseur de ciment, je ferais
tout travail en ciment, trottoir, palier,
mur, etc.evaluation gratuite. Tél.: 254-
0148, Mario. (2.3.).

Conseiller en impOt-comptable, 8 ans
d'expérience avec Revenu Canada. Sur

A souslouer appartement a False
Creck pour tout avril et 3 semaines en
mai. Prix trés raisonnable. Pour rensei-

gnements : 732-3103 aprés 18h00(24.2). ~~

Maison trois chambres a louer, Vancou-
ver est, prés de Trout Lake, vue sur le
parc, libre maintenant. 550.00$ par
mois, plus électricité et chauffage. Tél:
879-6679. (16.3).

Cherche a louer appartement od maison
pour Partager, nonfymeur, employé,
731-1495, aprés 18h00. (9.3.).

Véhicules a vendre

A vendre voiture Granada 76, 2 portes,
moteur 6 cylindres, excellente condi-
tion, 2800.$. Personnes intéressées
seulement contactez Michel 733-5522 ou
251-5558. (23.3.).

demande, visite A votre résid our
consultation. Claude Lacroix 684-9546.

Offre de service, cherche a faire
travaux ménagers ou a prendre soin de
vos. enfants. Bilingue. Préférence
Maillardville. Tél.: 464-2912. (2.3.).

Préparerais votre rapport d’impdt a la
maison durant les fins de semaine.
Appelez Chantal, 688-4961. (2.3.).

Traducti prof lies, francais-
anglais-espagnol, ramassage et. livrai-
son, préparation aux examens frangais
tous niveaux. 985-3709. (24h(. 24.2.).

Accordeur de piano professionnel et
réparations. Tél.: $84-0225, Greg Joly a
Victoria. (9.3.).

francais-anglais,

tionales. 1.
TTT
Cours

TTT
Professeur bilingue, 12 ans d’expérien-
ce, donnerait cours de francais. Tél.:
261-3632. (3.2)

Ford 74, camion Pick up servo frein

servo direction, AM FM casette, cano-
é, trérs bonne condition. 1 900.$
erme, 684-7098, (24.2.). ,

1967 Renault 5 en bonne condition.

70000 km, 2450$ ou © offre.
Tél.: 430 2907. (24.2.). :

A vendre Honda civic 1980, 4 portes, 4
vitesses 4 500.$ Tél.: 874-5818. (16.3).

Chevrolet Bel Air 4972, 2 portes,
excellente condition mécanique. 600.$
ou meilleur offre. Tél.:464 2912.

A vendre : Mazda B 2000, 1982, 35 000
km —Dais— véhicule en excellent état.
4 900.$. Tél.:; 888-3283. (2.3.

BR
(HUOUEDEUOSEUERCOUTGOUREUHOEHOUROOEORESOEYECAONL

Divers ad vendre
TPUUUULLTONEEEDERUERREEROAOUELOCEREOOUUEEUOUULE

A vendre: a Victoria, maison mobile — 1
chambre a coucher, 12,000.00$. Teél.:
883-5335 ou 478-7891, Victoria. (10.2),

Laveuse Admiral 1 an d'usure pour
500.$. Moto Kawasaki 500 — 1976, avec
accessoires. 1000.$. Tél.:562-9402, (24.2)

fr Pp Pp une

mars ou avril pour apprendre le
francais. Manu Radhakrishna (18ans)
478-0812). (24.2).

Aimerait

r avec des franco-
phones de ancouver _(visites,
correspondance). Contactez Michel
Poulos, a l'établissement pénitentier de
Mission, Case postale 60, Stave Lake
road, Mission, C.b. V2V 4L8. (24.2).

Y at-il en C. b. des rebouteurs ou
ramancheur comme nous les appelons
au Québec. Je serais heureux ¢: entrer
en communication avec eux. S.V.P.
téléphonez a 594—3957. Surrey, C.b.

Etudiante a Pearson College désire con-
duire auto de Vancouver 4 Montréal
aprés le ler juin. Bonnes références.
Tél.: 931-8662, aprés 17h00. (16.3.).

Personnel
AHUUSENAQUUOVONSEUUUTEOUOUUUNUEQQUUHEEERAQUOH

Jeune homme de 33 ans en voie de
réinsertion-sociale en C.b. cherche jeu-
ne femme entre 25 et 30 ans avec ou
sans enfant, sérieuse, affectueuse et
raisonnable pour m’écrire et me visiter
en institution carcérale. Ecrire a Insti-
tution Mission, M. Alain Marceau, P.O.
BOX 60, Mission. Groupe francophone
de Mission. (23.3.).

Je suis un étudiant Suisse de 25 ans en
vacances A Vancouver. Je cherche a
rencontrer une amie avec qui je
pourrais partager mes connaissances
d'anglais et visiter la ville. J’habite
Langley. Mon adresse est J.M. CERF
—23034 — 96th av., Fort Langley. C.B.
VOX 1G0. (23.3.).

Je suis une étudiante anglaise de 20
ans. Je cherche un ami entre 21-25 ans
avec qui je peux parler francais. Je
référe quelqu’un qui aime les sports ou
a musique et qui vient d'Europe ou du
Québec. Répondre a : Sandy Dennison,
5867 Main, Vancouver, C.B. VSW 2T1.
(2.3.).

734, Martin av.
Kelowna, V1Y 6V3

Consécration de l'univers a
Marie par le Pape et tous les
évéques du monde en la
prochaine fin de semaine, les
24 et 25 mars, S.S. Jean-
Paul II, en union avec tous les
évéques titulaires des diocéses
de la chrétienté, va‘consacrer
le monde a la Vierge Marie.
Offrons nos priéres et sacrifi-
ces de Caréme pour le plein
succés de cette consécration.

Confirmation de nos éléves
des 6¢me et 7éme années dans
une dizaine de jours, soit
mardi 27 mars a 19h30 par
Mgr l'Archevéque. Veuillez a
vous liberer pour l’occasion.

Notre retraite paroissiale
annuel aura lieu du ler au 4
avril inclusivement et sera
préchée pas son Exc. Mgr
Raymond Roy, évéque de
St-Paul, Alberta. Unissons nos
priéres d'ici quinze jours pour
que Dieu bénisse ces jours
exceptionnels de ressource-
ment spirituel pour notre
paroisse et informez-en tous
vos amis et connaissances.

Café-hebdo ou café-
jeunesse est commencé avec
succés dimanche dernier par
un groupe de jeunes de la

Club de l’age d’or

Soirée mensuelle le 7 avril,
salle du  Saint-Sacrement.
Vieux et jeunes sont invités.

Eglise St-Raphaél

Lance Bruce Herok; né le 2
décembre et Jaine Denise
Herok, née le 3 aout 1980 a
Burnaby, C.b., ont été recus
par le sacrement du baptéme
dimanche le 11 mars dernier
en l’église Vieille Catholique
par Mgr Gérard Laplante. La
célébration a eu lieu lors de la
messe dg 11h00 devant toute
l’assemblée chrétienne.

Il est A noter que mainte-
nant l’église St-Raphaél posse-
dé toute-sa dithurgie eucharis-
tique imprimée en anglais et
en francais, grace a un don

“d'un généreux paroissien. Le

tout a été imprimé au monas-
tere des. Apotres de l’Amour
infini de St-Jovite, Québec.

recherche des :

VIA Rail Canada
Ressources Humaines

1801, avenue McGill College — Bureau 1010
Montréal (Québec)

VIA Rail Canada, la Société chargée de la gestion et de
‘exploitation de l'ensemble des services ferroviaires
voyageurs interurbains et transcontinentaux au Canada,

Professeurs de frangais

Les candidats idéaux seront titulaires d'un diplome
universitaire en linguistique, ou dans un domaine
connexe, et posséderont une maitrise parfaite du francais
en plus de 3 ans d’expérience dans |’enseignement aux
adultes, de préférence en approche communicative.

Ces postes sont d’une durée approximative de huit mois.
VIA offre des chances égales d'emploi.
Discrétion assurée.

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur
curriculum vitae accompagne d‘une lettre rédigée en
francais, en indiquant le numéro de dossier 600 a:

Le Soleil de Colombie, vendredi 23 mars 1984 —27

Paroisse St-Sacrement

rons ce café messes de 10h00 et de 11h15.
Il sera ouvert a tous les

paroisse, nous es
tous les dimanches, a partir

du 25 mars, a la suite des _ paroissiens.

iv

Travaux publics Public Works
Canada Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES
décrits ci-dessus, adressées au Chef, Contrat politique
et administratif, Travaux publics Canada, Salle 200,
9925 — rue 109, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, tél.:
(403) 420-3213, seront recues jusqu’a 11h30 (M.S.T.), le
jour de la date limite de fermeture des soumissions.
s intéréssés peuvent se procurer les documents de
soumissions auprés des bureaus de Département
énumérés, en présentant le dépét exigible.

ENTREPHISE

ur les projets

‘No 000069 — pour Environnement Canada
Inuvik, N.W.T.

Dessiner et construire un hangar

No 000068 — pour Environnement Canada
Resolute Bay, N.W.T.
Dessiner et construire un hangar.

Date limite : 7 avril 1984.
Dépét : 250.008

Note : ceci est un projet combiné. Les intéressés
doivent présenter un prix global qui couvre les frais
des deux projets.

On peut se procurer les documents de soumissions
en se présentant au 200, 9925 — rue 109, Edmonton,
Alberta; Salle 632, Edifice Harry Hays, 220 — 4é¢me
Avenue, S.E. Calgary, Alberta; 2221 Hanselman
Court, Saskatoon, Sascatchewan; 1166 Edifice
Motherwell, 1901 Avenue Victoria, Régina, Saskat-
chewan; 201 Edifice Alberni, Vancouver, C.b.; 4900
rue Yonge, Willowdale Ontario; 5018 —rue 51,
Yellowknife, T.N.O. et Inuvik, T.N.O. On peut aussi
consulter les documents de soumissions aux bureau
de ]’Association des constructeurs situés 4 Edmonton
et Calgary, Alberta; Régina et Saskatoon, Saskat-
chewan; Winnipeg, Manitoba; Vancouver, C.b.;
Toronto, Ontario; Yellowknife et Inuvik, T.N.O.

INSTRUCTIONS
Le dépét pour les projets décrits ci-dessus doivent

étre fait sous forme de chéque a l'ordre du Gouverneur
Genéral du Canada, et sera remboursé par le retour
des documents en bonne condition, un mois aprés la
date de l’ouverture des soumissions.

Le gouvernement ne s'engage a accepter ni la plus
basse ni aucune autre des soumissions.

~ Canada

VIA Rail Canada Inc

oa.

Vancouver

H3A 2N4

“t TH