Ainsi réfléchissait le mUirier accablé. || était interdit aux plantes
indigenes de se mélanger aux habitants du jardin. Une telle discri-
mination n’a pas toujours existé ; cela est venu avec la

« civilisation ». Voila comment sont traités les plantes indigenes
dans les jardins et les potagers du monde entier. On appelle ces
plantes « mauvaises herbes » afin de les distinguer des plantes
utiles et civilisées.

Auréliens Dupuis, Nelson.

a a ee ed

C’est le fonds qui manque le moins
LA FONTAINE, « Le Laboureur et ses enfants », Fables, V,9
(1668)

Travaillez, prenez de la peine:
C’est le fonds qui manque le moins.

Telle est la morale que tire le fabuliste de la ruse inventée par un
laboureur en mourant. Il fit croire 4 ses enfants qu’un trésor avait
été caché dans son champs: aprés la mort du bonhomme, les fils
retournérent la terre sans rien y trouver, mais la moisson dépassa
toutes les espérances. La richesse est dans le travail, et si l'argent
peut venir a manquer, la terre labourable (le fonds) ne manque
jamais. Si, effectivement, ce sont les bras plus que les terres ara-
bles qui manquent aujourd’hui a Pagriculture, les moissons ne sont
sans doute plus aussi rentables qu’elles ont pu l’étre jadis. Mais la
morale du travail et la formule du fabuliste ont trouvé d’autres ap-
plications. « La vente a domicile est désormais le fonds de com-
merce qui manque le moins », constatent Reynaert, Briet et Hé-
neau (Pour en finir avec les années 80).

Extrait du Dictionnaire commenté des expression d'origine litté-
raire, LAROUSSE, Paris, 1999. Les allusions littéraires, sous la
collection Le souffle des mots, Jean Claude Bologne. _(p 119)