rr tet ttt me Le Soleil de Colombie, vendredi 29 juin 1984 —3 | Kelowna Picotine La deuxiéme année vient de prendre fin pour les petits de Picotine. Notre fin d’année a été bien occupée, le beau temps n’était pas toujours de la partie mais nous avons surmonté les intempéries. Les enfants ont été trés cordia- lement invités a visiter la ferme de Marcel et Héléne Nadeau et aussi celle de Jean- Louis et Alice Ouellet Tout le monde y a eu beaucoup de plaisir, encore un grand merci de nous avoir recus! Nous avons aussi eu notre pique-nique a «Willingdon Beach», on y a découvert des trésors et bien pataugé dans la vase! : Le 30 mai nous avons défilé pour la deuxiéme fois dans la parade des pré-maternelles de Powell River, tous y sont venus costumés et ont eu du plaisir en participant aux nombreuses octivités offertes a tous, le soleil était méme de la partie. Puis nous avons cléturé notre année avec la gradua- tion de nos petits qui vont a la «grande école» en septembre. Pour certains que j’ai eu deux ans c’était émouvant, pour moi aussi. Nous avons de nou- veau été gatés par les nom- breuses patisseries délicieuses qu’ont apporté les mamans. Encore une fois je veux sin- cérement remercier tout le monde pour leur aide et leur participation a faire de notre année une réussite. Bonnes vacances a tout le monde. Nicole. P.s. : Les inscriptions sont ouvertes, les classes resteront les -mémes' jours, mardi et jeudi pour les francophones, mercredi et vendredi pour ceux qui ne sont pas illi- gibles au Programme cadre. Dépéchez-vous le nombre est limité dans chaque classe. Téléphonez soit au Centre au 485-2031 ou au 485-5709. F Travaux publics Public Works Canada Dépét : 100.00$ Dépét : 250.00$ soumission par A.R. Johnston P.O. Box 510 District, Smithers, C.B. Yordre du Receveur APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chaf, Soumissions et contrats de la ‘Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On _ peut se procurer les documents de soumission par ‘entremise du bureau de distribution des plans, a Yadresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET No 101566 — aménagement d’une cour de base, km 818 au km 823.5, Autoroute d’Alaska, C.B.. Date limite : 11h00 PDST — 17 juillet 1984. PROJET No 101560 — Construction d’autoroute, km 313.3 au km 319.4, Autoroute d’Alaska, C.B. Date limite : 11h00 PDST — 19 juillet 1984. Les intéressés peuvent se procurer les documents de entremise des bureaux de la PWC de Whitehorse; Piéce 200, 28me étage, 9925 - 109 rue, Edmonton. On peut aussi les consulter auprés de l’Association des constructeurs de Dawson Creek, Fort Nelson, Fort Saint John, Prince George; l’Association des constructeurs du Yukon, White- horse; |’Association des constructeurs en chemin de l’Alberta; l’Association des constructeurs en chemin de la Colombie britannique, Vancouver; bureau de la — PWC de Fort Nelson; |’Association des construc- teurs Amalgamated de Vancouver. : Directeur de projet Travaux publics du Canada Fort Nelson, C.B. VOC 1RO Téléphone [604] 774-6956 PROJET - PR 036089 — pour Les Affaires indiennes et du nord canadien, rénovation d’une piéce, pee ae Indian School, Réserve indienne no 6, Iskut, C.B. On peut consulter les documents de soumission par lentremise de |’Association des constructeurs de la Colombie britannique, Vancouver; le. bureau de distribution des Plans, Bdy; l’Association des cons- tructeurs de Prince Rupert; Prince George; I’ Associa- tion des constructeurs de Terrace-Kitimat, & Bulkley Valley & l’Association des constructeurs de Lake Date limite : 11h00 PDST - 18 juillet 1984, INSTRUCTIONS ~ Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a néral du Canada. I] sera rembourse sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de louverture des soumissions. = Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des 5 Canada Région du Whitehorse Les Franco-Yukonais et Gaétan Boucher Gaétan Boucher sera . a Whitehorse les 4 et 5 juillet prochains. Cette visite a pour but de présenter le livre «Mon Canada» auquel il a contri- bué. Ce livre, écrit par des Canadiens, réunit des essais traitant de la question : «Que signifie le Canada _ pour vous?». Les profits de la vente de ce volume iront au Centre Terry Fox 4 Vancouver. L’association des Franco- Yukonais a invité Gaétan Boucher 4a la rencontrer. Vancouver Visite en francais La classe de francais a Brock House a décidé d’aller a Van Dusen Gardens pour sa derniére classe du trimestre. Lair était frais, il y avait du soleil et tout était calme autour de nous, quand nous y sommes entrés ce matin de juin. Deux guides, charmantes, nous ont sou- haité la bienvenue 4a l’entrée et ont suggéré de faire le tour en deux groupes. Nos guides - qui parlaient francais - nous ont expliqué beaucoup de choses intéres- Santes et nous avons visité le jardin chinois, le jardin pour les enfants et plusieurs jardins étrangers. s des dames ~ Du pont flottant, nous avons vu des nénuphars. Plus loin nous avons regardé le jardin alpin, les bruyéres et les bambous; aussi beaucoup d’arbres de I'Ecosse, de l'Europe et de l'Amérique. Tant de beauté! Une heure était trop courte pour voir tout! Quelle bonne idée de se promener entre les _ belles plantes en parlant frangais. C'est la méthode, la plus agréable pour étudier le fran- cais. Merci beaucoup! Verna Enves et Theo Knight étudiantes dans la clas- se de francais de lage d’or a Brock House. Il n'y aura pas de café- croissant le dimanche ler Pas de caf€-croissant juillet au Centre culturel colombien, 795 ouest, 16éme avenue. Eglise St-Raphaél. Les samedi 16 juin et dimanche 17 juin ont été jours de féte pour la Nouvelle église orthodoxe de Langley, la seule de langue anglaise dans la Colombie britannique. Samedi, Son Eminence Nicholas Smisko du patriar- cat de Constantinople, et demeurant a Jamaica New- York, E.-U. aceompagné du clergé et de nombreux fidéles a consacré selon le rituel millenaire de l'Eglise orthodoxe la nouvelle Eglise Saint-Nicolas. Dimanche aprés la liturgie divine, un banquet dans la salle paroissiale, réunit les convives et paroissiens, amis de Saint-Nicolas. _L’on remarquait a la table d'honneur Son Eminence M: Nicholas Smisko, Mgr Gérard : Laplante de I'Eglise Vieille catholique de la Colombie britannique, le Réy. Pére Jacques Thibodeau, s.s.s. auménier a l’hépital général de Vancouver, le Rév. Pére Michel Sabara_ représentant de Mgr Jér6me Chimy de l'Eglise Ukrainienne catholi- que en Colombie britannique, le Rév. Pére Cycil Bulasevin, et du Rév. Dracre Tony Veneni de IlEglise Russe Orthodoxe. Et du Rév. Pére Joseph Sakkak de Jérusalem. Agissant comme maitre de cérémonie le Dr Edward Hartley, un des fondateurs de la Nouvelle église. Ainsi que M. Peter Stephens, le chef, dont tous ont su apprécier l’art culinaire. _J. Gérard Laplante. La féte du Canada est célébrée Dune place a l’autre Cinéma Cinéma : Cinecenta — Uni- versité de Victoria 4 19h30, 3 juillet, «La Lune dans le caniveau», France 1983 de Jean-Jacques Beneix avec Gérard Depardieu et Nastassia Kinski; 10 juillet, «L’Etoile du nord», France 1982 de Pierre Garnier-- Deferre avec Philippe Noiret et Simone Signoret; 17 juil- let, «Le Retour de Martin Guerre», France 1983 de Daniel Vigne avec Gérard Depardieu et Nathalie Baye; 24 juillet, «Pierrot le fou, France 1965 de Jean-Luc Godard. avec Jean-Paul Belmondo et Anna Karina; et «Alphaville», France 1965 de Jean-Luc Godard avec Eddie Constantine et Anna Karina. Annoncés pour le mois daont <2