INFORMATION 6 - LO Soleil dS ColombIS. vendredi 12 janvier 1990 Fonction. Publique fédérale... Les lents progres OTTAWA (APF): Le nombre de fonctionnaires bilingues est supérieur au nombre de postes bilingues dans la fonction publique fédeérale. En fait, le nombre de postes bilingues et de fonctionnai- ‘res bilingues ne cesse de s’accroitre avec les années. Le premier rapport annuel sur les langues officielles et les institutions fédérales publié par le Conseil du Trésor indique que 29 pour du bilinguisme 100 de tous les postes étaient désignés bilingues en 1989, alors que le bassin de fonctionnaires bilingues se chiffrait a 33 pour 100. La moitié de ces fonctionnaires, 16 pour 100, étaient classés comme ayant une capacité supérieure des deux langues. En 1978, le pourcentage de postes bilingues dans la fonction publique était de 25 pour 100. Il passait a 27 pour 100 en 1984. Durant la méme Voyages-Echanges pour jeunes de 13418ans - 3 semaines en France — en Aoit 1990 He DRAGONS INTERNATIONAL Pour détalls, appelez: CLAUDE R. ESPOSITO REPRESENTANT POUR LA C.B. 1318 DORAN ROAD, NORTH VANCOUVER, B.C. V7K 1M9 TEL.: 604-987-3937 Defense National. nationale Defence AVIS Centre d’expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes oe Le polygone de réglage des torpilles du centre d'expérimentation et d'essais maritimes des Forces canadiennes, situé dans le détroit de Georgia, met a |'essai les systémes navals et les torpilles. Aucune matiére explosive est utilisée; toutefois, le risque existe qu'une torpille non armée entre en collision avec un navire en faisant surface. L'aire d'essai désignée «WG » (Whiskey Golf), est clairement marquée sur les cartes hydrographiques canadiennes 3512 et 3459. Les essais sont habituellement effectués entre 0700 et 1730 du jundi au samedi. Ces aires d’essai sont interdites a tout navire durant les périodes mentionnées ci-haut. Les navires de récupération d équipement exibent un feu rouge clignotant en plus des feux et formes prescrites. Les navires de récupération d’équipement assignés au polygone de réglage des torpilles pourraient opérer a l’extérieur des heures mentionnées ci-haut et les navires ne devraient pas s'approchera plus de 3000 verges car ces derniers pourraient étre a un poste d'amarrage trois points avec lignes d'amarrage se prolongeant jusqu’a 1500 verges. De plus, des bouées avec ou sans feux de signalisation sont éparpillées de facon aléatoire a l'intérieur de l'aire d'essai. Durant les essais, tout navire a l'intérieur des limites décrites ci-dessous devra quitter les lieux sur demande: 490 21'00"N 1230 48’ 24” 0; 490 14°50" N 1230 48’ 24" 0; 490 18°02" N 1240 09’ 30" 0; et 490 21°30" N 1240 09°30" 0. La zone «WG »constitue un établissement de la défense nationale tel que décrit parla Loi de la Défense nationale et de ce fait les régiements des aires a accés contrélées de la défense doivent étre appliqués. De! information additionnelle surles heures d’essai peut 6tre obtenue en contactant les stations suivantes: a. la voie THF 21B (écoute seulement); b. la radio garde cétiére de Comox; c. le contréle radio de |le «Winchelsea» (THF 16); d. le contréle du trafic maritime de Vancouver (THF 11); ou e. le poste 9 CB. STRAIT OF : GEORGIA Gabriots période, le bassin de fonctionnaires bilingues pas- sait de 21 pour 100 a 27 pour 100. Il y a encore des fonction- ‘naires unilingues qui occu- pent des postes bilingues. Environ 16 pour 100 des titulaires de postes bilingues ne possédent toujours pas les compétences linguisti- ques requises et le Conseil du Trésor doit bien admettre dans son rapport que «des candidats unilingues_ conti- nuent d’avoir accés a de nombreux postes bilingues». C’est dans la région de la Capitale nationale que le pourcentage de postes bilin- gues est le plus élevé avec 55 pour 100 en 1989. Le Québec suit de prés avec 52 pour 100 des postes bilingues, et le Nouveau-Brunswick avec 36 pour 100. En Ontario, 8 pour 100 des postes de la fonction publique fédérale étaient désignés bilingues en 1989. Dans les provinces de l’'Atlantique autres que le Nouveau-Brunswick, ce pourcentage était de 5 pour 100. L’Quest et le Nord du pays fermait la marche avec 3 pour 100des postes désignés bilingues. En terme de pourcentage, la participation des francopho- nes ala fonction publique n’a pas bougé entre 1984 et 1989 pour se stabiliser a 28 pour 100. Les francophones sont nettement sous-représentés dans les catégories profes- sionnelles de la gestion (21 pour 100), dela technique (21 pour 100), et scientifique et professionnelle (22 pour 100). Ils formaient 34 pour 100 du personnel de soutien administratif (les porteurs d'eau), et 30 pour 100 de ‘administration et du service extérieur. Le fédéral prévoyait dépen- ser 293 millions en 1988-89 pour son programme des langues officielles a |'inté- rieur des institutions fédéra- les. CARE CANADA CACOMP TE! t ionnement er es 80. Merci s, de votre appui si fidele! Pour une diffusion de TV5 par Rogers’ Cable Combien de temps devrons-nous