Information Renforcement de la sécurité publique Johnston montre les dents Le systéme judiciaire de la pro- _ propriété. Le dernier volet vise a élargir le vince aura des dents. Le premier ministre programme des services aux victimes. Prés Rita Johnston a annoncé, en grande pompe, de quarante municipalités offriront ce ser- le renforcement de la sécurité civile no- _ vice d’ici quelques mois. Les fonds néces- tamment par l’ajout de 45 policiers, parla aires 4 la réalisation de cet objectif pro- consolidation d’escouades pour combat- _ viennent d’un transfert de 1,5 millions des tre les groupes d’adolescents et parlafor- programmes de la condition féminine. mation de 400 nouveaux bénévoles auxi- liaires. Au total, l’opération prendra deux _nalistes lui demandant si ce programme ne ans et coutera 10 millions aux contribuables. Dans son programme F en quatre | points, Mme _ Johnston sou- _ haite que le gouvernement notre gouverne- fédéral révise la ment et je doute loi des jeunes qu il n’y ait un criminels pour candidat au lea- | augmenter les dership qui ne _ peines en cas supporte pas ce doffenses. «Je programme.» veux une loi Mme Johnston plus sévére a déclaré que le pour les adoles- suai ss . a crime a aug- cents,» a-t-elle Mme Rita Johnston s'est défendue d'utiliserl'an- pentéde6%en déclaré lors de once de ce programme pour se faire du capital la conférence P0litique en vue de la course au leadership du Crédit Social. plus de cette révision, le second élément _ les statistiques policiéres. Les crimes per- met l’emphase sur des liens plus étroits _ pétrés 4a propriété qui représentent envi- entre les différentes communautés et la ron 60% de tous les cas ont subi une hausse de presse. En police. | Lavion moins cher : Jusqu’au 31 juillet, Air Canada offre une réduction de 7%, l’équivalent de la TPS, sur ses vols a destination des Etats-Unis. Cette réduction est valable pour les villes de Miami, Tampa, Boston, New York, Chicago et San Francisco.au départ des grandes villes canadien- nes, dont Vancouver. A titre d’exem- ple, l’aller-retour Vancouver-New York est proposé a partir de 528 $. Le ciné moins cher Cineplex Odeon réduit de 40% le prix de ses places de ciné- ma pour les séances de l’aprés- midi pendant les jours de semaine. Il encoiitera désormais 4.75 $ pour aller au cinéma, avant 6 heures. Cette mesure restera en vigueur tout 1’été, mais dans certaines sal- les seulement. Recherche 15 volontaires La société canadienne de la Croix- Rouge recherche quinze volontai- res pour participer 4 son programme de prévention pour les enfants bat- tus. Les candidats retenus travaille- ront quelques heures par semaine de septembre 91 4 juin 92. Leur mission : sensibiliser les éléves du secondaire et les associations communautaires.Renseignements au 431-4200, poste 221. Mme Johnston veutaussimettresur environ 20 000 crimes de plus dans cette . pied des équipes de poursuites judiciaires catégorie. qui s’occuperont particuliérement des cri- mes violents et des offenses sérieuses a la Répondant aux questions des jour- _ faisait pas par- tie de sa cam- pagne électo- rale, Mme Johnston a haussé le ton. «Ce pro- gramme est une priorité pour Colombie-Bri- tannique, 1’an dernier, selon de 5%. En nombre réel, cela veut dire & Prés de 600 personnes se sont retrouvées, cette année, a l'hotel Méridien, pour célébrer la f€te nationale frangaise du 14 juillet. Aprés les traditionnels toasts portés a la reine du Canada et au président de la République frangaise, M. Bernard Ledun, consul général de France a Vancouver, a remis plusieurs décora- tions. Messicurs Bouton et Bartlett ont tous les deux été nommés chevaliers de lordre des Palmes académiques. Linguiste de renommée internationale et profes- seur avec chaire a l'université Simon-Fraser, Charles Bouton a par ailleurs occupé les fonctions de vice-président a l'Alliance francaise de Vancouver (1971-73), a la Fédération des Franco-Colombiens (1976-81) et a l'association des départe- ments d'études frangaises des universités canadiennes hors Québec depuis 1983. Dirigeant depuis 4 ans le département de francais de l'Université Simon-Fraser, Barry Bartlett poursuit des recherches en linguistique frangaise et participe activement a de nombreuscs associations telles la "Canadian Linguistics Associa- tion" ou la Société d'histoire et d'’épistémologie des sciences du langage (Paris). Par ailleurs, M. Farges a 6té nommé chevalier de l'ordre du Mérite agricole. Ac- tuellement propriétaire d'un commerce de gros spécialisé dans I'épicerie fine, Michel Farges participe depuis de nombreuses années a la promotion des produits frangais dans l'Ouest canadien. De gauche a droite: Barry Bartlett, Michel Farges, Charles Bouton, Bernard Ledun et Michel Marty, attaché culturel, scientifique et de coopération au consulat de France. A |'hétel Méridien Celébration du 14 juillet eb Daniel Bélanger CARE A LOEUVRE POUR UN DON DEDUCTIBLE DE LIMPOT, ECRIVEZ A CARE CANADA, C.P. 9000, OTTAWA K1G 4X6 Eté aise, 1997 L'Est et l'Ouest, cet été LOS ANGELES - SAN FRANCISCO A partir 99S" $ ALLER SIMPLE * 1 99$ ALLER-RETOUR Départ chaque mercredi LOS ANGELES les 28 aoat et 4 septembre seulement et samedi *Taxe et TPS a ajouter MONTREAL A partir A | 99S" 29 9$ ALLER-RETOUR $ .Départs les 25 et 26 juin et les 2, 3, 5, 9 et 12 juillet Retours les 28 aofit et 4 septembre. ALLER SIMPLE Pour d'autres dates de retour, un supplément de 100$ doit étre versé. *Taxe et TPS a ajouter (Le nombre de siéges est limité. ) distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. Pour de plus amples renseignements, consultez votre agence de voyage. : B.C. REGISTRATION No 2156-0 Le Soleil de Colombie ro : : a g Travaux publics Public Works Canada Canada Appel d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du Pacifique, Travaux Publics Canada, 601, 1166rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de TRAVAUX Appel d'offres no 70C-91-0024: pour Affaires Indiennes et du Nord Canada - Construction d'un centre de lutte contre les incendies 4 Watson Lake Airport, au Yukon. Date limite: le 14 aofit 1991 4 11h AM (HNP) On peut obtenir les documents de soumission au bureau de TPC a Whitehorse, au bureau d'Edmonton (bureau 1000, 9700 Jasper Ave.); on peut également consulter les documents aux bureaux de l'Amalgamated Construction Assoc. of B.C. 4 Vancouver, de l'Edmonton Construction- Assoc. et de la Yukon Contractors Assoc. 4 Whitehorse. Pour renseignements techniques: D. Ostapowich, gestionnaire de projet (403) 667-3362. Renseignements sur les soumissions: (604) 666-0185 Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. Vendredi 19 juillet 1991 jaca Sl ance in ae Sn i Nn a a a at rR Ri Bia a Ak i ea it a Ri pb a le ae ts,