duit

18 — Le Sclell de Colomble, veodredi 4 mars 1983

non nner

TNT” Oe EN CED a ne oe

_batttes, aie et spectacles.

Thédtre_

ee Hs

Le Festival F rancophone Se 39 fois

“L’effet des rayons gamma sur les vieux- garcons”

La Premiére de “L’Effet des
Rayons Gamma sur les Vieux
Gargunimale Michel Tremblay
(d’aprés l’oeuvre de Paul
Zindel) a eu lieu en avril 1970
et fut accueillie avec un suc-
cés retentissant. Béatrice, la
grande exaltée, Rita sa fille a

autre fille, moitié génie, se

ruine.

L’humour, la cruauté, ‘la
haine régnent entre les mem-
bres de ce trio féminin mais
avec ces petites vies sordides,
l’auteur forme avec habileté

une grande trame humaine.
moitié folle et Mathilde son ~

Un sentiment de honte
plane sur toute la maison, tel
un gaz toxique. Mais on nous

en . montre que d’un tel désespoir

“peut nattre de belles fleurs,
étranges et vigoureuses, ima-
ges de l’espoir. C’est un drame
d'une grandeur magistrale qui
réunit des émotions poignan-
tes. . Mise en scéne:

‘Nicole-Marte Rhéault..
Du 10 au 20 mars [rela-

che le 14 et le 15] & 20h30 au ©

Firehall Theatre, 280 Cordo-
‘vas Est.
682-2628 ou 874-9105.

La Ratatouille : clownesques

partagent leur moitié de vie
dans un coin d’épi
Michel Dallaire, James

Deylon et Doug Vernon of-
frent un nouveau répertoire
de piéces contemporaines
clownesques. Une représenta-
tion est plus particuliérement
destinée aux adultes le 8 mars
a midi.

En 1979 et 1980, la troupe
de théatre “La Ratatouille”

présente ses spectacles et diri-

ge des ateliers dans environ 70
communautés de la Colombie
britannique avant de partir
pour Paris en 1981, ov la
troupe étudie les techniques
de bouffon et de clown et le
mime.

Elle se produit quotidienne-
ment dans l’amphithéatre du
Forum des Halles et crée un

le satirique dans la
tradition du clown européen.

De retour au Canada, la
troupe continue a élaborer ses

spectacles a travers les person-
nages du clown et du mime.

© Pour les enfants: 11,14 et
18 mars 2 13h. 15 mars a 10h,
Salle de cinéma de Robson
Square.

Pour les adultes: 8 mars a

midi, Salle d’exposition de’

Robson Square. -

Les Bois Brilés : musicaux -

l'Ouest. Ils interprétent la vie
des trappeurs, coureurs des

bois et voyageurs durant la |

découverte de l'Ouest.
Elevée dans le monde de la

chanson, Joanne a déja pro-

deux  quarante-cing

.tours. Joanne, c’est un visage

connu a l’écran et a la radio
de Radio-Canada.

Pierre Lamoureux a débuté
dans le chant choral, mais il
est avant tout comédien. Il a
travaillé avec le ‘“Théatre

‘Francais d’Edmonton”. A sa

panoplie, il ajoute ses talents
d’auteur-compositeur.

Durant le Festival, le Duo.
effectuera 10 représentations

au Robson Square Media
Centre. Tous ces spectacles
articuliérement concus
pour les étudiants de tous Ages
et peuvent étre adaptés a tous
les niveaux de francais. Du-
rant tout le spectacle, l’accent
sera mis sur la participation
de l’audience. :
© 9et 17 mars 2-10h et 13h. 8,

Réservations: .

10,11,14,16 et 18 mars @ 10h:

dans ‘la ‘salle de cinéma

Les Farceurs : rs ae

troupe
quatre acteurs d’ di-
verses s¢ epechuiisc dans” Yin-
terprétation de courtes piéces
du Moyen-Age, des fables et
des pee a caractére d’avant-

Durant les représentations,

composée de_

V'accent est mis sur le
afin de

rendre le |
‘accessible. De ce fait, l’as-

pect visuel rehausse le cété
comique et divertissant du

Spectacle.

© Le lundi 14 et mardi 15
mars @ midi dans la Salle

Tous les acteurs résident en d’exposition de Robson Squa-

Colombie britannique et se

re.

A l’Alliance Francaise

Vernissage

” Entrée libre

siéure reprises aussi bien sur le
continent qu’en Europe.
Le mardi 8 mars a 20h.

7 les membres
et $5 pour non-membres
Yves: Tarlet

Yves Tarlet a été l’éléve de

des Femmes

oecuméniques
|. bureau 175, et au Gallery, 12 ouest Pender,
_ Vancouver. ic ween eee

ic ct aces ose aaa

Les billets sont disponibles au Centre de Ressources

Se eecieas ritre commerciale dans le
et francais accompagne- cinéma, il préfére |'artisanat
Ta cette manifestation. artisitque au service des
— Membres: entrée textes, sur des thémes variés,
_ ‘gratuite. s’attachant & dépoussiérer les
__ = Invités: $5. classiques et & présenter les
_ Lexposition aura lieu les auteurs contemporains en re
Sts ouvrables de 17h00 a jetant l'image traditionnelle
9h00, du 14 au 25 mars. du récitant.
Vous trouverez sur place une Son “One man show” est un
biographie de chacun de ces récital commenté, joué, chan
artistes qui ont exposé a plu- té, mimé et mis en scéne
“Le Clown de Dieu”
_*.. Pour iis en public “Le clown de Dieu”,
fonich Le Hoch re le 1] mars a
a de UBC au 6050 bid .
YEpiphanie

les adultes et

*‘Garde a vue’’

“Garde a vue” film avec

Ventura et Michel Serrault
tiennent la vedette dans ce

film au grand succes.

| Cinema

é e
‘Moliére’’
En deux parties, “Moliére”
est un long, long métrage -
puisqu’il est d'une longueur
‘de 4h10. En deux parties, ce
film résume la vie de Jean-
Baptirie Poquelin. La pre-
partie nous conte son

he sa jeunesse et ses
débuts. La seconde l’ascen-

Spectacle de variétés

‘*Terre! Terre ! Nouvelle Terre!’’

- Un spectacle de danses,
chansons et musique racon-

tant la venue et |'installa-
tion des “arrivants” au Qué-.
bec, leur traversée du Canada
et la découverte de l'Ouest.
Jean-Pierre Leblanc et
Claude Giguére (musiciens,

compositeurs et interprétes)

‘présenteront Voyage magi-

que, la France de 1500, le
Voilier de Cartier et le Swing
de la Dépression.

Les Danseurs du Pacifique
(troupe de danseurs folklori-
ques) joueront la Danse du

‘Roi, la Danse des scieurs, la

Danse des Voyageurs, le p'tit
train, les Balais et la Valse
cloque.

Exposition darts visuels

Les Bots Bralés (avec _Jo-
hanne Martineau) intervien-
dront. La troupe de danse
contemporaine
Dance Theatre” cloturera la
soirée.

© 15 mars a 20h30, dans la
Salle de cinéma de Robson
Square,

13 artistes, 13 univers

13 artistes francophones e
le cadre du Festival au Robson

nt leurs oeuvres’ dans
uare Media Centre, du 7 au

19 mars. Tous les exposants habitent en C.B. Certains ont

' déja exposé l'année derniére, mais beaucoup n’étaient pas en

relation avec le Centre Culturel Colombien auparavant. =

C.C.C. considére donc que l'un

des buts du festival de l’ann

_passée a été atteint, a savoir la promotion du travail de a
Jeunes artistes. Peinture, photographie, gravure, tapis-
serie = parmi les genres représentés.
Betis, somes complet de l’exposition sera disponible
our un dollar, vous aurez en main un document
laigeinent fllustré, de qualité, réunissant les artistes
francophones les plus marquants de C.B. Un fier souvenir.

Jacinthe Laferriére

D.E.C. en Arts plastiques,
Collége du Vieux Montréal.
Baccalauréat en Arts plasti-
ques, Montréal (Gravure, Il-

lustration et Education). A’

a Montréal en 1976,
1979 et 1981.

Francine Gravel

Etudie aux Beaux-ARts de
Montréal. Dipléme de Peintu-
re et Gravure. Dipléme d’en
seignement. 1979-1981: ate-

. lier & Vancouver. Offre des
cours intermittents A U.B.C.

Francine Gravel a a son
actif plus de 35 expositions de
groupe. Ses i Peurres ont été

Belgique,

exposées
- Canada, See. France,

sion et la consécration de >

: Moliére._ Dirigée par Ariane

uchkine, par ailleurs co-
médienne et directrice de
troupe de théftre, cette
longue fresque est un film a

| voir pour la sensibilité et la

es Sencar i

qui se nt de plusieurs
seénes, méme si parfois cer-
taines ont des longueurs. La
musique, l'interprétation, les
costumes et les décors em-
portent le spectateur vers
ces années histoire du
thé&tre.

©Le mardi 7 @ 19h30 a
Robson Square. __

‘Cinéma

“‘L’ Amour fou”’
Les films imaginatifs du
metteur en scéne d’avant-gar-

de Jacques Rivette ont tou-
jours mélé fiction et réalité.
Ce long, trés long métrage de

252 minutes présente les répé- | -

titions d’une production
rimentale de VAndrosiatee

deMaciieavetdermeriage ae
dérive de son metteur en scéne

Samedi 5 mars @ 19h30 @ la
Cinémathéque Pacifique.

la principauté de Monaco, et
aux Etats-Unis. Durant ces 10
derniéres années, elle a pré-
senté plus de 20 itions
particuliéres. Francine a recu
un dipléme d’honneur de la
Guilde Internationale des
Arts, les Palmes d'Or des
Beaux-Arts, et une mention
spéciale du jury de Monte-
Carlo en 1969.

Patrick Hattenberger

Voyage en Amérique du
Sud. 1977-78: enseigne la
photo. 1979: Se eae
tographi pour tre
d'Educaton de Fishlake, Chil-
cotin, C.B. 1981-82: médaille
de bronze au concours inter-
national NIKON.
~ Ses travaux sont epepies
réguligrement dans
vues, magazines et calendriers
canadiens: Photo-Canada,
Photo-Life, Handbook Cana-
da, Beautiful B.C. La revue
francaise “PHOTO” vient de
sélectionner plusieurs de ses
photographies.

Elizabeth Chedanne
Autodidacte, a en
Europe (Allemagne de 1'Est,

France), aux Etats-Unis et au
Japon. Une valeur sire de
C.B. dans le domaine pictu-
ral.

Kirk Tougas

‘Kirk Tougas approche la
phie ¢ toe. maniére
tirant de la peinture

hing rehab ape
tion des icdnes du
monde moderne. *

Il travaille depuis 12 ans

comme phe et ciné-
aste. Il fut le fonda-
teur de la cinémathéque paci-

fique a Vancouver. Ses films
lui ont valu une renommée
certaine au Canada, aux
Etats-Unis et en Europe. Il a
participé a la lle biennale
d’Art Moderne de la ville de
Paris (1980) et au Festival
d’Avignon (1981).

Grace a ses deux derniers
métrages, il a été regu par
l'Université de Paris, St-Char-
les, et l’Ecole des Beaux-Arts
de Tours, en qualité “d’Ar-
tiste invité.”

Rita Schumacher

Francaise d'adoption, Rita
Schumacher réside en Colom-

bie britannique depuis 1966. —
Dans son étude de I’his- |

toire de l’Art, ce sont les

ues et mouvements pri-
mitifs ou nafs qui l’ont inten-
sément marquée: les icones
religieux de la peinture mé-
diévale et du quattrocento
italien, mais aussi les pein-
tres du mouvement symboliste
tels Gustave Moreau, Gustav
Klimt, Odilon Redon.

Son enthousiasme et son
dévouement a la peinture lui
ont permis de se former
pratiquement seule. Elle peint
depuis 15 ans, mais c'est
surtout depuis ces trois dernie-
res années qu'elle a serie
d’approcher cette forme d’
ramen d'une maniére plus

‘assidue et plus profession-

nelle. ae

‘Sa iére exposition par-
ticuliére a eu lieu en Juin tose
au Centre Cult Colom-
bien & Vancouver...

Gérald Moenner

Certificat professionnel de
Photographie. Journaliste et
photographe. 1979-82: s’ins-
talle & son compte comme
photographe. Voyage intensi-

vement en Asie du Sud-Est et -

en Chine. 1981-82-83: exposi-
tions particuliéres en France
et a Vancouver.

Catherine Lombard

Ecole primaire et secondai-
re & Annecy et Tours, France.
1979 et 1980: atelier de
peinture des Beaux-Arts de
Paris. “Atelier de Matthey.” A
exposé en France et & Vancou-
ver.

Pernelle Sevy

Pernelle Sévy, née en
France, a exercé comme pro-
fesseur d’art appliqué a Paris
avant de venir habiter au
Canada en 1975.

Elle s'est fait connattre en
France par ses panneaux mu-
raux (en “appliqué” ou tis-
sés) avant de considérer la
peinture comme la premiére
de ses activités.

“Des symboles, des évoca-
tions, sont pour moi une base
de créativité plus riche que la
réalité elle-méme. J'essaie de
mettre en balance la vigueur
des formes et leur poésie. Mon
théme favori: l'homme. Ses

_espoirs, sa fragilité, son in-

quiétude.
ble..

Pernelle Sévy est également
Tauteur de plusieurs livres
publiés en France, dont un
essai sur Jérdéme Bosch.

Maurice Boudard

Maurice Boudard, né en
France et installé au Canada
depuis 1957, a eu sa forma-
tion artistique en peinture et
en gravure a Vancouver ov il
a ensuite enseigné la pein-
ture. Il a exposé ses oeu-
vres réguliérement au Canada
et aux Etats-Unis.

Théme inépuisa-

Jean-Louis Brachet

* Jean-Louis Brachet est né a

Toulon, France, en 1938. Sa

mére est née au Mexique

pendant la Révolution. Son

pére francais, médecin et

peintre aquarelliste a intro-

duit Jean-Louis trés tét a la
ture,

En 1947, la famille a émi-
gré au Mexique; l’apport de
cette nouvelle culture a pro-
fondément influencé la sensi-
bilité artistique de Jean-Louis.

Aprés avoir fait des études
de philosophie et lettres aux

Etats-Unis, Jean-Louis a en-

seigné le francais 4 Vancou-
ver pendant 11 ans.

qu'il a abandonné
l’enseignement il y a3 ans, il a
eu § expositions 4 Vancouver
et une a Mexico.

i Monique Wyse

Suit des ateliers- en théo-
rie de la couleur, chaine de
couleur, tissage é¢lémentaire,
expression libre, techniques
de la tapisserie. Expose depuis
1976.

‘Yves Vial
Expose depuis 1972, tant en

France qu’au Canada et aux
Etats-Unis.- 1979: exposition
d’estampes. Exposition de
groupe de la Société Malas-
pina (gravure).

Impression lithogray hic ue
d'une édition de eabeg rd
tée a 15 copies) illustrant les
poémes de Robin :Skelton.

_ Association avec Michel Butor

(poéte et philosophe. fran-
cais) pour la création de 28
collages, inspirant 28 textes
originaux écrits sur les colla-
ges.

1981: ouverture d'un ate-
lier a Victoria.

“Mountain ©

eet sntrthn ccetenartttinn ith witht a nn nat tert ttn He ee