Ses | Le Soten pe Cotomsie, venpren! 18 sun 1993 - 3 —NformaAtTION Investissements gouvernementaux dans l'industrie forestiére La Colombie-Britannique favorisée Michael Wilson, ministre de I’'Industrie, des Sciences, de la Technologie et du Commerce extérieur, a annoncé Vinjection de fonds fédéraux pour la recherche et développementdans d’importantes sociétés forestiéres de Colombie-Britannique : MacMillan Bloedel, Canfor, et [Université de la Colombie-Britannique (UBC). Trois ententes a long terme (quatre ans) ont été signées le 8 juin par le Ministre de 1’Industrie, des Sciences, de la Technologie et du Commerce extérieur, Michael Wilson, avec |’Université de la Colombie-Britannique, (UBC), et deux institutions d’exploitation forestiéres canadiennes basées en Colombie-Britannique, MacMillan _Bloedel Ltd et Canfor Corporation. Ces ententes, représentant 5 millions de dollars, entreront dans le cadre du programme de recherche et de développement de nouveaux produits dérivés du bois, ainsi que de la récupération des déchets solides et liquides, du recyclage et dela dépollution. Dans le cas spécifique de UBC, cette aide permettra a l’université de prolonger une étude concernant le développement de 1’industrie _ forestiére tout en limitant son impact environnemental. MacMillan Bloedel est la plus importante société d’exploitation forestiére au Canada; elle emploie plus de 10 000 personnes au pays et ses ventes se chiffrent 4 3 milliards de dollars. Son champ d’activité est extrémement large. Depuis la coupe des arbres, en passant par les planches, la pate, le papier, le carton. Chaque année MacMillan dépense plus de 20 millions de dollars en recherche et développement dans_ ses laboratoires de Nanaimo et de Burnaby. Avec une subvention non remboursable de 2 .7 millions de dollars du ministére et sa propre contribution de 4 millions, MacMillan Bloedel s’engage a continuer la démarche entreprise, _qui vise 4. augmenter la valeur des dérivés du bois et du papier, en développant des systémes d’ exploitation afin d’améliorer la qualité des produits déja sur le -marché et d’en créer d'autres. Pour ce faire, de nouveaux procédés de traitement de la fibre du bois devront étre développés. Canfor Corporation est une compagnie de transformation des produits de la forét dont le siége est a4 Vancouver. Avec 4300 employés et 1.1 milliards de dollars de ventes, c’est lun des plus gros employeurs dela province. Canfor, fabrique du papier et du carton. L’aide gouvernementale de 2 millions, ajoutée a son propre financement de 4 millions lui permettra de développer un projet d’étude sur le recyclage des résidus boueux provenant de la production de pites 4 papiers . La récupération des boues permettra de manufacturer des produits moins coiteux a |’industrie et, pour une fois, plus écologiques. UBC et plus précisément le département de génie mécanique a bénéficié d’une aide non remboursable de 484 mille dollars toujours dans le cadre du programme de recherche et développement, et d’innovation de l’industrie du bois. Depuis de nombreuses années, elle forme des ingénieurs dans le domaine de la recherche fondamentale et dans les traitements des produits Laureates _ Micheline Gil, présidente de 1’Alliance Francaise et Bruno Nigita, Directeur, remettent leurs bourses aux deux lauréates, Hannah Quan, 24 ans,et Amy Jones, 22 ans. Les deux étudiantes s’envoleront pour la France, grace a ces prix offerts par |’Alliance Frangaise et le Service - culturel et scientifique du Consulat de France, et qui récompensent l’excellent travail fourni dans lecadre de leurs études enfrancais. Hannah ira 4 la cité des Papes en Avignon, a l’occasion du Festival de théatre, et Amy fera un stage de sport/découverte, dans le département del’ Oise, pres de Paris. PI. POUTINE Robert Dussault, proprio. HOT DOG Style " Montréal Pool Room" Petite: 3.50$ Grosse: 4.50$ 1.50$ OLD AMERICAN HOTEL 928 rue MAIN (coin de la rue Prior) VANCOUVER 682-3291 3 Le ministre Michael Wilson. forestiers. Ces programmes sont préparés en collaboration avec des entreprises et des universités du Canada, des Etats-Unis, et de Finlande. La premiére partie des consultations a été financée par le Conseil des sciences de Colombie- Britannique, le Conseil de recherches en sciences naturelles Mines et Ressources Canada. Le Département d’Energie des Etats- Unis a, lui aussi, participé defacon importante a cette initiative. Le Ministre Wilson a annoncé que des ententes du méme ordre ont été signées un peu partout au Canada, avec des compagnies forestiéres décidées a aller de l’avant. Tlest évident que l’industrie forestiére est une source monétaire importante pour notre économie, mais qui n’est pas intarissable. Peu a peu, les légendaires grands espaces boisés canadiens reculent face au bulldozer et 4 la demande en papier toujours croissante. Si nous ne voulons pas que notre forét ne devienne effectivement plus qu’un souvenir, il est essentiel de multiplier des initiatives de ce type. ~et en génie du Canada et Energie Pierre Longnus SON DE Meilleurs voeux pour la St-Jean