ee a aay an is 2 Levendredi 30 mai 1997 es ressortissants francais vivant au Canada iront aux urnes le 8 juin prochain pour élire leurs délégués au Conseil Supérieur des Francais de ’Etranger. Elus pour une durée de six ans, les délégués ont pour rédle de défendre les intérets de leurs homologues expatriés dans les différentes instances de décisions en France. Créé en 1948, a Pinitiative de Union des Frangais de lEtranger, le C.S.F.E. est une assemblée consultative présidée par le Ministre francais des Affaires Etrangéres qui représente, auprés du gouvernement francais, les 1 700 000 Francais expatriés A travers le monde. Composé de 150 délégués élus, de 21 membres désignés et des 12 sénateurs des Francais établis hors de France, il participe au Conseil Supérieur des Francais de l’Etranger: fonctionnement des institutions de ’ Hexagone en élisant, au nom des expatriés, 12 sénateurs, ainsi que des représentants au Conseil économique et social, 4 la Caisse de sécurité sociale dés Francais de lEtranger, a la Commission nationale des bourses et A l’Agence pour I’Enseignement francais & P’Etranger. Les formalités de vote se dérouleront le dimanche 8 juin de 8 heures A 18 heures dans les locaux du Consulat Général de France A Vancouver. Un seul bureau de vote est prévu pour lensemble de la circonscription consulaire. Adresse :1201-736 Granville street Vancouver , B.C. V6Z 1H9. MAMADOU GANGUE La pensée de la semaine Vous pouvez avoir droit 4 des remboursements et 4 des crédits d’impét dans le cadre du Programme d’encouragement a la recherche scientifique et au développement expérimental de Revenu Canada. Assistez 4 une séance d’ information gratuite pour apprendre comment tirer parti du plus important programme de soutien 4 la R&D au Canada. Nous vous indiquerons la fagon d’obtenir rapidement votre argent, nous répondrons a vos questions et nous vous fournirons des documents de référence. Date: MERCREDI 4 JUIN 1997 Heure : 9h 00 a 16h 00 Lieu ; Bureau 1700, Campus SFU Harbour Centre, Van. Le nombre de places est limité. Téléphonez 4 I’avance. Nom : Darlene Reber Téléphone : 666-8465 Canada BE Cotssa Ganada’ Excellente opportuniteé Parfaitement bilingue Abonnez-vous O28$ pour I an Coupon d@’abonnement au seul hebdomadaire de langue francaise en Colombie-Britannique 050$ pour 2 ans Possédant déja son réseau de clients Possédant une automobile Minimum 4 a 5 ans d’expérience de carriére dans la vente Recherche dans Ie cadre de son expansion Un(e) représentant(e) publicitaire Salaire fixe compétitif Commissions & taux croissant selon le chiffre d’affaires =e Participation aux profits Compte de dépenses alléchant. ENVOYEZ VOTRE CURRICULUM VITAE AU DIRECTEUR GENERAL - LE SOLEIL DE COLOMBIE-BRITANNIQUE ING. 1177, ruc I lastings ouest, bureau 2405 Vancouver C-B V6E 2K3 'Tél.: (604) 609-6611 Télécopicur; (604) 609-6612 Adresse électronique: 102627.2172@compuserve.com LE SQ)LEIL eColomble Beitanntqué Toute correspondance doit étreadressée Le Soleil de Colombie-Britannique. 2405-1177, Hastings Ouest, V: * C.-B., V6E 2K3. Le Soleil de Colombie-Britannique inc. Ték (604) 609-6611. Faxc: (604) 609-6612. Adresse électronique: 102627.2172@compuserve.com ons OE AP Tél. :(613)241-5700 Membre del'Association Président-directeur général: Arts et spectacles: Huguette Gagnon Patrick Morgenstern Photographe: Bruno Kasprzak Rédactrice en chef: Patricia Hélie Ventes: Libasse Niang Collaborateurs: Chaker Ayadi, Jeanne Baillaut, David E. Bond, Yvan Brunet, Madeleine Helm, Mamadou Gangué, Sara Léha, Serge Moreau Journaliste coopérant: Denis Guérin Secrétaire-comptable: Arlette Francis Infographiste: Joseph Gaetan Laquerre Correspondant national: Yves Lusignan (Agence de presse francophone) Heures de bureau: 9 h a 17 h, du lundi au vendredi L'abonnement annuel coite 28$ au Canada, 58$ a I'étranger. Le journal Le Soleil de Colombie-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie-Britannique inc. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. N° 0046. - TPS N°R 103242624 Impression: Horizon Publications Circulation: 2,900 exemplaires Hebdomadaire fondé en 1968 par André _Piolat 2405-1177, Hastings ouest Vancouver, C.-B. V6E 2K3 TéL.: (604) 609-6611 Fax: (604) 609 - 6612 Téléc. :(613)241-4313 delapresse francophone Fondation Donatien Fremont, Inc Tél. : (613) 241-1017-Téléc. : (613) 241-6193 Visitez le Soleil sur Internet en collaboration avec Pacific Cultural Services Ltd. Internet Web: http/www.culturalexpress.convnews/soleil.htm!