Un entretien avec Alanis Obomsawin

“Un tournage tres difficile”

La réalisatrice Alanis Obomsawin présentait au cours du
festival du film de Vancouver son documentaire
"Kanehsatake : 270 ans de résistance’, filmé sur le terrain

au cours de Ia crise d’Oka.

- Le Soleil : Comment avez-
vous pris la décision de tourner
ce documentaire sur la crise
d’Oka ?

- Alanis Obomsawin : Dés j’ai
appris, lematin du 11 juillet, que la
confrontation avait lieu, je me suis
rendue a Oka. Dans le village, il
régnait une grandetension. Devant
l’importance des événements, j’ ai
décidé qu’il fallait que je fasse un
documentaire. Le lendemain, je
suis revenue avec une équipe et je
suis restée tout ce temps.

- A quelles type de difficultés
avez-vous été confronté au cours
du tournage ?

- Nous avons connu tous les
problémes. Le tournage fut trés
difficile. Les gens ont trés vite
détesté les caméras qui leur

_ renvoyait une image négative.

Nous n’étions pas une équipe des
nouvelles et personne ne voyait
nos images, mais nous étions mis
dans le méme sac. Pour ma part,
je n’ai pas eu de probléme du cété
des Mohawks, mais du cété des
blancs, j’ai di subir des injures et
des manifestations de racisme. A
partir dela mi-aoit, j’ai commencé

Es _ & dormir derriére les barricades.

C’était trés fatiguant car souvent
nous devions nous lever au milieu
de la nuit. Et partir de septembre,
nous étions au centre de traitement.
Ce fut une nouvelle étape, trés
dure. Il faisait froid. Nous dormions
tout habillés. C’était dangereux,
particuliérement la nuit, oi nous
devions toujours nous attendre a

une fusillade. Et nous n’avions
pas de lumiére, 4 part une lampe
de poche. A la fin, il ne me restait
plus que 15 minutes de bande sur
la nagra. J’ai dii enregistrer avec
une vitesse plus lente, pour avoir
une demi-heure ! De plus, il fallait
recharger les batteries alors que
l’électricité était parfois coupée.

- Votre film donne le sentiment
que, tout le long de la crise
d’Oka, les médias n’ont pas
correctement rendu compte du
point de vue des Indiens.
Considérez-vous que les
journalistes n’ont pas joué leur
-réle ?

- Certains reporters se sont
comportés de maniére trés
professionnelle, mais il est certain
que d’autres ont fait partir des
rumeurs. Il y a eu beaucoup de
déformations. Dés lors, le public
ne pouvait pas étre informé
correctement des événements.

- Votre film fait également
apparaitre la Sécurité du
Québec sous un jour trouble...
- Il ne s’agit pas de tous les
policiers, mais certains ont abusé
de leur pouvoir. La police a fait
beaucoup d’erreurs, notamment
le matin du 11 juillet. On ne sait
pas qui a ordonné de donner
l’assaut. Brian Mulroney et Robert
Bourassa étaient tous les deux
absents... Quant 4 1’enquéte sur la
mort du caporal, cela fait un an
qu’elle dure et on ne sait toujours
rien.

- Vous expliquez clairement

dans votre film les
revendications territoriales des
Indiens et la non
reconnaissance des frontiéres,
qui sont au coeur de Ia crise.
Pensez-vous qu’elles soient
réalistes ?
- Oui, elles le sont. Les lois et les
réglements mis en place par les
blancs ne devraient pas s’appliquer
aux Indiens. Le territoire des
Mohawks est a cheval sur le
Québec, 1’Ontario et l’Etat de
New-York. Il faut que la question
des territoires soit réglée une fois
pour toutes, par la négociation.
Les Indiens ne veulent pas
reprendre toutes les terres, mais
obtenir des compensations pour
les endroits perdus, comme la
ville de Montréal d’ou les Indiens
ont été chassé, et une
reconnaissance des terres qui sont
les leurs. Je comprends les
inquiétudes des blancs, et
notamment des québécois, mais
c’est parce qu’ils ne sont pas
assez informés.
- Pensez-vous que la violence
qui s’est manifestée au cours
de la crise d’Oka augure
d’affrontements violents a
Pavenir ?
- J’espére que non. C’est terrible
qu ilnereste que la violence. Mais
les Indiens ne reviendront pas en
arriére maintenant, car ils ont
réalisé jusqu’ot le gouvernement
et la police pouvait aller pour
obtenir ce qu’ils voulaient. C’est
grave. J’espére que les chose vont
changer, mais c’est au
gouvernement d’écouter les
Indiens.
Propos recueillis
par Frédéric Lenoir

La legon de piano
obtient le prix du public

Le film australien La legon
de piano, de Jane Campion, a
obtenu le prix Air Canada
récompensant le film le plus
populaire du 12éme festival du
film de Vancouver. Palme d’or a
Cannes au printemps dernier, le
film raconte l’histoire d’une
femme muette qui se rend dans les
années 1850 en Nouvelle Zélande
pour épouser un homme qu’elle
n’a jamais rencontré.

Par ordre décroissant de
popularité, les films salués par le
public sont The Wedding Banquet
(Taiwan-USA), de Ang Lee, Daens
(Belgique) de Stijn Coninx, Bhaji
on the Beach (GB) de Gurinder
Chadha, Living Proof: HIV and
the poursuit of Happiness (USA)
de Kermit Cole, Bleu (France) et
Krysztof Kieslowski. Figurent
également en bonne place Un coeur

_en hiver, de Claude Sautet, Le
‘pays des sourds de Nicolas Philibert

et L’odeur de la papaye verte de
Tran Anh Hung.

Par ailleurs, ce sont deux
films de l’ouest canadiens qui ont
regu ex-aequo le prix Federal
Express du film canadien le plus
populaire, The Lotus Eaters (CB)
de Paul Shapiro et For the moment
(Manitoba) de Aaron Kim
Johnston.

Kanehsatake, de Alanis
Obomsawin et Le pays des sourds.
de Nicolas Philibert ont gagné
quant a eux ex-aequo le prix remis
par le bureau du pacifique del’ ONF
pour le meilleur documentaire.

Enfin, lescénario québécois
est a l’honneur cette année
puisqu’il raffle tous les prix.de ce

+ 12éme festival. La romanciére et
scénariste Monique Proulx a
remporté le Roger Awards pour le
meilleur film canadien avec Le

* sexe des étpiles, réalisé par Paule
Baillargeon. En deuxiéme position

vient Deux actrices, écrit etréalisé

par Micheline Lanctot. Le jury a
par ailleurs accordé une mention
particuliére au film de Frangois
Girard, 32 courts métrages sur
Glenn Gould.

La féte est finie. Elle fut
belle, surtout dans ses derniers
jours oi commengait enfin 4 planer
sur Vancouver une véritable
ambiance de festival, avec son
bouche a oreille, ses rumeurs et
ses moments de gaité collective.
Dernier en date, dimanche soir, au
Hollywood, lors de la derniére
projection de L ‘accompagnatrice
: le public, en riant, a applaudi le
clip de promotion du festival qui
avait pourtant fini par lasserméme
les plus patients. Ultime
manifestation pour saluer ce qui
fut une belle féte. Sos

F.L.
f 2}

Le Soven ve Cotomsie, veNDRED! 22 octosre 1993 - 13

CK. 10 Avis public Canada

Avis public CRTC 1993-137. Dans l'avis public CRTC 1993-74, le Conseil
aannoncé uncertain nombre de modifications de politique. Dans le présent

* avis, le CRTC annonce le projet de libellé des modifications au Reglement
de 1986 sur la télédistribution qui seront nécessaires pour mettre en
oeuvre ces modifications de politique ainsi qu'un projet de modification au
Réalement de 1986 sur la télédistributiron. Toutes les parties intéressées
sontinvitées A soumettre leurs observations écrites au sujet des projets de
modifications au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 au
plus tard le 8 novembre 1993. Le texte complet de cet avis etles projets ~
de moficiations sont disponibles en communiquant avec la salle d'examen
du CRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 promenade du
Portage, Piéce 201, Hull (Qc) J8X 4B1, (819) 997-2429, et aux bureaux
régionaux du CRTC & Vancouver : 800, rue Burrard, Piéce 1380, C.P.
1300, Vancouver (C.-B.) V6Z 2G7 (604) 866-2111.

uw Conseil de la radiodiffusion et des | Canadian Radio-television and
télécommunications canadiennes — Telecommunications Commission

AN

Tous au marché!

Le sensationnel marché public, véritable régal pour les
cing sens, est ouvert du mardi au dimanche tout I"hiver,
ainsi que les lundis fériés. :

29 octobre

Grande vente aux enchéres de poubelles
d'art & Féte aux ordures

Cette saison, faites d'Halloween un art a la féte aux
ordures! Habillez vous de costumes originaux, dansez
toute la nuit sur la musique d'un groupe et profitez de
la chance de posséder une poubelle d'art. Ce que
Warhol a fait pour les boites de soupe, False Creek
Ferries le fait pour les poubelles ménagéres! Faites des
enchéres sur votre poubelle-Rembrandt préférée et
ajoutez a votre collection une sculpture fonctionnelle.
Tous les profits seront versés é la Carousel Theatre
Company, le théatre pour la famille le plus en vue de
Vancouver. Les billets cotitent seulement 20 $. La mise
aux enchéres et la soirée dansante jusqu’a 2h00 du
matin sont inclus dans le prix.Les costumes sont
facultatifs mais des prix seront remis aux meilleurs.
Performance Works

Pour reserver des billets et pour toute information,
appelez le 669-3410 |

6 novembre

Loy Krathong

Loy vent dire flotter et krathong, coupe de feuilles.
Quant a Loy Krathong, cela signifie feu et eau, parfum
et fleurs, et c'est le magnifique festival thailandais en
I'honneur des esprits des eaux. Au marché public, il y
aura, toute la journée, musique, danse, objets
d'artisanat, sculpture de fruits, démonstrations
culinaires et informations touristiques. Venez voir la
mise a l'eau, a False Creek, de centaines de minuscules
krathongs porte-bonheur, portant bougies et encens.
Pourquoi ne pas réserver une place pour le diner-
croisiére thailandais et voir du bateau, en dégustant
des mets exotiques, le démarrage du festival des
lumiéres — l'allumage non seulement des krathongs,
mais de toutes les lumieres de la flotte nolisée de
Granville Island. Regardez simplement ou joignez-vous
a la féte! Vous pourriez méme gagner un voyage pour
deux en Thailande, pays aux mille splendeurs.

ys
a the woownmm N
camavpacine ¥EOUIIer .' \CEUN
Pour de plus amples informations, appelez le centre

d'information de Granville Island: 666-5784

‘Les meilleurs produits de la saison
Arrivage de produits locaux frais

* carottes ® citrouilles * courges d'hiver :

a

A pied Talking

eo Yellow
Pages-

\ 299-9000
SI7I8I5)

En traversier

noe |

Explorations du Granville Island Public Market