]

—NFoRMATION

Teledemocracy™ a Vancouver Nord

Un referendum
au bout des doigts

Suite de la Une

numéro d’ identification personnel
confidentiel («PIN») qui leur sera
attribué mécanique-ment au début
du mois de juin, que chaque
résident dela circonscription élec-
torale de Vancouver nord aura la
possibilité de voter.

Aprés avoir composé le
numéo 1-900 inscrit au dos de sa
carte de vote, le détenteur d’un
«PIN» n’aura plus qu’a répondre
oui ou non aux trois questions qui
lui seront posées. Mais la

participation du répondant ne

s’arréte pas la, puisqu’au terme
de cet exercice, il ou elle verra des
frais d’appel de 1,95$
s’additionner 4 son compte de
téléphone habituel. Ces frais ont
été calculés de fagon a pouvoir
financer 1’utilisation de
Teledemocracy™ une fois le
référendum terminé. Si les
répondants prennent plus de deux

minutes pour répondre aux

questions, des frais
supplémentaires de 0,95$ 1a minute
s’ajouteront au tarif de base.

Le systéme
Teledemocracy™ a été concu par
la compagnie MTT Technologies
de fagon ace que chaquerépondant
ne puisse voter qu’une seule fois.
Seuls les détenteurs de numéros
«PIN» verront leurs réponses
s*inscrire dans les résultats du
référendum de la circonscription
de Vancouver nord. Bien que trois
séries de numéros soient utilisées,
une seule d’entre elles permettra
aux répondants d’inscrire leur vote
dans les résultats officiels; ils’ agit
des numéros qui seront distribués

aux personnes inscrites sur la liste
électorale de la circonscription.
D’autres numéros seront distribués
aux étudiants de 10e, lle et 12e
années de la criconscription, afin
de connaitre leur opinion sur le
dossier des jeunes contrevenants.
Ces résultats seront compilés
séparément et ne feront pas partie
des résultats officiels puisqu’il
s’agit de jeunes fgés de 18 ans et
moins. Il existe néanmoins une
autre série de numéros qui seront
distribués aux députés des autres
circonscriptions a travers le
Canada. Ces résultats seront
compilés séparément également.
Toute autre personne désireuse
de faire connaitre son point de vue
mais ne résidant pas dans la
circonscription de Ted White
pourra prendre part 4 un sondage
d’opinion en composant un
numéro 1-900 différent.

Ted White souligne qu’il
s’ agit-la d’ une expérience puisque
c’est la premiére fois qu’une telle
méthode est utilisée dans le cas
d’un référendum. Il demeure tout
de méme confiant quant au taux
de participation lors duréférendum
et argue que «sil y a suffisamment
de sensibilisation et de discussion,
les gens seront motivés a se servir
de Teledemocracy™».

Une telle opération nécessite
sans aucun doute une technologie
de pointe, ce qui peut s’avérer fort
cofiteux, surtout lorsqu’il s’agit
d’un systéme tout neuf. Mais dans
le cas présent, Ted White soutient
que les dépenses encourues par le
projet seront directement
taux

proportionnelles au

Du volley tout l'éte

La saison de volleyball du Centre culturel francophone a donné son coup d'envoi tout
récemment, et ce, avec rien de moins que quatre équipes. Les joutes ont lieu 4 tous les jeudis
& 19h00 A Kitsilano Beach; voici l'occasion révée Joa vous amuser tout en admirant le
merveilleux coucher de soleil!...

d’utilisation lors du référendum.
M. White mentionnait également
qu’ advenant |’accumulation d’un
surplus financier au terme de
l’exercice, les profits seraient
versés au Lyon’s Gate Hospital.

Manning invite
a la pondération

De passage a Vancouver,
Preston Manning, leader du parti
de la Réforme, était venu préter
main forte a son collégue Ted
White pour la promotion du
référendum. M. Manning a aussi
profité de l’occasion pour
répondre aux questions des
journalistes qui ont surtout porté
sur les récents commentaires
des premiers ministres Hartcourt
et Romanow a Jl égard du
Bloc québécois et du parti
québécois.

Faisant référence aux mots
employés par Mike Harcourt en
faisant allusion 4 la séparation du
Québec, Preston Manning a
souligné que les fédéralistes
devaient étre plus pondérés dans
leur discours et qu’il fallait
aborder la question calmement.

M. Manning mentionnait
également que le parti de la
Réforme travaille présentement
sur une vision renouvellée du
fédéralisme qu’il a baptisé «New
Canada» et qui s’oppose au statu
quo actuel, ainsi que sur une liste
de questions et de préoccupations
qu’il faudra aborder advenant un
débat enchambre sur la séparation
du Québec.

Geneviéve Gouin

Le Souen, venprepi 27 mai.1994 - 3

=<=u———

Souriante, avenante, toujours
sérieuse et déterminée, Josette Salles
est l’exemple méme du défenseur de
notre langue. “Je suis une amoureuse
_ de la langue francaise, j’aime le bon
_ frangais, le classique, celui de

Moliére..., la poésie, les sons...,”
| Elleest née a Tanger, au Maroc, sur

le détroit de Gibraltar, ot elle a vécu ses
dixpremiéres années. Elle a été marquée
par l’observation des diverses cultures
et langues qui peuplaient cette ville
internationale. Son amour du frangais et la défense de sa langue,
inculqués par son pére, datent de cette époque. C’est 1a aussi, qu’en
observant le trafic du port, fascinée par le large, elle eut le gofit du
voyage.

Pour parfaire ses études, elle vécut en Angleterre, fitconnaissance
avec les oeuvres de Shakespeare qui éveillérent, en elle, l'amour du
théatre, puis passa quelques années en Hollande et aux Etats-Unis.

Josette Salles est venue, pour la premiére fois, au Canada, en
1974, pour préparer un doctorat en littérature frangaise 4 Toronto.

En 1978, ayant entendu de merveilleuses descriptions de
Vancouver, elle décide de s’y rendre. Josette enseigne, alors, le frangais
a |’ Alliance Frangaise et 4 UBC. Elle veut rencontrer des francophones,
propose son bénévolat et, au début des années 80, participe a la
production mémorable du Petit Prince et en confectionne les costumes.
Elle travaille aussi au Centre culturel. Entre temps, Josette s’établit a
Vancouver, se marie et devient maman de trois garcons. Toujours
soucieuse de conserver la langue, elle envoie ces demiers a I’école
francaise et s’applique a leur inculquer un frangais correct.

Josette Salles est Présidente du Conseil d’Administration du
Théatre de la Seiziéme, et cela depuis 5 ans, tout en étant membre du
Censeil depuis 9 ans. “Nous avons voulu faire du Thédtre de la
Seiziéme une compagnie professionnelle. Je suis satisfaite d’avoir
soutenu les efforts de Réjean Poirier qui, pendant 5 ans, a fait de son
mieux pour établir des assises a la Seiziéme”. Nicolé Tialiaks

Josette Salles

MNTERPROVINC HAL
Delf ital
oeteh

en direct du théatre
Citadel 4a Edmonton

LE VENDREDI 3 JUIN
A 18H30

SRC 465 Se6 8 a tanniaue