Messages

For 25 years, the Festival du Bois has
celebrated French Canadian heritage,
music and dance. On behalf of Prime
Minister Stephen Harper and the
Government of Canada, | thank the
Société Francophone de Maillardville for
organizing this celebration, which brings
the community together and keeps
French Canadian culture alive in British
Columbia. Happy 25th anniversary!

Depuis 25 ans, le patrimoine francophone,
la musique et la danse sont a I’honneur au
Festival du Bois. Au nom du premier ministre
Stephen Harper et du gouvernement du
Canada, je remercie la Société Francophone
de Maillardville d’organiser cette célébration
qui réunit la communauté et garde bien
vivante la culture francaise en Colombie-
Britannique. Joyeux 25e anniversaire!

‘honorable / The Honourable Shelly Glover

Congratulations to the Société
francophone de Maillardville for its
25th edition of the Festival du Bois
celebration. The Festival offers the
opportunity to discover and appreciate
the pleasures of French Canadian
gastronomy, music and traditions.

As in previous years, the Festival’s
events promote a better understanding
and awareness among all citizens of the
francophone culture and its history. The Festival
honors the first French settlers to the Maillardville
region as well as most recent French speaking
Canadians and immigrants to our province.

| congratulate all those who worked on
organizing the festival and its many activities.

Best wishes for a wonderful festival!

Félicitations a la Société francophone de
Maillardville pour son 25iame Festival du
Bois. Le Festival du Bois est un événement ou
nous pouvons découvrir et apprécier toute la
richesse de la gastronomie, de la musique et
des traditions canadiennes-francaises.
Comme chaque année, les événements
qui ponctuent le Festival du Bois
favorisent une meilleure compréhension
et sensibilisation pour tous les citoyens a la
culture francophone et a son histoire. Le festival
rend hommage aux premiers colons francais dans
la région de Maillardville ainsi qu’aux canadiens
francais et immigrants d’expression de langue
francaise récemment établis dans notre province.
Je félicite tous ceux et celles qui ont travaillé a
‘organisation de ce festival et des nombreuses activités.

Normand Letnick, Député, Kelowna-Lake Country, Secrétaire parlementaire a la premiére ministre

It is with great pleasure that | welcome
the 25th annual Festival du Bois to the
community of Maillardville. Bringing
together this festival is an enormous
task. Thank you to all of the hardworking
volunteers and organizers without
whom this festival could not happen.
Since the very first Festival du Bois,
organizers have endeavored to bring us
the very best artists and performers, the
most entertaining activities and most
authentic and delicious French Canadian food. Year
after year they deliver with flourishing success.
The Festival du Bois has something to offer
everyone so please bring your entire family. | am
confident you will enjoy it as much as | do.

C'est avec un immense plaisir que je me
joins a la communauté de Maillardville
pour réserver un accueil enthousiaste a son
25e Festival du Bois. Je suis consciente que
‘organisation de ce festival est une tache
énorme. Merci du fond du coeur a tous les
bénévoles et organisateurs. Sans vous, ce
festival ne pourrait avoir lieu.

Depuis le tout premier Festival du Bois, les
organisateurs ont visé a nous présenter les
meilleurs artistes et des spectacles de haut calibre, de
nombreuses activités, ainsi que les délicieuses saveurs
de mets typiquement canadiens-francais. Ce festival
annuel s‘avére une réussite toujours grandissante,
année apres année.

Le Festival du Bois propose des activités pour tous
les goiits. N’hésitez pas a participer en famille. Je suis
certaine que vous vous amuserez tout autant que moi!

Selina Robinson, MLA Coquitlam-Maillardville

6 FESTIVAL DU BOIS 2014