Vol.3 No.4 La perte des Jeux olympiques d*hiver ne soucient ‘Enregistrement de 2eme classe 0046 ~LE SOLEIL sens ge ni oa ae * 7 ene 3 les amaieurs ardents du ski qui continuent 4 s’adonner & leur sport favori sur les pantes du Mont Whistler ,dans le parc Garibaldi,prés de Vancouver. Sabotage . e de atomique du monde LONDRES; — Des saboteurs ont gravement endommagé lia plus grande centrale atomique du monde, celle de Wylfa, qui est en yvoie d’achévement dans 1%— le d’Anglesey a proximité de la cdte galloise, a—t—on appris hier, : Diverses installations essen— tielles au fonctionnement de la centrale, tels que. calibres pour fils mé@talliques, cadrans de con—. trdle et compieurs ont été com— pletemeat détruits, tandis que les fils ont été arrachés de plu— sieurs circuits électriques de premitre importance, — Pour le directeur de lacentra— le, M. Richard Elioit, il ne s’a— git pas 1A de l’oeuvre des natio— nalistes gallois, et il a laissé entendre qu’en dépit des strictes, mesures de surveillance, des employés pouvatent s%ils le dé— Siraient détériorer certains é— quipementsds la centrale dont le cout total est de cent trente mil— lions de livres(325millions de dollars), M. Eliott a également admis que des cas de vandalisme a— vaient @té signalés A diverses reprises depuis deux ou trois ans, et qu’ils avaient retardé de dix—huit mois l’entrée en service de Wylfa, maintenant prévue pour la fin de cette an— née, e la plus grande centrale Pour sa part le ** Sunday Te— legrapn*®? estime que si les cou— pales sont des employes ils ont pu agir par vengeance, mais aus— si pac intérét et voulu préser— ver leurs hauts salaires en fai— sant trainer en longueur les tra— yaux. Le journal rappelle éga— lement que Wylfa n’est pas la premiére centrale ainsi visée, Le mois dernier, precise—— t—il, une commission parlemen— taire aval: conclu aprés enqueé— te que la découverte dans plu— sieurs centrales atomiques bri— tanniques de divers ‘* éléments étrangers” a leur fonctionnement © ne pouvaient pas s’expliquer par la seule négligence’. Le chef de police demande votre aide VANCOUVER; —Si vous obser vez quelque individu louche, rOdant dans votre voisinage, voyez un crime se commettre ou si vous. entendez des rumeurs criminel— les. Appelez PAL (The Police Assistance Line) au numéro té— - léphonique 687—2666, qui depuis lundi dernier est ouvert 24 heu— res par jour. Le chef de police, John Fisk, a déclaré que cette innovation avait pour but de permettre aux citoyens de Vancouver, d’aider la police 4 combaitre ‘la peégre et réduire le nombre toujours accroissant de crimes, Il a ajouté que le fait que les personnes qui appéleront ce nu— méro nfauront pas besoin de s‘identifier, encouragera peut— @tre la participation de gens qui par le passé étaient restés silen— cieux par crainte d’étre appelés comme témoins, Le taux du choOmage en C.B. a baissé d’une fraction en Avril 46.6 pour centou 58,000per— sonnes. Ces statistiques pro— viennent du ministere fédéral de la main—d’oeuvre, Le taux de chomage dans la _ province demeure néanmoins en— tre les taux relativement bas de VOntario (4.7 pour cent) et des Prairies (5.4.puu: cent et les taux relativement hauts du Qué— bec (8,9 pour cent et des pro— vinces de ]’Atlantiques (10.4 pour cent). Nouveau tribunal OTTAWA; — Le gouvernement fédéral établira bientdt un nou— veau tribunal d’Appel de Fim— migration & Toronto, a annoncé aux Communes, M, Allan Mac— Eachen, ministre de la Main— d’oeuvre et de l’immigration, a M, Alfred Hales, PC—Welling— ton, qui s*était enquis de la ques— tion, : La tache du tribunal sera d’entendre les plaintes d’étran— gers qui se voient refuser injus— tement d’immigrer au Canada, dont plusieurs Américains ces derniers mois. RS IE SS i ee ee eS eee éveloppemen rural VICTORIA; — Les ministres fé—- déraux et provinciaux ont signé un acsord qui donanera $20 mil— lions environ 4 la C, B, pour le développement rural durant les cing prochaines années, Ce renouvellement d'un précé— dent accord prévoit l’établisse— meni d’un programme dont le cout sera partagé entre la pro— vince et le gouvernement fedé— ral sous la juridiction de la loi du Développemeni rural et de Vagriculture, La part d’Ottawa se montera & 2 millions par an— née; 16 pour cent de plus que dans l’accord précédent. Le signataire pour le gou— vernement fédéral était le mi— nistre de l’expansion économique régionaley M, Jean Marchand, Pour la C, B. ce sont les mi— nistres de l’agriculture M.Shef— ford et des Terres et Foréts M, Williston qui signérent l’accord, LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANGAISE DE LA COLOMBIE—BRITANNIQUE SANS PEUR — NI FAVEUR PRIX: 15¢ vendredi 22 mai 1970 Flections le 18 juin en G.-B. LONDRES; M. Harold Wilson, premier ministre de Grande— Bretagne, a annoncé qitil fe— ra appel a ]’éiéctorat le 18 juin, M. Wuson s’est rendu lundi dernier au palais Buckingham, ou il’a demaadé & la Reine de dissoudre le parlement, Les derniers sondages de 1?o— pinion publique indique que pour la premitre fois depuis deux ans et demi le parti travailliste de M. Wiison est en tte des con— ser vaieurs, Maigré les résultats des son— dages le chef du parti conser— vateur, se * dit confiaat du succes de son parti. M. Wilson détient une majo— rité de 63 sur un total de 630 sitges aux Parlement Britan— nique, Les dépuiés, qui sont en va— cances, seront rappelés le 26 ai, pour disposer des affaires pressantes et la Reine dissou— M, WILSON, sans sa pipe ! dra officiellemeni le Parlement le 29 mai. Qui remplacera Reuther? Walter P. Reuther DETROIT — La disparition pre— maturée de Walter Reuther, pré— sident-.de la Fédération unifiée des ouvriers de l’automobile UAW mort samedi soir dans un acci—- dent d’avion risque de compliquer les négociations pour le renou— vellement ducontrat colleciifea— ' tre la Fédération et les irois *€ grands®” de l’automobile, Ge— neral Motors, Ford et Chrysler, prévues pour cet automne. Du cdté paironal comme du cdté ouvrier, on ne cache pas que ces négociaiions s *annon— cent comine les plus dures de—. puis de nombreuses années et certains n’hésitent pas A évo— quer le Spactre de la greéve qui avait paralysé la General Mo— tors pendant 113 jours en 1955— 1956, Daus les milieux de lindus— trie, on souligne en particulier que les ventes des voitures neu— ves ont sérieusement fléchi cette année, ce qui s’est traduit par un tassement des profits des compagnies et par le licencie— ment de milliers d’ouvriers, De son cdté, la Fédération vi— ent d’adopier & son récent congreés un programme revendi— catif trés comp'et visant a pal— lier les effets de l*inflation sur les salaires, Pour la protection OTAWA — Juste aprés le pro— jet de loi visant & empécher la po'lution des mers arctiques, le gouvernement fédéral s’ap— préte a produire un autre docu— ment portant cette fois sur l’exploitation des terres duGrand Nord, Le ministre des Affaires du Nord, M, Chrétien, a aanoncé qu*il déposera le projet de loi aux communes dans deux se— maines, Le législateur tentera du sol arctique de prendre les mesures neces— saires pour protéger l’écologie de la vaste région, tout en per— mettant une exploitation sur veil— lée et ordonnée du sol. Ce deuxieme projet de loi sur l’arctique, toutefois, ne fera pas l’objet d’une contestation véhé— mente de Ja part des Etats— Unis, comme ce fut le cas pour la limite des eaux territoriales, définies dans le bill des mers arctiquesse. $0.25 et plus pour l’autobus VANCOUVER: — Le _ service d’autobus de B.C. Hydro mar— . che toujours en déficit et le cout du billet pourrait @tre en— core augmenté, Cet avertissement provient d’un échange de lettres entre la mairie de Vancouver et le Président de B.C. Hydro Dr. Gordon Shrum, La ville avait demandé si un service plus rapide pourrait @— tre crée apres la récente aug— mentation du prix des billets, Dr Shrum a répondu que ‘tA’ moins que des efforts soient faits afin d’aider & la rapidité des transports publiques, principa— lement daas le centre de la vil— le, une nouvelle augmentation se— rait nécessaire” , a. —