\ ———— 2 ee Te ww! ) a _ = | 4 iv: —_ =a —_ C4 er ih} Ld i “a “py” enuall LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE EN COLOMBIE - BRITANNIQUE Vol. 8 - No.42 ** Au diable les média, les jour- nalistes et les photographes, je peux maintenant me la couler ... douce’’ _ ler TOUR Wagner 531 Mulroney 357 Clark 277 Horner 235 Hellyer 231 MacDonald 214 Stevens 182 Fraser 127 Gillies 87 GE: Quie ‘*Les caméras me regardent, il faut sourire pour cacher mon anxiéte.’’ ‘Vendredi 27 Février 1976 Illich &2 Vancouver 20¢ Extrait d‘une entrevue exclusive avec M-Ivan ILLICH lors de son passage 4 Van- couver le 17 Février dernier. M.lIllich est l’auteur des livres ‘*‘Une société sans école’’?, ‘*La~ convivialité’’, ‘‘La Némésis ‘médicale’’.Actuellement, M.Illich con- sacre son. énergie A la critique radicale des institutions médicales qui avec le concours des ingénieurs sanitaires (médecins) exproprient la santé des gens en médicalisant leur vie. Interviewé par Marc BELIVEAU : Q=- Que pensez-vous du systéme -.d’éducation au Canada- R- Mais mon cher ami, je n’aipas perdu mon temps avec le systéme d’éduca- tion et l’étude du systéme d’éducation depuis 4 ans, 5 ans. J’ai passé une an- née et demie de ma vie en éducation, apres, ¢a, je me suis spécialise dans les systémes de transport. Je commencais a étudier les postes mais j’ai aban- donne les postes pour tra- vailler en médecine; et puis en ce moment-ci, je suis complétement dans la médecine. Q- Donec, vous avez com- mencé par la critique de Vécole, puis celle des transports, et il y a eu CLARK &£ is stlevraig . ‘Clark peut sourire, il ne sait pas ce qu’il l’attend.”’ “La Convi- maintenant votre volume vialite’® et c’est la médecine. Est-ce ° que ¢a va continuer- R- J’espére que non. J’es- pére que le ler Juin de cetre année-ci, j’aurai la médecine derriére moi. Le livre francais ‘‘La Némé- sis -médicale’’ est sorti en frangais il y a pres- qu’un an et la version dé- finitive, finale, l’américai- ne sort aprés-demain (20 Février). Mais, j’aiencore quelques conférences 4a donner, quelques dis- cussions a diriger dans le domaine de la sociologie de l’ethnologie , de l’an- thrologie médicale. Q- A quel &ge un enfant est-il le plus apte 4 appren- dre une seconde langue- wing: ea Y AGNER R- Mais je n’en sais rien, Je crois 4 l’4ge de deux ou trois, mais c’est un peu un risque. Moi, je me suis éveillé a la conscience, en 5 langues simultanément, ce qui m’a privé de tou- te langue maternelle. Ce n’est pas toujours prati- que de vivre sans langue maternelle! Ca vous rend étranger partout. Q- Au Canada, nous avons deux cultures; frangaise et anglaise... qui ensemble fait la culture canadienne et il y a des conflits. Com- ment, dans un pays bilin- gue, pourrait-on s’enten- dre ensemble. R- Ecoutez! tous les pays civilisés sont multilingues, .seuls les pays scolarisés (Voir suite page 6) agnant? DIEFENBAKER ‘* Je m’en fout je leurs résul- tats, c’est toujours moi qui Nowlan 86 Eraser 34 Grafftey ; 33 3e€me TOUR -2éme TOUR Wagner 667 edn , be Clark 332 Mulroney 369 Mulroney 419 . 4ame TOUR Horner 286 - MacDonald 239 = Clark 1,187 Hellyer 118 Wagner 1,122 Nowlan 42 est le Chef.’’