wanaci tbat

Ddisisidias saciid, ine

‘Sauf pour les entreprises commerciales 879-
Envoyez-nous
vos petites annonces

6924.

Le Soleil de Colombie, Vendredi 29 Juillet 1977 15

A Vendre. Un trailer-tente, $150
ou meilleure offre. Tél. 4 René’
au 731-7273 (10-6)

A VENDRE — 1 cuisiniére, 1
réfrigérateur et 1 lit. Prix de-
mandé: $140.00 ou au plus
offrant. Tél. 224-8155 (24—6)

A VENDRE — Frsemble de chambre, 6 mois
d’usage, comprenant 1 lit double avec
matelas, 2 bureaux dont l'un avec 9 tiroirs et

OFFRE D’EMPLOI. On deman-
de un professeur de francais, au
niveau secondaire, ayant au
‘moins 2 ans d’expérience. Envo-

yer tous les détails a: Director of .

Study, 3851 W. 29th Avenue,
Vancouver, B.C. V6S 1T6

Offre d’emploi. Peintre deman-
dé. Expérience nécessaire, inté-
rieure et extérieure. avec véhi-
cule. Tél. au 253-5733 eS

OFFRE D’EMPI. Ol. Rehnaa jeune femme
pour travailler dans une école maternelle
bilingue, de sept. 77 a juin 78. Chambre
gratuite. Ne fumant pas si possible. Réponse
aux personnes sincéres seulement. Tél. a
Mme Mitchell, au 746-5644, ou écrire 4 Mme
Mitchell, 1063 rue Nagle, Duncan, C.B. V9L
2E6 (8—7)

OFFRE D'EMPIL.OI. Cherche gardienne pour
fille de 3 ans. Personnes bilingues ou parlant
francais; irréguli¢rement. Tél. 736-7154. (8—7)

OFFRE D'EMPLOI — Reriaratie une gar-
dienne parlant francais. au pair, pour un
enfant. Chambre et pension fournies. Emploi
disponible fin aofit. Tél. 272.8503 (1—7)

OFFRE D'EMPI OF. On recherche jeune
assistant(e) pour une école privée pour
enfants de 4 4 5 ans. ne expérience
antérieure, acquise par un emploi auprés de
jeunes enfants, serait un grand avantage.
Pension et blanchissage sont offerts. Répon-
dez a: Mme Mitchell, supervisor 1063 Nagle
St., Duncan, B.C. Tél. 746.5664 (29—7)

OFFRE D'EMPI OF. Gardienne parlant fran-
gais pour garder garcon de 2 ans dans le dis-
trict de Deep Cove. Tél. 929 7138 (29—7)

EMPLOI DEMANDF. — Dame bilingue avec
expérience cherche emploi comme vendeuse
ou autres. Tél. au 988- GT ou 985-4594 (1—7)

EMPLOI DEMANDF. — Jeune couple fran-
cais, parlant anglais. Fxpérience dans l’admi-
nistration et les banques, recherche emploi
quelconque. Tél. 731 8855. (1—7)

TRAVAIL DEMANDE — Professeur expéri-
menté de l’Allemagne cherche 3-4 heures de
travail par jour, avec des adultes de préfé-
rence. Peut enseigner l'allemand, l'anglais
(avancés), le suédois, le francais ou l'espagnol
(débutants). Intéressée par les Indiens.
Diplémes des universités francaises et espa-

" l'autre avec 4 tiroirs. Valeur: $475.00.

Vendrais pour $350.00. Tél. 951 1984. (15—6)

A VENDRE -— [it double (Box Spring) téte
en noyer, avec bureau assorti grand miroir et
9 tiroirs. En trés bonne condition. Prix:
$250.00. (1—7)

A VENDRE — Départ Europe. trés belle
salle & manger ancienne, Salon Reine-Anne
(Queen Anne), bureau et armoire, chaises,
stéréo, machine a coudre... Tél. 736-3904(1—7)

VENTE DE GARAGF. A larriére du 2634
rue Cypress, Vancouver, samedi 23 juillet,
entre 10h et 16h. (22—7)

A VENDRE — a Kelowna, 7 acres dont 2
acres irrigués, situés sur un plateau surplom-
bant la ville, avec une vue excellente du
canyon panoramique de l'endroit. Prix de-
mandé $65,000 ou meilleure offre. Pour plus
de r its, veuillez, téléph au

gnoles, interpréte a I'académie all a
Munich; 6 ans d'études dans une université
allemande. Reaucoup d’expérience dans |’en-
seignement des étrangers. Ecrire 4 Mme
SIGEL, c o Redd, &22 Lincoln Street, Mount
Vernon, WA 98278, USA. (24—6)

TRAVAIL DEMANDE — Jeune
homme cherche du ménage le
soir de préférence: a de l’expé-
rience. Téléphonez a José, au
numéro 874-9277.

Travail demandé. Jeune fille cherche du
travail comme secrétaire. recherchiste, librai-
re ou autre. Bonne ¢ ve du frangai

Tél. au 433-8318. (06—05)

DEMANDE D'EMPLOM. Jeune homme che-
che ménage le soir de préférence. A de
l'expérience. Tél. au 874-9277. (29—7)

OFFRE D'EMPI OF ©. Cherche gardienne
pour 2 garcons de 3 et 6 ans, du 15 aoft au 2
sept. Du lundi au vendredi. de 8h a 16h. A
West Point Grey. Tél. 228 1359 (29—7)

Personnes
bilingues
[Anglais-Francais]
intéressées a participer

a une expérience
en psychologie

Rémunération $5 pour 2 heures

Priére d’appeler 228-2465
Dr. R. Frender
Département

de psychologie, U.B.C.

JANITOR SERVICE

Jeune étudiante frangaise (19
ans), cherche famille anglophone
pour étre “au pair”: possibilité
de donner des cours de francais
en échange d’une chambre et
d'argent de poche. Téléphonez
au 738-4015. Demandez Michéle

(3—6)

A VENDRE — 1974 Oldsmohile Cutlass salon,
avec seulement 9,000 milles. automatique,
servo-frein et conduite, levier de vitesses au
plancher, roues de sport, dossiers ajustables,
intérieur velours cételé heige. couleur brun
clair. Sacrifiée a $4,500.00. Tél. 988-8537

(17—6)

A VENDRE — Plym. 69 Fury Ill. 4 portes,
toit en vinyl, compl. automatique. peinture
coypinale, 58,000 m. AT. Tél. 437 9264. (15—7°

A VENDRE - Renault 16 TC 1970, couleur
extérieure jaune or, couleur intérieure noire;
4 portes, traction avant, 26 milles au gallon,
radio AM-FM. Raison de la vente: quitte la
pays. Prix demandé: $1,200.90 ou meilleure.
offre. Tél. 294-2298 (17-6)
A VENDRE - Ford éconoline 1972, 6
cylindres, manuelle, intérieur aménagé par-
tiellement pour le camping. excellent état.
Prix demandé: $1,500.00. Rendez-vous au
Gast Heather: aprés 17h00 (15—6)

AVE! VENDRE. Voiture § vendre: Renault 12 TL
1973; en trés bon état; couleur ext. verte, int.
jaune or, 4 portes, traction avant. transmis-
sion standard, AM-FM: dossier ajustable,
$2,000.00. Tél. 736-0898 on meilleure of-
fre. (8—6).

AV VENDRE — Lincoln Continental '64,
intérieur et extérieur blanc. En trés bonne
condition, le moteur a été refait aprés 33,000
milles. Prix: $2,700.00 ou meilleure offre. Tél.

738-9180. - (1—7)

A A VENDRE — Renault 16 G.L. carrosserie et
moteur en bon état. $750. Tél. 937-5258 (10—6)

A VENDRE. Renault 1h. 1974. 4 vitesses,
dégivreur arriére, 5 pneus radiaux. Prix:
$2,700.00. Tél. 433-3098) (29—7)

A VENDRE. Combinaison mini-laveuse et
essoreuse a linge automatique Prix: $50.00
ou meilleure offre. Tél. 856.8850. (29—7)

VENTE AU SOUS-SOI, — radio. vaisselle,
outils, carping, ete... sam. 16 et dim. 17
juillet, $3331 rue Price, 4 Vancouver. Tél.
437-9264. (15—7)

687-5936.

ALOUER — Appartement disponible a notre
Co-op d'habitation Demers, 3196 Heather.
. Pour information, Frére Julien. tél. 874-3636
ou J. Lawrenre, tél. 874-8808. (10—6)

A LOUER -— District de Kitsilano, une
chambre a coucher, meublée 4lectricité et
chauffage compris. Libre 'e ler Juillet,
rez-de-chaussée. $150.00 pour dame de préfé-
rence. Veuillez téléphoner entre le lundi et le
jeudi au 736-5272. (24—6)

‘CHAMBRE FT PENSION = = Quelques
chambres sont disponibles pour des person-
nes qui suivent des traitements a I'Hépital
St-Joseph et qui vevlent parler francais.
Chambre et pension: $9.00 par jour. Egale-
ment, prendrait un pensionnaire permanent,
personne d'fge mfr qui ne hoit pas. Veuillez
téléphoner au 874-2006. (24—6)

LOGEMENT DFMANDE = Jeune fille
cherche a partager apt. dans le quartier St.
Sacrement ou aux environs. Tél. au mats

(174)

PERSONNEL. Cherche personne allant au _

Québec qui pourrait prendre deux passagers.
Partage des dépenses, essence Pour la lére
fin de semaine d'aofit. Té! 926-2851 ou
987-8394 et demandez Bobrs. (29—7)

Faites moi parvenir:

NOM

EN VENTE MAINTENANT
Les Héritiers de Lord Durham

Vous pouvez vous procurer les différents volumes de “Les
Héritiers de Lord Durham” a la Fédération des Franco-Colom-
‘biens, en remplissant le coupon ci-dessous.

A RETOURNER A : F.F.C. 3170 Willow, Vancouver, V5Z 3P5

a] ..... copies du volume I “Les Héritiers de Lord
Durham” a $5.00 la copie.

b] ..... copies du volume II “Les Héritiers de Lord
Durham” $12.50 la copie.

c] ..... copies de la partie Colombie Britannique “Plan
de développement communautaire” du Volume II.
“Les Héritiers de Lord Durham” a $3.00 la copie.

ADRESSE

VILLE .........00000000000-+--- CODE POSTAL

provinces et plans d’action.

| -et plans d’action.
{

a] Volume I : situation générale, analyse et recommandations
b] Volume II : situation particuliére de chacune des neuf

c] Volume ITI: situation particuliére de la Colombie-Britannique

ESPAGNOI — Classe d’espa-
gnol en plein air, pour individu
ou petits groupes (5). Appelez
Lise au 738-9180. (8—7)

‘Service de dactylographie a la
maison. Lettre réguliére: 05c du
mot. Traduction francaise et
anglaise: 10c du mot. Contactez
Ginette, au 524-5039. (27—5)

PERSONNEL. Célibataire. Pe 38 ans,
depuis 7 ans au Canada, aimerait faire la
connaissance d'une demoiselle d'origine fran-
¢aise (ou de culture francaise, ou européenne).
Trés sportif (ski, montagne). voyageur, trés
actif. Analyste dans l'informatique. Intentions
sérieuses. Tél. 689-1936 gv (8&7)

PERSONNEL — Désire rencontrer quelqu'un
avec qui je peux converser en francais. En
échange, nous pourrions converser en anglais.
Veuillez téléphoner au 461-4069 (15-7)

PERSONNEL — Chercheur psvchographo-
logue zairois aimerait recevoir de la corres-

pondance des gens de la province. de tout age, _|

en vue d’améliorer ses connaissances artisti-

ques et scientifiques: Venitlez écrire a:

Massanza Toyatoiyade, B.P 6388. Kinshasa -
* Matete, République du Zaire

REPARATIONS générales de maison; prix
raisonnables. Appele7 entre 13h et 20h au
681-4609, demandez Jean Miller (22—7)

‘Bervies, Pour tous travaux de stucco et de
platre, veuillez contacter Antoine au 437-0753
Estimation gratuite et travai! effectué par
une personne qualifiée. (3—6)

Voyante
et conseillére_

re MADAME MARINA
‘Européenne douée du talent
de voyance et conseillére:
les cartes du Tarot, lecture
des mains et de l’esprit.
Conseil sur tous les problé-
mes de la vie, ]’amour, le
mariage, les affaires, etc.
Ouvert.7 jours par semaine.
Discrétion assurée.
Parle francais, anglais, ita-
lien; sur rendez - vous seu-
lement. Tél. 873-9306.

Enregistrement sur cassette

SERVICE — Diher privé servi para par un hel e
cuisine une atmosphére mex’ ~ ‘ ’expérien
A 8 personas stl Riri a Ora 732 6369
WESTERN CANADA SCHOOL
OF AUCTIONEERING LTD. Mme Dana

Le premier cours du Canada et
‘le seul complétement canadien a:
étre offert. Autorisé dans le
cadre de l’Acte de Permis des
Ecoles de Commerce, R.S.A.
‘1970, C. 866. Pour obtenir les
‘détails sur le prochain cours,
*écrivez a:

"Box 687, Lacombe, Alberta ou
Netiesagee 782-6215 ‘

lit les lignes de la main et les
cartes et donne des conseils sur
tous les problémes de la vie tels
que amour, mariage, santé et
prospérité. Si vous avez besoin
de conseils, consultez cette dame
réellement douée. Elle a aidé
beaucoup de gens, elle peut vous

_ aider, vous aussi. Ne laissez pas

échapper un autre jour de bon-
heur, appelez aujourd’hui pour
prendre un rendez-vous, de 9h a

"Ih 879.2687

G3 om = 2 L

COURS DE FRANCAIS. Etudiante francaise
donnerait cours de francais. Tél. 299-7055.
(22—7)

CANADA
‘MINISTERE DES
TRANSPORTS
REGION DES SERVICES
AERIENS DU PACIFIQUE

LES SOUMISSIONS. adressées
au soussigné au 739 rue Hastings
Ouest, Vancouver. C.B., V6C
1A2, et portant sur l’enveloppe
la mention: “SOUMISSION
POUR LE REVETEMENT DE
LA PISTF. 16-84 ET LES TRA-
VAUX CONNEXES A L’AE-
ROPORT DE PENTICTON,
C.B.”, seront recues jusqu’a 15h
(HAP) le 17 Aofit 1977.

On pourra prendre connais-
sance des plans, devis et autres
documents au bureau du soussi-
gné, bureau 410, 739 rue Has-
tings Ouest, Vancouver, C.B., et
en obtenir des exemplaires mo-
yennant le dép&t d’un chéque
bancaire visé de $25.00 a l’ordre
du Receveur Général du Canada,
remboursable lors du retour en
bon état des plans et devis,
moins de 14 jours aprés l’ouver-
ture des soumissions.

Les plans et devis seront
également exposés 4 Amalgama-
ted Construction Association of
B.C., 2675 rue Oak. Vancouver; a

Construction Plain Services,
8785 rue Myrtle, Burnaby, C.B.;
et A Southern Interior Cons-
truction Association. 185 Lake-
shore Drive, Penticton. C.B.

La soumission Ia plus basse ne
sera pas nécessairement accep-
tée.

F.W. WONG,

Officier Régional

de l’Approvisionnement -
Administration Canadienne
des Transports Aériens

Téléphone: 666-1378
Telex: 04-54320