GOUVERNEMENT PROVINCIAL

Affaires francophones: Le Triskell

Secrétariat aux affaires intergouvernementales .

http://www.gov.bc.ca/igrs/francOpNones uu... 1-800-663-7867 Restaurant francais
reperie

ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION

Andrews Johane WebPageConsultant.net 0... eee 1-866-231-2288

Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ............ 860-1584

+X Damphousse Simon ESS Technology, Inc. Production/matériel . 869-8258
yk Delhaye Jean Pierre Formation—informatique .. w-. 870-8943
Richard Computer connect .. . .. 212-7168
TrendsaXis.com Francois Dutil . . .. }-866-383-4632

SANTE ,ALIMENTATION , MASSAGE ; THERAPIE:

Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par la voix .. tts 712-1648
Baldassare Dr. Ophtalmologiste ..............+ .- 979-2010

”n
®
Se

re
=

40
=
n

WD
Sue
S
O

OW

McCarthy Yannick Conseillére familiale / individuel .. oe
McCloskey G.T. docteur accepte nouveaux patients franc seseee 762-2292
Mailhot Sylvain Cours de croissance personnel «0.2... 762-3316
Oliver John H. Spécialiste physiologie .................. .. 763-7988 SERVICES VARIES:

Patenaude Darquise Thérapie énergétique

Beaudoin Brigitte Reflexologue ....... 491-9476
Crowe Chantal Vitamines et supplements alimentaires 762-8636 \
Gabias Paul Nikken .. we seseneseeeeses 491-7226 Ry
Kuarel Sylvie Massage st sur Ir table « ou sur - chaise . .. 768-8201 > & “
Incrocci Louise Royal Body Care ............. ---- 862-9167
x Lacroix Lianne Docteur........ see 467 Bernard Ave. m & $
Langlois Amyot Dentiste .. vessensseaeeee esse Kelowna, BC, V1Y 6N8 P 5 o
Lessard Giséle Aide- infirmiére a lar MAISON ... sees: sesseseer vee 862-8344 Phone/fax: 250-763-5151 S iS)
=
Ry RS &

: “ Alarie Marc Battery World .. 860-3434
Ruthnum Dr. M . Ophtalmologiste ..... sete 162-3545 ee a
St-Cyr Andrée Massothérapeute profess., Reiki, Réflexologie . 712-5000 Assemblée francophone des retraités eta ainés s de la C. B.. seveeees 860-5857
Baumgartner Bruno Agent de développement SDE .. ..... 860-1584
Sandoz Charlotte Doula Soutien a la naissance 2 ' :
Centre Culturel Francais de fOkanagan Cours francais .. . .. 860-4074
Stebbe Linda massage et rehiexologie ~- ; a . - F
Cousineau Réjean Conférencier professionnel .........:eee 763-6376

Thériault F. Dr ophtalmologiste ...

Le Guide-Santé Colombie-Britannique

La référence santé pour vous et votre famille

Le Guide-Santé Colombie-Britannique est un manuel qui vous offre chez vous des
renseignements fiables sur votre santé et celle de votre famille.

Le guide comprend des renseignements révisés par des professionnels de la santé sur plus de 200 problémes de santé courante, sur la
prévention des maladies, le traitement 4 domicile, le traitement des urgences et quand faire appel a un professionnel de la santé.

- Visitez le BC HealthGuideOnLine au www.bchealthguide.org

- Consultez les BC HealthFiles comprenant les fiches traduites en frangais disponibles au www.bchealthguide.org/kbfrench.stm.
- Appelez la BC NurseLine et communiquez 24 heures sur 24 avec une infirmiére

ie
|
l
‘ou un infirmier autorisé, ou, consulter un pharmacien ou une pharmacienne disponible de 17 heures a 9 heures tous les jours.

| Appelez sans frais le 1-866-899-4700 ou le 604-215-4700 dans la région du Grand Vancouver.
-Un service de traduction est disponible sur demande dans plus de 130 langues dont le francais.

;--} Appelez notre ligne d'information sans frais au 1-800-465-4911
ae | Visitez le site www.bchealthguide.org/kbfrench.stm

Envoyez votre nom, adresse et code postal par courriel 4 HLTH.Health@gems1.gov.be.ca
Cette ressource est disponible seulement en Colombie-Britannique et au Yukon.

Ce programme est approuvé par la BC Medical Association, le BC College of Family Physicians, La Registred Nurses
Association of BC et le College of Pharmacists of BC.

Cette initiative a été rendue possible grace a une contribution provenant de Santé Canada par l'intermédiaire de la Société Santé en francais et RésoSanté Colombie-Britannique.