page 2 L’APPEL Mars 1968

Le Recrutement
bat son plein !
Que chaque cercle s’active!

Toi... as-tu ta carte de membre?
Tel.: 526-9114

LA CAISSE POPULAIRE DE
MAILLARDVILLE

Notre politique est
PRENDRA UN ESSOR NOUVEAU de vous servir avec

Vous avez vu ce bel édifice en cons- courtoisie et
truction sur la rue Brunette, entre Nelson rapidité!
et Lebleu? Cet édifice, c’est votre édifice 23 3
a vous, les sociétaires de la Caisse Popu-
laire de Maillardville. Les années de pro-
grés, grace 4 votre esprit d’épargne col-
lective, vous a mis sur la voie du 2éme
million d’actif. Les locaux modestes qui
vous ont abrités et vous ont rendu de si
grands services sont devenus désuets. 7

espérons que vous serez enchantés

LE PROGRES APPELLE LE PROGRES par le climat exceptionnel de Van-

C’est un truisme. L’avenir est pro- _ _couver. ;
metteur pour votre caisse populaire. De @® Si vous étes de nationalité internatio-

@ Si vous étes un
résident local, vous
connaissez sans au-

cun doute notre in-
tégrité. ES

plus grands bureaux, un personnel plus
complet, un outillage plus moderne, se-
ront 4 l’avant-garde des seules valeurs
qui comptent vraiment dans la société
complexe d’aujourd’hui: les valeurs col-
lectives. C’est la fonction des caisses
populaires depuis plus d’un demi siécle.
La votre est entrée definitivement dans
cette phalange.

LA CAISSE POPULAIRE
DE MAILLARDVILLE

nale, nous anticipons votre arrivée
& Vancouver et les environs.
Pour tous besoins industriels, commer-
ciaux et domiciliaires, -veuillez vous
adresser a:

CHANTAL LEMAY

représentante de
ROCHESTER REALTY LTD.
405 North Rd., Dist. de Coquitlam
et New Westminster
Tél.: 524-2818 ou 936-7292

1013 rue Brunette, Maillardville
Tel.: LA 1-1358

RENEE’S CAFE
812 Brunette, Maillardville

ERNEST S. H. RAY. O.D.
Optométriste — 936-7020
tel: 521-9079

Burquitlam Plaza, 560A Clarke os
: Le taurant i6 a
Coquitlam — New Westminster ae Maillardville

9h.30 & 6h.00 p.m., “Nous faisons et vendons des
du mardi au samedi tourtiéres”

DISTRACTION
AU MEILLEUR PRIX
Que vous cherchiez une 4me soeur
ou des amis (es), que vous désiriez
améliorer vos connaissances sur les
ays et les peuples ou méme d’une
angue, le CLUB DE CORRES-
PONDANCE P.B.I. est toujours
aussi prés de vous que votre boite

Restaurants LION’S DRIVE-IN
pour vous servir &
3475 E. Hastings 298-1640
3080 W. Broadway 733-9212 a lettres. Documentation adressée
5969 Victoria Dr. 321-6313 gratuitement sur demande.
1132 E. Hastings 684-0931 P.B.L

B.P. 56 Station R
Jean Laurent Girard, prés. Montréal 10, Canada