A la découverte du Québec:

Le projet Vacances-familles

Ce projet de Vacances-Fa-
milles offre la possihilité 4 deux
familles par province de franco-
phones hors: Quéhec. de se
retrouver 4 Quéhee dans une

“situation d’immersion totale

avec la culture francaise d’Amé-

“rique dans un but de “renforce-.

mént et de ressourcement”.
Poursuivant les buts ci-haut
mentionnés, la ville de Québec
nous est apparue l'endroit idéal
pour réaliser ce hain aux sources
de la francophonie canadienne.
La ville de Quéhec n’est-elle pas
le Berceau de Ja Culture frangai- -
se en Amérique, la Capitale de la
seule Province maioritairement
francophone, #insi q'’un centre
important de I’éeonomie cana-
dienne? Ce projet cependant ne
serait pas complet A notre avis,
sans un contact direct avec la
population euéheroise. c’est

“pourquoi Vacances Familles of-
* fre a ces visiteurs loecasion de

vivre et d’échanger sur leur
mode respectif de vie avec des
familles de la région de Québec.

Voici donc les grandes lignes
de ce programme Le périple
étant d’une durée de” deux
semaines, novs avons cru bon de’
prévoir une semaine en milieu
rural, c’est-d-dire de vie commu-
ne avec des familles québecoises, |
et une autre semaine en milieu

* urbain, soit dans la ville méme

de Québec.

En plus d'un contact étroit
avec les us et contumes d’une
famille quéhecoise :le milieu
rural nous offre de merveilleu-
ses occasions de comprendre la
géographie de la province, ses
problémes, ses ressources. De-

puis toujours, le Québec s’est

distingué parmi les premiers
producteurs de papier 1u monde,

il est done nécessaire a notre

avis de visiter l'un de ces
moulins a papier et de ce point
de départ, d’eyposer 1a situation
économique du Québec par rap-
port aux autres provinces cana-
diennes. II] ne faut pas oublier
que la répvtation touristique de

5, Québec prend une place. impor-
» tante dans. son.économie. Cette

réputation est due ax largesses
de la nature qui ont. fait de
Quéhec un site oti se cdtoient le
majestueux Saint Laurent, I'Tle
d’Orléans, la chafne de monta-
gnes des T.aurentides les chutes
Montmorency et le Cap Dia-
mant. Autant d’endroits qui
peuvent nous permettre de sou-
ligner les richesses naturelles, le
relief, les transports. l’agricultu-
re et l'aménagement. du territoi-
re québecois.

Il est a noter que les informa-
tions seront prises 4. la source,
nous mettrons 4 contribution sur
ce point les différents ministéres
provinciaux. Une visite 4 la forét
Montmorency peut nous permet-
tre, un exemple parmi bien
d'autres, d’expliquer et d’admi-

rer la faune et Ja flore québe-

coise. Mais le point. crucial de
cette premiére semaine dans la
région de Quéhec. est: d’offrir
une vie commune avec des
Québecois dans leur vie de tous
les jours, de provoquer des
échanges qui sont autant d’enri-
chissements et de modéles de vie
pour les uns et les «tres.

Une deuxiéme semaine com-
plétera ce séjour, semaine placée
sous le signe de |’Histoire et de-
la Culture. Les francophones
canadiens., seront.alors-logés au

— aa

coeur méme du Vieux Québec.

Historiquement. la ville de
Québec fut importante par sa
valeur de centre vital de la
Colonie mais eussi par sa situa-
tion privilégi¢ée en Amérique du
Nord. Il en ressort une vocation
militaire de Quéhee dyidente a
premiére vve pour le visiteur.
Les vieux quartiers ne sont-ils
pas protégés par une enceinte et
par une forteresse surnommeée le
“Gibraltar d’ Amérique du
Nord”. a

Cette vocation militaire est
doublée d'une évolution des. ins-
titutions civiles et de la vie
culturelle qui ne s’est jamais
démentie av-deld du déclin de la
force stratégiaue de Québec.
C’est dans cette seule province,
par exemple, que le code civil est
basé sur le Gode Napoléon
plutét que str la “Common Law”
Britannique; il s’ensuit une. évo-
lution différente at niveau des
principes législatifs

La Culture Quéhecoise est
aussi présente par son arti-
sanat, ses chansonniers, son
théatre, Ses peintres et son
cinéma. Novs voulons donner a
nos visiteurs des exemples de
tout cela et leur offrir aussi
Yoccasion den disenter

C’est done un programme
d'information présentant diffé-
rentes facettes de la vie québe-
eoise: institutions. économie,
culture, environnement et le
reste... Mais plus important
encore pour nous. est, V'élément
humain qui rendra possible une
compréhension du Québec par
des contacts intenses avec sa
po ulation, compréhension qui
permettra une meilleure percep-
tion du réle respectif de chacun a
Vintérievl de ce pavs commun. a
tous: le Canado.
coUTsS:

Grace 4 une subvention du
Secrétariat d’Atat du Canada,
deux familles de quatre person-
nes par province auront la

_ chance de participer Ace pro-

amme av cofit de $600.00 par
famille, done un coftt de $10.00
“par personne, par jour. Ce
déboursé défraiera toutes les
dépenses d’héhergement, de
nourriture, d'animateurs spécia-
lisés et de personnes-ressour-
ces et comprend aussi le trans-
ort par avion a partir du point
d’attache de chaque famille dans
leur province respective et le
retour; iJ ne restera aux familles

LE METRO
= (Suite de la p-1)

2

qu’a prévoir les frais de trois
déjeuners et de trois soupers
libres au cours du séjour.

Il est important de souligner
que le transport par avion est
assumé intégralement par Va-

cances-Familles quel que soit le-

lieu de départ et qu'il est inclus
dans le coft glohal du séjour.

CRITFRES DE BASE
DE PARTICIPATION

* Deux familles composées des
parents et de deux des enfants
(agés de 5 a 18 ans)

* Francophones.

* Sensibilisées 4 a survie du fait
francais en terre d’ Amérique.

* Intérét a connaiftre le Québec
et A partager des idées. opinions
et espoirs avec d'autres franco-
phones canadiens.

* Ouverture 4 une nouvelle
forme de tourisme social axée
sur la participation et lintégra-
tion a la vie culturelle du milieu
visité, en l’occurence le Québec.
* Bonne santé phvsique et
mentale.

A partir de ces simples crité-
res, la sélection pourra se faire
par voie de concours 9 de tirage
au sort porr donner 4 tous les
intéressés une chance égale de
participer sv programme.

Ce programme de vacances se
déroulera du 14 au 28 aoiit 1977.
Si vous désirez v participer,
écrivez, pour obtenir le formu-
laire d’inscription. ainsi que tous
les détails, a:
VACANCFS-FAMILLES,

1661, Ave. du Pare. Sainte-Foy,
Québec, G1W 373.

(Suite de la p. 1)

——s

province voulant négocier des
arrangements.
C'est done dire que le projet

de loi 101 sur Ja langue francaise”

au Québec n’a pas fini de faire
couler de l’encre et que cette
prochaine conférence fédérale-
provinciale pourra permettre
d’éclaircir de nombreux points,
entre autres de savoir s'il y aura
des élections fédérales 4 l’'autom-
ne. Ce dialogue inter-provincial
est déja qualifié de “terrain
d’affrontement”. Pour ouvert
que soit I’attitude du Québec lors
‘de cette conférence. nous vous
suggérons un extrait. d'entrevue
-qu’a aceordé M. Camille Laurin il
y a quelques semaines 4 I’hebdo-
madaire Le Jour. Ses propos
font référence au droit indivi-

Le Soleil de.Colombie, Vendredi 22 Juillet 1977 9

Centre Info

791, Quest 164me Ave. Vancouver Tél 873-1011

Ilya plusieurs centres d’infor-
mation qui s‘occupent des domai-
nes spécialisés. Pent -étre que
vous pourriez en hénéficier...
Vous pouvez trouver des rensei-
gnements tels que ceux-ci:

— Garderies (Daveare Informa-
tion Centre) 873-2767
Informations concernant les gar-
_deries en groupe et en famille et
subventions pour ces garderies
en provenance du gouvernement
provincial.

Alimentation (Dial a Dietician)
254-7821.

Informations sur la nutrition,
régimes a la mode. préparation

de la nourriture, achat. et emma- ~

gasinage de la nourriture, sani-
tation, carriéres dans la nutri-
tion, etc.

Ressources pour Jes handicapés
(Handicapped Resource Centre)
324-6821.

Informations, side concernant le
logement, etc.

Enfants: (Information Children)
291-3548.

Répond aux questions des pa-
rents avec de jeunes enfants.

. Poisons (Poison Control Centre)
“874-5000.
Donne des renseignements sur
les poisons, les antidotes et le
traitement.
Services pour les gens de Age
d’Or (Service fo Seniors)
684-8171
Informations sur les services
offerts aux personnes du troisié-
me age et leurs familles.
Météo de Vancouver ‘Vancouver
Weather Office).
Météo de Vancouver ‘Vancouver
Weather Office)
Prévoit la météo:
— pour le Vancouver métropo-
litain 273-8331
— pour lamer (]’été) 273-2373
— pour les montagnes
(I"hiver)

Ily a plusieurs autres centres
qui donnent des informations sur
tout sujet: femmes. parents de
jureaux et triplets récréation,

gouvernemenrts, religion. recher-
che sur les parents naturels des
adoptés, consommation. péche,

tourisme, services pour étu-

diants, etc.

Si vous avez hesoin d'un de ces
services et ne parlez pas anglais,
il suffit de téléphoner a votre
centre d'information le~Centre
Info.

uqu;
Souding

we

wy

LIBRAIRIE~
GALERIE
FRANCAISE

Leivnes
Disques
“Magazines ,

Carles de voeuxd

1222 ROBSON STREET
VANCOUVER, B.C.
V6E 1C1

687-5936

duel de la liberté de choix de la
langue d’enseignement au Qué-
bee: “... nous reconnaissons I’éco-
le anglaise comme 'in élément de
la vie québecoise. qui témoigne
que le groupe anglais fait partie
de notre héritage. Mais il est
naturel de réserver cette école a
ceux gui l’ont fondée. Si on
I’étend aux Cenadiens des autres
provinces, pourqnoi ne pas en
faire autant pour les immigrants
des Ftats-Unis. de la Grande-
Bretagne, des Indes ou des
Caraibes? Nous préférons réser-
ver I'école anglaise au Québec a

phones et auy francophiles qui
sont invités @ venir assister a
une représentation de la piéce
“Gur le Matelas”. Cela encoura-
ra non seulement les membres
de la Troupe de la Seiziéme,
mais également les membres du
conseil d’administration et tous
ceux qui se préoceupent de
l'avenir de cet excellent théatre.
D’autre part, il n’en cofite que
$3.00 par an pour étre membre
de la cooperative. cela donne
droit a une carte de membre,
acces av bar du théatre et divers
avantages av cours de l'année.
Le Metro accepte maintenant
les réservations: vn la qualité de
la salle, le priv de location est
tres raisonnable. Bonne chance

4 Metro! tt UN > out

S. Jordan & Sons

a eee es

L'Agence de voyage

au service

des Francophones

Travel agents Ltd

8676 rue Granville , Vancouver, C-B.

ceux qui l’ont fondée et a leurs
descendants. C’est 1m droit, indi-
viduel qu’on reconnaft aux An-
glophones d'ici; si on l’étendait,
¢a deviendrait un droit. collectif.

Notre position découle de la.

- pleine juridiction qu’ont les pro-
vinces en matié¢re d’éducation.
Toutes les autres provirees ont

adopté des lois contraignan- ~

tes dans ce domaine Six provin-
ces ne prévoient aucun aceés a
l'enseignement en francais. Cel-
les quile prévoient exigent qu’il
y ait une population suffisante
pour le justifier. et laissent la
décision finale anx autorités
scolaires locales. Au Québec, les
Anglophones disposeront d’un
systéme complet. de la maternel-
le & l'université. subventionné
par l’Ftat. C’est une situation
concréte infiniment meilleure
que celle des Francophones dans
les autres provinces

Wallace

‘(Suite de la p.1) ©
qui avait fait figure. il fut un
temps, de chef possible pour la
Colombie-Pritannique. a-déclaré
qu'il n’était pas du tout intéressé
par le poste du Dr. Wallace.

Le premier ministre Bill
Bennett.a confié que le débat
politique sera heancoup’ moins
intéressant dans la province

» apres Je dépert_du,Dr_, Wallace.

aE it jl, cine eh

Poe gy en

ate Kae. +o

ees Si