4> Le Soleil: de, Colombie,,vendredi:10aegt,1979 | Si Victoria m était conté... Pierre Mathieu vide son coeur Madame, J’ai pris la décision de vous écrire une longue, trés longue lettre, jusqu’a ce que mes entrailles se soient vi- dées de toute naiveté. Je confesse devant vous _ que j’entreprends 1a une pénitence de caréme, dictée par le St-Pére trés catho- lique de Grande Bédaine qui, ayant écouté mon récit de voyage dans |’Ouest de ce Canada si bien uni dans sa profonde désunion, m’a inti- mé la pénitence de vous écrire. Oh! Remarquez, _trés noble Majesté que pour moi, vous écrire est un plaisir énorme. Je vous apporte mes hommages bien fran- gaises, mes diguili ah! ah! québécois, mes baise-mains mordants et mon pied au eorriére. Avant de quitter mon doux pays le Québec, mes quatre amantes, a savoir Rina Lasnier, Anna de Noail- les, Margot la Plume et Lulu La Balafre, m’avaient dit, chanté et méme hurlé sur tous les tons et sur tous les toits, car je dois vous confier que mes quatre bien-aimées n’ont rien du terre a terre anglo-saxon, elles sont aériennes aux grands yeux bleus et se proménent aéro- survoltées en criant “Vive le Québec libre”; en retrait sur un autre nuage, un vieillard “narquois comme tout Qué- bécois”, qui lui non plus ne semble pas avoir manqué la marche vers la lucidité, ou- vre une bible verte d’out s’échappent de gentilles alouettes libres n’ayant pas Vidée de se faire plumer. Mes quatre amantes gar- diennes de mon réve m’ont dit: “Remarque, Remarque, a l'Ouest rien de nouveau, Méfie-toi de Victoria!” Dans mon coeur de turlu- tutu turluturien, je glissai mes auvents pour ne plus. rien entendre et fis voile, 6 mon navire, car le bonheur m/’attend la-bas a Victoria. Sur le joli traversier qui me conduisit vers mon ile, je ne remarquai aucun vendre- di, encore moins de perro- quets, seulement des bovins qui machaient en mal d’amé- ricanisation. Je gofitai sur le bateau, pour la premiére ! fois, la célébre “Clam Show- der”, quelle clameur échau- dée et le non moins célébre “cheese-cake”, c’était bon, madame, un peu vaseux et _ glutineux comme les pro- messes fédéralistes, mais si javais su que, durant les vingt-deux mois de ma capti- vité, car tu es captivante, 6 lionne de l’Empire, oui, si javais su qu'il n’y avait que cela 4 manger sur ton ile, je n’aurais pas crié a l’heureuse surprise, cheese! que c’est mauvais, jen ai tant mangé, a ma fromageuse Reine, que je pourrais vous en skier tout un mont Everest et vous fournir une muraille de’ Chine capable d’encercler votre puritanisme en décom- position. Sur ce joli traversier qui dénouait:ses noeuds 4 vive allure afin que je frappas- se plus vite le mien, j'ai jeté un regard sur les murs de ce bateau décoré a |’anglo- saxon, c’est-a-dire vache- ment nu avec un portrait de reine. Violente, extréme, fut ma réaction, qu’était ce portrait insignifiant, ce javelé, ce peroxydé, ce sourire améri- cano-stupido-libéral. On m’apprit que ce por- trait sans signification et insignifiant par sucroit était celui d’une arriére, j’allais dire du derriére petite fille Bébéte II qui voulait m’im- _pressionner. Une fausse reine sortant du Cabinet. Elle donnait dans la contorsion célébre de “ma gaine me fait mourir”. Ma Victoria,’ sache, lors- quv’on a vu un jour, une heure, un petit trente se- condes, un instant, dis-je, ta face, on ason voyage pour de bon. Filez, filez, 6 mon navire. Une de mes bien-aimées citées plus haut dans cette lettre t’a vue d’autant plus que tu étais la marraine de sa mére. Tu l'as reconnue, je parle “d’Anna de Noailles. Comtes- se avant de mourir, ne voulant 4 aucun prix empor- ter dans le tombeau ce sou- venir, a écrit dans “Le livre de ma vie” l’impression qu'elle garda de toi, elle te compare a un vieux hibou Veux-tu connaitre la Bible? Pour recevoir gratuitement un cours biblique par correspondance qui vous expliquera simplement les grandes vérités et thémes bibliques, écrivez-nous sans délai. COURS DIRECTION 3739 Spruce Street | _ Burnaby, C.B. V5G 1X8 Je désire recevoir gratuitement un cours biblique par correspondance. : Nom .aa.c. Reakeed Adresse ... ees Ville ....... Rrcasceee PROVINCE Soaks cc cSescisints sci ones, COC OSE <0 ssechveansccone Cours pour adulte 0° Cours pour enfant 0 J’ai un Nouveau-Testament 0 : Je n’ai pas de.Nouveau-Testament 0 fatigué, clignant de l'oeil en marmonnant: “Ah! je fume- rais done un bon cigare White Owl!”. Lulu la Balafre m’a parlé de toi, ma Lulu était plus égyptologue que _pistolo- gue, elle te compara a un vieux ‘‘peau ridge” décou- vert sur une banquette ou- bliée de histoire en méme temps que le trésor fabuleux de Ramsés II. Elle alla jusqu’é me confier que tu étais la ré- incarnation purgative d’une empoisonneuse publique. Margot La Plume qui te percevait dans le prisme musical le plus pur m’a toujours répété que tu étais une fausse note dans notre concert laurentien quoique tu fis sur le sol ou sur le dos. Rina Lasnier, lorsqu’on lui demandait: “Rina! Rina! par- lez-nous de Victoria”, la chére Rina, elle qui possé- dait “l’english”, la joueuse de tour A déja fait des poémes anglais si beaux qu’ils ont dépité tous les poétes an- glais qui ont di ouvrir une manufacture de Cheddar et y enfouir leurs vers — Rina récitait un Christmas Carol ot elle implorait en plein . coeur de l’été le Dieu de Jeanne D’Arc. .- Elle finissait toujours par hymne trés édifiant du God: Shave the couenne, trés pathétiquement pathétique. Madame, c’est cela une race, une culture, saisissez-vous un peu?. Dans cette partie de let- tre, je fais amende et noiset- te honorables a l’unique Victoria et je m’unis a la méme occasion avec le choeur des Pakistanais et des Hindous de toute la Colombie qui sont traités par vos compatriotes en sales parias. -C’est curieux, Madame, de voir comme les Britanniques protestants ne protestent guére lorsqu’il s'agit de ra- valer dans le mépris une race qui donna un Gandhi, un Tagore. A SUIVRE Chronique francophone par Jean-Claude ARLUISON Le Théatre Métro de Van- couver est sur la bonne voie. Quand la francophonie, M. Jacques Baillaut, en premié- re ligne, a commencé a s’in- téresser et a se préoccuper de [a situation de ce thé- atre, le Métro était sur le point de mourir. A présent, l’avenir est rose, et la reprise de la comédie Not Now Darling qui avait rapporté une jolie recette, va encore amélio- rer la situation financiére. Les efforts conjugués de deux groupes semblent bien porter leurs fruits. Dimanche avait lieu le grand prix cycliste de Gastown. Parmi les cou- reurs, un spécialiste de la course de fond: M. Alfred Leblanc, dont vous a parlé Josette Giguére, dans un article intitulé Le “Globe-Cy- cliste” (1re page de notre numéro du 3 aofit). . Agé de 55 ans, M. Leblanc est parti a bicyclette, le ler mai, de Saint-Jean de Terre- Neuve; sa_ destination: Moscou, ot il assistera aux Jeux Olympiques. - Une bibliothéque pour les enfants, telle est la derniére initiative du Centre Culturel Colombien, qui lance un appel aux francophones et aux francophiles: si vous possédez des livres que vous ne désirez pas conserver, apportez-les au .Centre. 1979, c'est l'année de Venfant. Merci! ; Jean-Louis Giroux est le nouvel animateur-jeunesse pour la _ région Ile Vancouver Nord, = qui comprend Nanaimo, Port Alberni et Campbell River. Grace a la Fédération Jeunesse Colombienne, le café-croissants se poursuit tout au long de l’été. C’est un rendez-vous agréable, cha- que dimanche matin, de 10h a midi, au Centre Culturel Colombien, 795, 16iéme ave- nue ouest, 4 Vancouver. Nous avons découvert un petit livre intéressant a la bibliothéque du Centre Culturel Colombien: “Au berceau de la Colombie bri- tannique”, ouvrage d’Olivier _Maurault (971 MAU A). en formaintenant | Allez! La bonne forme vous ira comme un gant. —__ Ae: oh droit commercial litiges civils et criminels droit matrimonial Vincent Pigeon, B.A., LL.B. Greiner & Company _ . Avocats et Novaires + Suite #205, 5481 Kingsway Burnaby, B.C. V5H 2GI Telephone: 437-0461 4 . —_—Spectacles —— rs) re) eaeh Pp au Pl of Infinity” et ‘Summer Space Cap- sule”, 16h, 20h & 21h30. Chaque jour, sauf le lundi. Spectacle pour les enfants: “Harold's Space”, 11h380, 13h & 14h30. Chaque jour, sauf le lundi. H.R. MacMillan Planetarium, 1100 Chestnut Private Lives, 20h30., lundi - vendredi. Samedi, 19h & 22h. Mercredi, 17h30. Jusqu’au ler septembre. Arts Club Theatre, 1181 Seymour. Present Laughter. 20h, lundi - samedi. Jusqu’au 18 aofit. Studio 58, VCC Langara, 100 — 49iéme avenue ouest. Same time, next year. Lundi - vendredi, 20h80, samedi, 17h30 & 21h. Du ler aoQt au ler septembre, au Queen Elizabeth Playhouse. C’est une produc- tion du Arts Club Theatre. Mise en scéne de Bill Millerd. Distribution: Ruth Nicol et Jackson Davies. Billets au Vancouver Ticket Centre et aux gui- chets d’Eaton’s. City Stage présente deux comédies de ' David Mamet, The Duck Variations et Sexual Perversity in Chicago. Du jeudi 9 aot au samedi 8 septembre. Du mardi au vendredi a 20h30; samedi a 19h & 22h. Matinées, pour The Duck Variations seulement, mercredi et ven- dredi 4 12h15. Billets au Vancouver Ticket Centre, 683-3255 pour toutes les représenta- tions en soirée. Pour les matinées, billets a l’entrée ou en téléphonant a City Stage, au 688-7013. City Stage est situé au 751, rue Thurlow. The Star Spangled Girl, 21h. Lundi - samedi. Jusqu’au 11 aofit. Janus Thea- tre, 2611, 4iéme avenue ouest. Festival International Evelyn Roth. Jusqu’au 12 aofit. Sur les terrains de Ja Galerie d’Art de Burnaby, 6344 Gilpin. : Aquarium public de Vancouver. Visites guidées: 4 9h45 & 18h30 chaque jour. Film: Baby Beluga. 16h15, jusqu’au 10 aofit (Rufe Gibbs Hall). Parc Stanley. Musée du Centenaire. Ouvert chaq jour de 10h a 21h. Age d'or, gratuit le mardi. Exposition temporaire: tapis iraniens faits 4 la main. Jusqu’au 4 septembre. L’Atlas de la Colombie- Britannique. Jusqu’au 30 septembre. Parc Vanier. Musée Maritime: ouvert chaque jour de 10h a 21h. Age d’Or: gratuit le mardi. Visites ‘guidées du St. Roch toutes les demi-heures. Tél. 732-4362. Heritage Village Museum: réplique d'un village du Bas Fraser, 1890-1925. Ouvert de 11h30 4 17h30, du mardi au dimanche et les jours fériés. 4900 Deer Lake Ave., Bby. Tél. 294-1231. Royal Westminster Regimental Mu- seum: ouvert de 9h00 a midi, lundi; 18h - 15h, mercredi et vendredi. The Ar- moury, 530 Queens Ave., New West- - minster. Tél. 526-5116. r : “A Glimpse : ..le droit a une enfance Musée d’anthropologie de l'Université de la C.B. Plantae Occidentalis, 200 ans d'art botanique en C.B. et Les Quatre Saisons: la recherche de la nourriture dans la Colombie britannique de la pré- histoire. Visites guidées des maisons Haida: 18h & 15h, le dimanche au cours de 1I’été, 6393 North West Marine Dr. Tél. 228-5087. Galerie d'Art de Vancouver: Richard Turner, peintures, jusqu’au 6 aot. Videospace: De Tokyo a Fukul & Kyoto. Jusqu’au 6 aoft. Robert Frank, photographies. Jusqu’au 26 aofit. 1145 Georgia Ouest. Images des Inuit. Jusqu’au 17 aoft. Galerie Simon Fraser, AQ 3004, Uni- versité Simon Fraser. Artistes de l’ouest. Tout au long de he ala Galerie Bau-Xi, 3045 Gran- ville. Gravures canadiennes et anglaises contemporaines, jusqu’au 9 aofit, Gale- rie Paperworks, 1944 — 4iéme avenue ouest. Vancouver People’s Law School offre deux cours gratuits: Comment orga- niser votre petite entreprise, du 13 au 15 aofit, de 19h30 a 21h30, a la biblio- théque du Centre Communautaire Bri- tanniq, 1661 rue Napier. Tél. 734-1126 Comment changer votre nom, le 16 aofit; A 19h30, a la méme adresse. Tél.734-1126, Bilinguisme et Multiculturalisme: direc- tions futures pour une politique en éducation, tel sera le théme d'une confé- rence de M. Richard Tucker du Centre’ de linguistiques appliquées d’Arlington, Virginie. Cette conférence fait partie d'une série de conférence publiques gra- tuites sur Le bilinguisme et le multi- culturalisme en éducation. De 12h30 4 14h30, AQ 9001, Université Simon Fraser. : Vancouver Early Music Program: ate- lier de musique baroque: du 6 au 17 aoft; atelier de musique et de danse ancienne: du 20 au 25 aofit; festival de’ musique ancienne: du 10 au 24 aoltt. Pour de plus amples renseignements, ‘écrivez a: Vancouver Early Music Program, 2715 West 12th Vancouver, V6K 2P7. ganisée chaque année par la B.C. Fuchsia & Begonia Society, se tiendra dans les jardins ' botaniques Vandusen (37iéme avenue ouest et Oak, 4 Vancouver) le samedi 11 aoat. de 14h a _22hetledimanch 12 aott de 10h a 18h. Plantes en soldes, prix d’entrée et rafraichisse- ments. Entrée: adultes .50 cents; enfants: gratuit. heureuse Spécialité : Vol-au-vent Fermé le lundi La meilleure cuisine \ francaise Un mets nouveau ‘a Vancouver Ouvert du mardi au samedi de 11h00 4 14h00 pour le lunch ‘et de 18h00 4 22h00 __ pour le diner : Le dimanche . Seulement le diner ?. ye ee \ 1373 Marine Drive, West Van Réservations 926-4913 _ Avenue, L’exposition de fleurs or- - ‘ i id esa AEN Sadana " x ec ea tom Ls 3 y he 2 een een & aan ne ne Ee