879-6924

Annonces classées

Gratuites pour nos abonnés
Pour les autres: 10 cents le mot

Cette offre ne s’applique pas aux
commerces et institutions.

879-6656

_ Ce service des petites annonces
classées est offert gratuitement a
nos abonnés.

Le dernier délai pour nous faire
parvenir vos textes est le vendredi

parution.
Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-
honez-nous ou écrivez-nous, nous
es retirerons pour ainsi laisser la
place a d’autres.
MUDADGNAUOENMONMESNOESEOUOSOUOUEEUOLOOHOORROEREOOREOEE

Offres d’emploi

Viens joindre notre famille

demande une nanny A demeure, pour prendre
soin de nos deux enfants de 1 an et 6 ans. Un peu
de ménage a faire. Position #@ commencer le ler
avril: Ecrire A Bolte 5, $283 Main St.,
Vancouver, B.C., V5V 3M6 (07.02)

Gagnez & tem: ou temps partiel,
1000$ par sone al 731-7104 (31.01)
Recherche mécanicien - soudeur 25 ans et plus,
bilingue, anglais-francais, pour faire service des
élévateurs de construction. Ne doit pas avoir
peur des hauteurs. Appeler 946-6218. (81.01)
Cherche couturier-e ou tailleur avec expérience
pour magasin de vétement sur mesure. Tél:
781-7104 (20.12)

Victoria - Compagnie de nutrition recherche des
ju ras potentiel illimité, entrainement
fourni. Tél: 1-381-5836. (06.12)

4006 2

Demandes d'emploi

‘AUUENANUULENUUOUEEEOQOUUNEQOUUEENS2a90eeeFCCHTTCEETELL

Jeune homme eérioux garderait enfants le soir et
les fin: “semaine. Demander Martin
(24.01)

~~ Jeune homme, 25 ans, cherche travail

permanent
ou occasionnel: garde d’enfant, ménage, peinture
et rénovations, imp6t, cours de frangais ou tout
autre travail qui pourrait me permettre de

_ travailler en anglais. 876-7934 (Laurent) (24.01)

Cherche un emploi comme

poseur de papier
__ peint, 5$ le rouleau simple. Tél: 876-8838. (17.01)
OCTET

Offres de service

UANUNATANANSEVOHOURACOWANOUOUENENENONOUOHOEOUREXEEOAHED

Jeune homme sérievx, de 24 ans, vous

ses services avec expériences dans
d'enfants, cours de francais, chauffeur et
étudirais toute proposition en vous remerciant
d'appeler le 782-1358. (31.01) "

Finisseur de ciment cherche a faire petits
travaux en ciment (trottoirs, paliers, murs
etc...). Tél: Mario 254-0148 (06.12)

Les Danseurs du P: recherchent des
danseurs masculins de plus de 18 ans pour faire
partie de la troupe folklorique. Contacter:
327-9627 (15.11) '

Ferais travail de rénovation a bon prix tel
fenétres, sous-sols, etc... Ferais. aussi répa-
rations de carrosseries auto. Tél: 590-1769
(29.11) x

Diplomée de U.B.C. et membre de la Société
des traducteurs et Interprétes de la Colombie
Britannique offre ses services pour tous
travaux de traduction (anglais - francais )
ainsi que pour travaux de révision, dactylo-
graphie en francais et cours de francais privés.
Références sur demande. Geneviéve: 683-1430
ou 689-8092. (22.11)

Entretien de jardins et nettoyage d’automne,
taille de haies et d’arbustes, plantation de
bulbes, fertilisation, etc... Laissez un message
au 438-6304 (24 h), pour une estimation
gratuite. (15.11)

Traduction a la pige. Cours de francais
niveaux. Contactez Jo#lle 524-4313. (15.11)

Service de sage-femme, choix alternatif de
naissance, soin pré-natal, aide durant l'accou-
chement et soin immédiat. Pour information
appelez Joanne Daviau 669-0286 ou 680-4143.
(08.11)

(PHUEMEUNEGGUUSUREEEREDANOREREROGH ARSON UUU OCR

Gardes d‘enfants

‘UUMOREUMOOOURNEOEOUOOCHEEOSURUOOURES SESE CREEEEOUGCORREE,

Recherche Nanny, bilingue. Logée et nourrie.
pour 2 filles de 3 ans et 4 ans ‘4. Tél: 266-1858
(Julie). Références démandées. (31.01)

Famille anglaise, aurait becoin d'une nanny. 6508
pour commencer et de préférence

personne avec voiture (l’essence serapayée).Tél:  -

784-1908 aprés 18h00. (24.01)

Gardienne demandée, une journée par semaine,
le vendredi & North Vancouver. Tél: 929-6874
(29.11)

East-Side French Pre-School, 350 est rue
Pender. Quelques ouvertures immédiates pour
des enfants de 3 et 4 ans. Tél: 291-9844 ou
255-5612. (17.01) .

Mére de famille bilingue garderait enfants de
tout fige chez elle du lundi au vendredi. Demeure
a Port Moody, tél: 461-1792 (11.10)

Recherche une jeune fille pour la garde de deux
enfants pour une période de six mois, débutant
en avril 86. Désire une personne préte a vivre
avec la famille pour la durée de l'emploi. Salaire a
discuter. Chambre disponible immédiatement.
Contactez Héléne au 321-3147. (10.01)

& 15h00, une semaine avant la

_ Pentax Camera Me Super a vendre avec 300 m de

HOUANUCUORSCOUUHEEOUCOGUREUCURELOGURREUEULOTEGSUERNENEAY:

Cours

Quieres hablar Espanol? Je donne des cours
d’espagnol pour tous les niveaux. L'espagnol est
ma langue maternelle, je parle francais et
anglais, et j'ai I’habitude d’enseigner... 7$
Yheure. Tél: 687-3359 (07.02)

Professeur de francais, anglais, ‘calien,

10.00$ de I’heure. Tél: 783-72/4 (31.01)

Cours d’espagnol, professeur: mexicain, brevet
A B.A. en espagnol - anglais, expérience au
Québec et Mexique. Appeler Bernardo
669-5264 (jour).;

Professeur francais, anglais, longue rience,
8.00$ l'heure. 254-0257 at
AKABE: Enseignement e ou

A pratique ou classique,
livres et cassettes disponibles, 8, ¥
se shas ponibles, 8.00$ l'heure. Té;

A lover

Cherche a partager logement 12éme et Québec.
Tél: 875-0927 (aprés 17 heures) (07.02)

A louer - dans maison, une chambre séparée avec
douche. Loyer réduit en échange de garde de 2
enfants d’fge scolaire. Prés de U.B.C. Tél:
261-4209 (aprés 18h). (07.02)

A sous-louer, appartement a False Creek, & une
personne ou couple sérieux pour avril et du ler
au 20 mai. Tél( 732-3103 aprés 18h. (07.02)

Appartement meublé & 3008 par mois
chacun 2 chambres; 2 salles de bain, foyer, prés
de Second Narrows Bridge. Appeler Johanne au

254-8688 aprds 18h00 (81.01)
Deux r a partir du ler

appartements a partage:
février, prés de (Broadway et Fraser). Tél:
875-1590 (24.01)

Location de
Equipement de construction

C.N. Rail désire louer de I’équipe-
ment de construction durant 1986
sur une base requise “tel quel et
quand”. Les types de matériel
suivants peuvent étre demandés.

e Compacteurs

e Grues

eTracteurs a chevilles

e Excavateurs

e Niveleuses

e Décapeuses

e Chargeuse

© Machinerie lourde diverse

Les listes des équipements et prix

doivent &tre données en confor-

mité . avec la documentation

disponible a l’adresse suivante.

Ingénieur des Routes et Voies

~ 14590 - 116 A Avenue

Surrey Nord, C.B.

Téléphone (604) 589-6541

Le prix de I’équipement loué NE

SERA PAS considéré si recu par

une autre formule que celle

ci-dessus, fourni par la compa-
iede Chemin defer. |.

i n’est PAS une soumission
formelle, toutefois les soumissions
scellées pour le prix de la
machinerie lourde seront recues &
12h00 midi, heure normale des
montagnes, jeudi 20 février 1986.
Les soumissions recues aprés
cette date ne seront pas consi-
dérées.

Les soumissionsdoivent com- _
prendre les informations suivan-
tes et resteren application jusqu’
au 31 décembre 1986.
Marque,modéle,numéro de série,
année, attaches, numéro WCB,
assurance de _ responsabilité,
adresse d’affaire et numéro de
téléphone.

La citation la plus basse ne sera
- pas nécessairement acceptée.

C.N. Rail se réserve le droit de
choisir l’équipement ‘basé selon

Chambre a louer dans Kitsilano, 2508 par mois, lage et condition.

libre A partir du ler mars. Tél: 732-5659 (aprés

16h00), demandez Nicole. (24.01)

A louer, grande chamb:

pension & vanciiees Nord. Tél: 985.3974 (apres CN

18 heures). (17.01)

(UECRERCUEEUCMOR GU MCRCEREUEUERO SER OREROROREEORSEEROUEE

A SOUMISSIONS POUR
Divers a vendre CONSTRUCTION DE NORD

VMMAHESEAUROGOUEGREECUMEEEEAREERERRSERUORENEREEROUUOUEED ; TRAUREREODET CCAS
A vendre, attelage de remorque, capacité de

10 mille livres, Ree freins électriques, D'EAU, MILLE 3.05 FORT
miroirs, C.B., antenne, etc... valeur 800$, prix de SASKATCHEWAN
vente 285$ ou meilleure offre. Tél: 931-5804 CONNECTION DU MILLE
A vendre table ronde, 32 pouces de diamétre, 107.53 SUBDIVISION

avec 8 chaises en érable. Reproductions de
meubles québécois 200$. Tél: 874-9571. (81.01)

A veadre, passes de sid pour “Greuse Meaataia”

11,008 chacune, tél: 291-9789 (81.01)

Bateau a voile , 17 pieds, Invader, bonne

condition, 2 (JIBF), une voile principale avec un

moteur 6 (h.p.), Evenrude, moteur hors-bord.

Prix 2,500$. Tél: 731-7104 (81.01)

Table de couture avec 3 tiroirs 60%, étagére 158,

téte de lit simple 5$, lit Queen 110$, patins a glace

taille assortis; table basse en teak 30$. Tél:

738-1876. (31.01)

A vendre répondeur téléphonique a télécom-:
mande 95.00$, machine a coudre avec meuble

95.00$, ordinateur 16 K modéle MC-10 85.008,

bicyclette enfant importée d'Ttalie 75.008, livres

frangais-anglais, jouets, etc. Tél: 783-7254.

A vendre: Mixer Braun Km 32-32, pas utilisé,

encore garantie, 100.00$ valeur 180.00$. Radio-

réveil digitale, Panasonic FM-AM RC-6510-
nouvelle 50.00$ valeur 114.00$. Tél: 874-5725

A vendre un billet d'avion [femme], Vancouver-

Montréal pour le 12 mars, 180$. Tél: 591-5884
(24.01) :

A vendre billet d’avion, [homme], pour le 12
mars, Vancouver-Montréal, par Air Canada.
200$. Pour information tél:(Campbell River)
287-3956. (24.01)

Revue Africaine “La Voix du Saint-Gall” Bolte
postale 15, Ouidah, République du Bénin,
Afrique. Ajouter 8$ (trois) dollars canadiens
pour frais de poste. (17.01)

A vendre, paire de skis Elan 911, 2 M, bon état.
Fixation Salomon S40. (Sans bftons). Tél:
874-6924 (Gladu) heures de bureau. (10.01)

50 plus flash avec étui vieux de 8 mois, 180.00$.
Tél: 689-2841 (12.18)

Véhicules a vendre

Voiture a vendre, 1983 Renault 5, sport, avec toit
ouvrant, freins assistés,22,000 M. 5,500$ (état
comme neuf.) Tél: 348-9093 (24.01)

A vendre, auto Chevy Sprint, 85, grise,
manuelle, 8 portes, radic AM-FM, 8600 km,
6000$' raison départ. Tél: au 273-4974 (Céline ou
Ron) (81.01) e

A vendre VW Westphalia 75, 2000 cc, in
jection essence, complétement équipée pour le
camping pour 7 personnes, nouvelle peinture,
parfait état AM, FM, cassette, et pneux radiaux,
4,500$ ‘ou meilleure offre. Tél: 942-9755 (20.09)
TUTTI

Divers

(RENGOUENERGREUURCHOERERCHEQECROGERQCH EERE RUCEERERUOOEE)
Priére exaucée - ts au Saint-Esprit.
L.M. (81.01)

J'offre 25.008 en cadeau a l'agent ou bureau
Auto-Plan qui peut me vendre une assurance et

VEGREVILLE
PRES DE SASKATCHEWAN,
ALBERTA

Les travaux consistent a l'excava-
tion; construction et l’enlévement
éventuel des enceintes; fourni-
ture et conduite de piles-H;
construction des aboutements en
béton armé; murs de retenue,
piliers, trottoirs et dallage de
plate-forme; déchargement,
transport, assemblage et installa-
tion de 6 travées de pont en acier;

dallage, fabrications de métaux
divers, dallage du pont étanche a
Veau et al’humidité, filtre en fibre,
remblayage de gravier et tuyaux
dévacuation en métal ondulé;
transport et pose de matériel
perré et restauration de site du
nt.

S soumissions cachetées dans
une enveloppe a votre adresse
seront reques jusqu’a midi, heure
normale des montagnes, le jeudi
27 février 1986.

Les documents de soumission
uvent étre obtenus auprés du
ureau des Contracts d’Ingé-
nieurs-et administrateurs, 154me
étage, Edifice CN, 10004 - 104¢me
Avenue, Edmonton, Alta. ou
I'Ingénieur des Chemins et Voies,
14590 - 166 A Avenue, Nord
Surrey, C.B. le ou aprés le 7
février 1986 sur un dépét d'un
chéque certifié de cinquante dol-
lars (50$) a l’ordre du Canadian
National Railway Company. Le
dépét sera remboursé lors du
retour des documents en bon état
dans les trente (30) jours suivant
la date de la fermeture des
soumissions.
Pour de plus amples renseigne-
ments techniques pour clarifica-
tions de dessins et spécifications
doit étre faits au bureau de
l’Officier du Seles Edmonton,
Alta., (403) 421-6316.
La soumission la plus basse ou
toute autre ne sera pas néces-
sairement acceptée.
R.A. Walker
Vice-Président Senior

une plaque avec les lettres LCS ou SCL ou SLC.
Tél: 874-5725. (81.01) :

ouest

Le Soleil de Colombie, vendredi 7 février 1986 —15

Radios communautatres

L’ Assemblée mondiale 4 Vancouver

La deuxiéme Assemblée Mon-
diale des Artisans des Radios
Communautaires aura lieu a
Vancouver 1’été prochain. Afin
de préparer cet événement qui
regroupera des représentants de
plus de 35 pays a travers le monde
une réunion d’information aura
bientét lieu.

Elle se tiendra le jeudi soir 13
février 4 19h30, au Centre
Communautaire Britannia, 1661
rue Napier, prés de la rue
Commercial 4 Vancouver. Lors
de cette réunion les détails

d’op€rationalisation de
Assemblée Mondiale
données.

cette
seront

De plus toute personne désirant
participer, comme bénévole, a
cet événement, est fortement
invitée a assister 4 la rencontre du
13 février. Les comités de travail
seront alors mis sur pied et il y a
beaucoup de place pour les
francophones. Cette Assemblée
Mondiale regroupera plusieurs
participants dont une forte pro-
portion de francophones.

[Ee

ivi

Canada

Commission canadienne

des transports Commission
Division de l'Ouest Western Division
3e étage
350 3e Ave N. Référence no: 2-A867-3
eee Sask. Réle no: 8504-8505 WD
REQUETE PRESENTEE PAR
ANDERSON AIR LTD.

EN AUTORISATION D’'EXPLOITER UN SERVICE AERIEN
COMMERCIAL D’AFFRETEMENT [CLASSE 4]

Anderson Air Ltd. a demandé I’autorisation d’exploiter a partir
d'une base située 4 Vancouver International Airport (C.-B.) un
service aérien, commercial d’affrétement classe 4 au moyen
d’aéronefs a voilure fixe dans du groupe C.

Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y
opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles
générales de la Commission canadienne des transports. Les
interventions doivent étre déposées au plus tard le 10mars 1986,
avec une preuve de leur signification a la partie requérante.

Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails, sur la
requéte et les modalités de dépét des interventions confor-
mément aux régles susmentionnées.

Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du
Comité des transports aériens, Division de l'Ouest, Commission
canadienne des transports, 3iéme étage, 350 - Troisitme Avenue,
Nord, Saskatoon (Saskatchewan), STK 6G7. :

Canadian Transport

Shane Stevenson

fournir et placer les joints de |

’FRANCOPHONES
exigences:
e étre bilingue.

Colombie-Britannique
exigences:

la Colombie-Britannique;
° étre bilingue.

exigences:
© expérience en comptabilité;

 étre bilingue.
COLOMBIEN
exigences:

e étre bilingue.

FFC pour consultation.

OFFRE D' EMPLOI

Dans le cadre d'un programme d’emploi offert par Emploi et
Immigration Canada, La Fédération des Franco-Colombiens est a
la recherche de 4 candidat(e)s.

Ces candidat(e)s doivent étre sans emploi depuis les 24 derniéres
semaines et faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 février
1986 a l’attention de Louisette Falardeau.

RECHERCHISTE POUR UN RESEAU DE LIBRAIRIES

© connaissance de la vente - marketing;

© expérience en administration - étude de marché;

¢ expérience en relations publiques - communication;
© capacité en “management” de librairie;

COORDONNATEUR[TRICE] “RESEAU—OUEST” pour la

e expérience en planification de tournées;
© connaissance en arts de la scéne;
¢ &tre conscient de la problématique du développement culturel de

SECRETAIRE A LA COORDINATION

¢ expérience de secrétariat (dactylo, classement, réceptionniste);
¢ capacité de faire de la recherche;

PROMOTEUR POUR UN RESEAU D’AFFAIRES FRANCO-

¢ expérience en relations publiques - communication;

© connaissance d'un systéme coopératif et d'une entreprise privée;

© capacité d’organiser et de réaliser des activités i
avec des jeunes et des adultes;

La description de tfiches pour chaque emploi est disponible a la

BS spas ascot

Vancouver, C.B. V6B 3B4

formation

#104 - 853 Richards
(604) 669-5264