tec

ty

RAE OPTE EE Pe

~Le'Soleil de Colombie, vendredi ter’ juillet 1988 -- 19

LES PETITES ANNONCES

_] SERVICES

Dentiste de France cherche patients portant
prothése compléte et autre pour passer
examen du Canada. Soins gratuits. Tél.:
228-1169. (2406).

Institution Financiére Nationale recherche
personne possédant une 12e année avec
aptitude en mathématique et esprit d'analyse.
Salaire initial intéressant, bonnes conditions
de travail et tous les avantages sociaux sont
inclus. S'adresser au journal C.P. 1000, 980
rue Main, Vancouver, C.B. V6A 2W3. (2406).

Vous cherchez un professeur de francais ?
Vous |’avez trouvé! Vous avez des textes a
traduire? Je suis votre femme! Vous travaillez
dans la culture ? J’ai beaucoup d’expérience
dans ce domaine. Vous avez le téléphone ?
Moi aussi: 681-9954

Mon nom: Marie-Louise Bussiéres.

Offre d'emploi: Assistante-professeur. «Le
ligvre et la tortue» est a la recherche d'une
assistante-professeur de  pré-maternelle
(temps partiel) débutant en septembre 88.
Pour information: 736-6222.

La compagnie Sunlife du Canada est a la
recherche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices
marginaux. Entrainement. Chances d avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-3781 (2711).

Francophone ayant vécu au Brésil donnerait
des cours de portugais et de francais en
échange de cours d’anglais. Tél.: 327-9737.
(2406).

Recherche emploi dans | informatique. Tél.:
662-7848. (1006).

Recherche opératrice de machine 4 coudre
avec expérience dans fait suf mesure. Tél.:
228-9212. (1006).

Jeune femme de 24 ans aimerait rencontrer
homme entre 25-30 ans. Tél.: 662-7848
(Cathy) aimant le sport, le ski et la voile.
(1006).

Cherche peintre trés compétent (15 ans
d'expérience) pour travail résidentiel de
qualité. Tél.: 591-5384 aprés 18h00. (2406).

THERAPIE EN POLARITE: Santé holistique.
Tél.: 732-8989 (Magaret Lambert). (1706).

Recherche travail: Faire du ménage 4 temps
partiel, entretien de maison privée, hétel et
restaurant avec expérience et bonnes
références. Tél.: 873-6720 Raymonde. (1706).

Recherche une compagne veuve de 50 a 65 ans

~~ d’age, de taille moyenne, de bonne nature,

aimant la danse. De préférence non fumeuse
et parlant frangais. Tél.: 731-2125 (Joseph
Lavigne). (0107).

demandée
vacances.

Infirmiére francophone
remplacer durant les
937-5578. (0107).

pour
Tél.:

Jeune chatte, natrée, vaccinée, gratuite a bon
foyer responsable affectueux. Tél.: 683-0065
(Nigel ou Christine). (0107).

E.C.E. superviseur, position disponible dans
une pré-maternelle, immersion francaise. Les
candidats doivent étre bilingues et posséder
uncertificat B.C.P.C.C.F.L.B. et un certificat
récent de premiers soins. Envoyez copies de
vos certificats de qualification avec votre
curriculum vitae a: 770-21e avenue Est,
Vancouver, C.B., V5V 11. (0107).

Jeune homme francais habitant le de réve en
Polynésie recherche correspondants{es]
siintéressant a la vie spirituelle, a la
parapsychologie et aux phénoménes OVNI.
Ecrire 4 M. Thibaudeau BP 281, Bora Bora,
Polynésie Francaise.

|_| GARDERIES

Demande gardienne demeurant a Richmond,
parlant francais pour bébé de 16 mois. Tél.
aprés 17h00: 278-4675. (1006).

Aimerais garder des enfants d'un an et plus,
avec expérience et références, début juillet.
Tél.: 873-6720 (Diane). (2406).

Gardienne demandée a ma maison dans les
environs de Mount Pleasant, pour ma fille de
18 mois. Tél.: 874-4998 (Huguette). (2406).

Pondichéry

Suite de la page 13

plaisant, une ville agréable et
paisible’ dans ce monde
tumultueux... J’espére que
l’enseignement du francais y
continuera et fera de Pondiché-
ry une fenétre ouverte sur la
culture francaise, cette grande
culture du monde occidental».
Puis je traduis cette invitation
de «la Mére». qui me tombe sous
les yeux: «Que tous les
hommes de bonne volonté
soient les bienvenus a Aurovil-
le. Y sont invités tous ceux qui
ont soif de progrés et aspirent a
une vie plus vraie, a une vie
meilleure».

Cherche personne mature pour service de
garderie. 2enfants (2et 5ans)en échange d'un
Studio alouera prix abordable dans Kitsilano.
Tél.: 733-5039 (Francine). (1006).

_] VENTES

A vendre: vélo 10 vitesses en excellent état.
100 dollars justifiés. Tél.: 261-7433. (0107).

A vendre: Petit campeur 800$ peut s’ajuster
sur un camion King Cab ou 4 boite courte.
Tél.:. 520-7176 (1006).

A pendre plants de polreaux $1.25 pour 100
poireaux. Groseilles en grappe $1.00 la livre.
Tél.: 321-0385. (2406).

A vendre bicyclette 10 vitesses, prix réduit
$25.00. Tél.: 879-8121. (2406).

A vendre: ensemble laveuse-sécheuse
d'appartement. $150.00 et deux bicyclettes 10
vitesses $60. chacune. Tél.: 277-4258 aprés
6h00..(0306).

A vendre Fiat Spider 1969 remise a neuf, en
bonne condition, vente cause de départ.
$2200.00. Tél.: 985-3374. (2406).

A vendre: Cours d’anglais sur cassettes avec
le livre. Tél.: 939-6139 (Serge). (1006).

Je vends ma bibliothéque, comprenant une
sélection de livres trés variés pour tous les
ages, a prix raisonnables. L’achat en bloc
pouvant intéresser une bibliothéque franco-
phone ou un amateur particulier. Tél.:
984-0052 le soir. (1006).

Je serais acheteur de roues blanches ou
chromées pour pickup Chevrolet 1978 avec ou
sans pneu (roue avec pneu large serait
parfait). Tél.: 939-6139 (Serge). (1006).

A vendre: 1976 Roulotte (Prowler 20 po.),
douche et toilette, poele et fourneau a gaz,
réfrigérateur a gaz aussi 12 volts et 120 volts, 6
places essieux tandem, auvent neuf et
rideaux. Parfaite condition. Demande
$5,800.00 Tél.: 461-0723. (1006).

A vendre: Compresseur (Bol. air) 8 forces a
gaz, 6 cloueuses (paflode) et une brocheuse.
200 pieds tuyau (état neuf). Demande
$3,000.00 Tél.: 461-0723. (1006).

A vendre lit d’eau queen size. Excellente
condition. Tout compris $350.00 Contacter
Josette au 228-8535. (0107).

A vendre: bicyclette pour jeune 3a 6 ans avec
petites roues de chaque cété quion peut
enlever, une grande toile pour ciné ou
diapositives et aspirateur three star avec balai
tapis et aussi une Eureka, trés propre. Tél.
939-6139. (0306). ,

[-] LOGEMENT

Chambre a louer dans maison, $275 par mois
sans facilité. Libre juillet et aodt. Tél.:
228-8425 (Carole). (1006).

Maison a partager $275.00 par mois. Libre
juillet et aodt. Tél.: 228-8425. (1706).

Appartement meublé a touer, juillet et aodt
$300.00 par mois. Préférence non-fumeur,
personne tranquille. Tél.: 876-1375. (1706).

Recherche appartement a louer meublé 350$
par mois. Ecrire a: Etrillard, 338 rue de
Picardie 60170 Ribecourt, ODreslincourt
(France). (0107).

Bed and Breakfeast. Chambre et pension, .
atmosphére familiale. A louer dans centre's

ville. 1 chambre double, 1 chambre simple.
Prix raisonnable. Tél.: 873-6720. (0107).

Appartement 4 louer avec garage (une
chambre a coucher). Libre immédiatement.
Pour une personne. Prix raisonnable. Tél.:
321-8841 ou 437-4743. (2406).

Cherchons une personne pour logement
meublé, nouvellement aménagé, disponible
le ter juillet, non fumeur, étudiant ou
travaillant, $250.00 incluant cable, électricité,
eau chaude. Tél.: 324-0537 (Ginette). (1006).

|] TRANSPORT

Recherche second conducteur pour aller au
Québec, fin juin. Tél.: 228-8425 (Carole(.
(1006).

2 billets d’avion, homme et femme,
Vancouver-Montréal pour le 11 juillet $150.00
chacun. Tél.: 321-0385. (2406).

A vendre billet d’avion Vancouver-Montréal
(femme) pour le 7 juillet $200.00. Tél.:
872-5943 Suzanne. (2705).

2 billets d’avion, Vancouver-Montréal. L'un
début juin, l'autre fin juin. $225.00. Tél.:
685-8344 Jean-Claude. (0306).

Billet d’avion a vendre, 1 homme, fin juin,

Vancouver-Montréal. $150.00. Tél.: 681- :
ae 0168

Voyage au Québec. Recherche 1 ou 2
conducteurs pour partager les frais de route.
Tél.: 925-2728 (Philippe). (1006).

3 billets d’avion, Vancouver-Montréal, 16
juillet (hommes) $100.00 chacun. Tél.:
438-4368 aprés 5h00. (0107).

Billet d‘avion, Vancouver-Montréal, 20 juillet
(homme) $200.00. Tél.: 942-8789. (0107).

Recherche une personne pour partager
conduite et frais entre Vancouver et Montréal.
Départ le ter juillet (sur voiture manuelle). J'ai
aussi des meubles a vendre. Tél.: 738-3676
(Guylaine). (1006).

|} DIVERS

Publication Antillaise: Avante raz de marée
(Roman de la Martinique) par Seitu. Institut
Francais, B.P. 1316, Port-au-Prince, Haiti,
Antilles. Prix: $18.00 (dix-huit dollars),
(0306).

Publication Africaine: Peut-on encore sauver
le Tchad par Michel Ngan Gbet. Librairie
Africaine, B.P. 3916, Ouagadougou, Haute-
Volta, Afrique. Prix: $19.00 (dix-neuf dollars).
(0306).

Publication Africaine: La littérature africaine
et sa critique par Locha Mateso. Librairie de la
cité, B.P. 2535, Ouagadougou, Burkino Faso,
Afrique. Prix: $31.00 (trente et un dollars).
(0306).

Publication antillaise: «Histoire économique
dela Guadeloupe et de la Martinique du XVIII
siécle 4 nos jours» par Alain-Philippe Blérald,
Institut Frangais, B.P. 1316, Port-au-Prince,
Haiti, Antilles. Prix: $32.00 (Trente-deux
dollars) (0306).

Publication Antillaise: La Médewne Populai-
re par Rémy Bastien. Institut Francais, B.P.
1316, Port-au-Prince, Haiti, Antilles. Prix:
$25.00 (vingt-cing dollars). (0306).

Publication Antillaise: Haiti: Paysage et
Société parAndré M. D ‘Ans. Institut Francais,
B.P. 1316, Port-au-Prince, Haiti, Antilles.
Prix: $40.00 (quarante dollars) (0306).

Publication Africaine: Halte a la désertifica-
tion au Sahel par Michel Bonfils. Librairie
Africaine, B.P. 3916,.0 uagadougou, Burkina
Faso, Afrique. Prix: $27.00 (vingt-sept
dollars(. (0306).

Publication Africaine: La Grande Geste du
Mali par Youssouf Tata Cissé et Wa
Kamissoko. Librairie de la Cité, B.P. 2535,
Ouagadougou, Burkina Faso, Afrique. Prix:

OFFRE D’EMPLO!
JOURNALISTE-REDACTEUR

L’association de la presse francophone hors Québec, est un
Organisme regroupant 26 journaux au pays. A compter de
l’‘automne, un service national de presse écrite sera mis sur pied a
l‘intention de ses membres. A cette fin, | APFhQ est ala recherche
d'un journaliste-rédacteur responsable de la coordination du
projet.

Les candidats intéressés devront avoir une formation et une
expérience pertinente en journalisme écrit. lls devront connaitre le
milieu francophone hors Québec, poury avoir travaillé pendant au
moins 5 ans. Une bonne connaissance des dossiers de la
francophonie hors Québec, combinée a une connaissance de
l'actualité parlementaire et gouvernementale seront des atouts
majeurs.

Le journaliste-rédacteur sera responsable:
- dela couverture de |’actualité nationale dans la francophonie hors
Québec, sur une base hebdomadaire, et
- de la coordination d'un réseau de collaborateurs en région.

Traitement: $32,000 par année, plus divers avantages sociaux.
Négociable, selon la formation et l’expérience.

Lieu de travail: Ottawa.
Date limite du concours: 12 aoat 1988.

Entrée en fonction: 6 septembre 1988.
Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae et
toute information pertinente a |’adresse suivante:

M. Wilfrid Roussel

Directeur général

Association de la presse francophone hors Québec
900-325 Dalhousie,

Ottawa, Ontario.

K1N 7G2.

$40.00 (quarante dollars(. (0306).

Publications: Bulletin de l'Afrique Noire, 57
avenue d'léna, 75783-Paris, France, 4$. La
*Nouvelle Marche (Togo], Mission du St-Gall,
C.P. 15, Ouidah, rép. du Bénin, Afrique, 3$.
Le Nouveau Monde, Institut Francais, C.P.
.1316, Port-au-Prince, Haiti, 3$. Irak
Aujourd hui,Aquaba Bin Nafis SQ, C.P. 2009,

» Bagdad, Irak, 4$. (dj).

SOCIETE CANADIAN
CANCER
DUCANCER | SOCIETY

Contactez

939-6139

A VOTRE SERVICE
DANS LES DEUX
LANGUES OFFICIELLES

Une autre facon de mieux
vous Servir

: S
Pour obtenir le RVicg
Répertoire, veuillez “ANGy Omex
remplir et expédier R Cle,
le coupon al’adres- Pertoirg LEs
se ci-dessous.

Se Se eee eee ee bi |
| Faites-moi parvenir (_) copie(s) Direction des langues officielles |
| du Répertoire “A VOTRE SERVICE Secrétariat du Conseil du Trésor |
j DANS LES DEUX LANGUES Ap roars i
i OFFICIELLES-1988”. ——— ee 1
Ottawa (Ontario) K1A ORS 1
| Nom 1
Adresse
I I
I !
I Code postal |

eh ee a i lee ad

iv Canada

Conseil du Trésor
du Canada .

Treasury Board
of Canada

~

>

1