4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 19 aodt 1988 THEATRE Public Works Canada E& Travaux publics Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique. Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’ai‘heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par i'entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépdt exigible. PROJET PR 70M-88-0072 - Transport Canada. Renovation de flottaison, Port Washington, C.B. Date limite: le 30 aot a 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre consultésal’Ass. dela Construction Amalgamated, de C.B. et les Associations de Victoria et Nanaimo. Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada ARPEL D'OFFRES — En sa capacité d'administrateur pour la Société canadienne des postes, Travaux Publics Canada recevra LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Qanada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 jusqu’a I'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par hea du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus. } PROJET PR 70M-88-0067: Remplacement de fenétres, Bureau de poste, 388, rue Gouvernement, Burns Lake, C.B. Date limite: le 2 septembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre consultés a |'Association de Construction Amalgamated deC.B., Vancouver et l’Association de Construction de Prince George. Le Ministére ne s'‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. : Les CATS passent leur été au Queen Elizabeth Theater Les CATS toutes griffes dehors Par Marie-Louise Bussiére Les chats reviennent en force a Vancouver aprés une tournée canadienne. Dans les ruelles sombres de villes telles que New York, Londres, Mexico ou méme Montréal et Toronto, on trouve des déchets de toutes sortes, symboles de notre société de consommation, ainsi que des objets hétéroclytes. De vieux parapluies brisés, des carcas- ses de voitures rouillées, des télévisions éventrées, des fils, des pots cassés parmi les cannettes de biére vides s'étalent parmi les panneaux réclames et signaux routiers a moitié tordus. Et bien sdr, des chats, rois et reines de ces lieux étonnants! Ce soir ils se réunissent. Une fois l’an ils redéfinissent leur territoire et consolident leur pouvoir. lls se racontent. Curieux et méme suspicieux, ils partagent cependant joies, peines, souvenirs. Ils chantent, ils dansent et ils s’amusent. les le Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou Services é6numérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de Soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 70-88-0032: Péches et Océans. Prolongement des jetées, le quai du gouvernement 4 Comox, Comox, C.B. Date limite: le 2 septembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 50,00$ Les documents de soumission peuvent étre consultés al’Ass. de la Construction Amalgamated de C.B., Vanc; |’Ass. de Construction de |'lle Nord de Vancouver, et les Associations de Nanaimo et SOCIETE CANADIENNE DES POSTES Victoria. INSTRUCTIONS Le dép6t afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. II sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de |'ouverture des soumissions. Le Ministére ne s ‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. NOMINATIONS AUX IMMEUBLES CN Jane Fleming Peter Mitchell Pour faciliter la mise en valeur des importants terrains qu'ils possédent dans |'O uest canadien, les Immeubles CN ont ouvert un bureau a Michael Kime Vancouver et leur président a Toronto, M. D.H. Tipple, a annoncé les nominations ci-dessous. Jane |. Fleming est nommée directrice générale de la Mise en valeur des terrains et Peter B. Mitchell, directeur général du Développement commercial, tous deux pour l'Ouest canadien. Michael Kime devient directeur des Travaux de construction. lls sont tous trois situés a Vancouver. Par.ailleurs, Dale Knowlan est nommé directeur de Développement et ses bureaux sont situés 4 Winnipeg. Dale Knowlan CATS fut congu a partir de poésies de T.S. Eliot, «Old Possum’s Book Of Practical Cats». Cela donne de magnifi- ques scenes ol chaque classe sociale se trouve représentée. Un décor plus grand que nature. Premier choc en entrant dans |’immense salle du Queen Elizabeth Theater. Chaque spectateur se sent tout a coup réduit a la taille d’un chat. Désormais on peut se mettre dans la peau d’un de ces petits animaux. Mais CATS prétend intégrerle public ason action et la s’arréte pourtant cette intégration. L’effort se sent mais ca ne marche pas. Les chats glissent furtivement dans lasalle et l’un d’entre eux danse avec une spectatrice. Intéres- sant. Mais le contact ne se fait pas. Les artistes semblent éviter tout regard direct comme s‘ils avaient peur d’entrer en communication. Dommage. Le spectacle est créé pour une scéne et une fois les contrastes visuels acceptés, il ressemble a bien d’autres. Avec quelques différences cependant: des danseurs. qui réussissent a chanter et danser a la fois, des maquillages, dont ces tétes de chat, superbement réussies, un décor a couper le souffle, une musique dont on se souvient longtemps apres la représenta- tion, particuliérement la chan- son «Memory». Le premier acte, comme il arrive souvent dans les super productions traine en longueur. Le deuxiéme acte compense amplement ce défaut grace au dynamisme et au rythme bien scandé. L’équipe technique aussi bien qu’artistique compte tellement de membres et de responsables qu'il semble difficile de n’en nommer que quelques uns. Tous contribuent au succes de CATS. La mise en scene, les chorégraphies et les arrange- ments musicaux donnent un caractére magique a cet univers félin. Quelques artistes de la scéne ressortent bien sor. Adam Fleck captive avec son air de matou, maitre chez lui, entouré de ses belles. David Malek, membre de la compa- gnie depuis 1985, a déja interprété 6 différents rdles depuis les débuts. On sent qu'il est trés a l’aise et souple. Barbara Fulton, chante Memo- ry, le theme. Son personnage triste lui colle bien a la peau. Et quelques autres chats magnifi- quement bien campés, avec Gérard Michael Mclsaac, Mari- anne McCord, Sandy Winsby et Monique Lund. Le succés de CATS est bien connu depuis quelques années. Sa beauté, sa fantaisie, sa musique et son étalage de talent Vexplique. Méme_ sil ne rencontrent pas tous ces objectifs, il reste un spectacle a ne pas manquer. Que I’on soit amoureux ou non des félins, on ne peut rester indifférent a cette atmosphére exotique.