Le Soleil de Vancouver,page 2,28 fevrier 1969

E SOLEIL de vancouver}

IL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE VANCOUVER

Directeur-Rédacteur: André Piolat

Publicité: Jacques Baillaut

Rédaction: Jean Riou,Roger Dufrane,
W.J.Aubert,Pierre Perrault
louise Perrault ,Edith Dear,
Denise Deissner, André Vigeant
Yves Trividic ,Jacques Jantzen

C'A BARDE A MONTREAL......

Caricaturistes: Jim Nagy, Eve Tonner

Publié par: LE SOLEIL DE COLOMBIE LTD.

Prix:15¢ le numéro

Abonnement: 1 an $6.00,6 mis $3. 00,

our tarif des annonces.téléphonez 3 a
879-2814

MEMBER:
Greater Vancouver
VISITORS
and convention

BUREA'

and the
CAPTAIN VANCOUVER
CLUB

FDITORIAL

coopération francophone
Crest la saison des ne ezences!

La Conférence - Constitutionnelle 'y

peine terminée, nos autorités télé.
rales se trouvaient aux prises avec
une autre conférence laquelle, si

elle était de moindre importance sur ~

le plan national, n'en était pas
moins " épineuse. *- au point de vue
diplomatique, La Conférence des pays
formant la Francophonie qui vient de
finir a NIAMEY, capitale du NIGER,
mettait a apnea aux prises. le
gouvernement du Québec et le dépars
tement: des affaires extérieures a
Ottawa,

Iors de sa conférence, le Gabon
ntavait invite que le Quebec et il
stattira les foudres dfottawa qui,

eae de ce manque au protocole,rom-
pit temporairement les relations di-
plomatiques.Pourtant, le Gabon etait
justifiable de ne pas convier Ottawa
parce qu Sune invitation a une confé~
rence precédente adresses par la Tu-
nisie au gouvernement du Québee par
1*entremise du Ministere des Affai-
res extérieures se perdit dans les
dossiers de quelque bureaucrate a
Ottawa et ne parvint. pas 2 son dese
tinataire,-

Aussi, ne voulant pas commettire

la meme gaffe, M Diori HAMANI, pré~ .

sident de la republique du Niger en=
voya une convocation ‘a Ottawa et une

'a Québec, Apres des semaines de ma-"

noeuvres ét de pourparlers, il fut
enfin décidé que la délégation cana=
dienne serait composée de représen-
tants du Nouveau-Brunswick, de 1'On=
tario et d'’Ottawa, Québec ayant sa
propre délégation, mais tous sous la
présidence du Secrétaire d'Etat, M.

Gérard PELLETIER, Québec, pour. une

fois et avec réticence, admettait la
preseance du gouvernement féderal.
“a Niamey, il y eut quelques
rivalités au seinde notre déléga-
tion le désir de participer d'une
maniere constructive 1'emporta,
'~Ctest avec plaisir que l'on ap»
rit, noncseulement le choix de M,
Jean-Marc LEGER, écrivain et journa-
liste de Montréal, aw poste de secré=

taire du comite provisoire forme en .

vue de promouvoir' la coopération
culturelle entre les pays de ja
Francophonie, mais aussi la déclara-
tion de M, PELIETIER _ annongant que
le Canada était prét & assumer 30%
des frais de 1'établissement de ce
secrétariat,

A
‘passa a la coopération.

BULLETIN ECLAIR.-. ON VIENT

Cette participation financiére
est le premier indice concret que le
gouvernement fédéral prend au se=
rieux les avantages éventuels d'une
cooperation active a la francophonie
et s'en rend compte d'une maniére
réaliste,

Qu fest-ce done que cette Frane
cophonie qui a fait couler tant
d*encre dans notre presse anglopho=
ne? Est-ce,conme..certains: :semhtent
le voit, une machination machiavéli-
que, sorte de cinquiéme colonne fran-
gaise a la solde du Général de Gaul-

partant A la-conquéte de 1*uni-
vers?

la Francophonie est née des
discussions entre M,Léopold Senghor,
président. de la republique du Séene=
gal et M, Habib BOURGHUIBA, president.
de la républeique de la Tunisie eAyant
obtenu leur indépendance du joug co=
lonial francais,ils ne voulaient pas
pour cela, perdre la culture implan-
tée par les missionnaires et les co=
lonisateurs francais et qu’ils a=
vaient faite leur.

Qs lancerent un appel a tous
les pays ot la langue francaise en
tait le ou ltun des véhicule de COT
munication, Is les inviterent a se
reumir ensemble dans une associa=
tion mondiale qui aurait pour but la
preservation et l'expansion de la
langue et de la culture francaises
dont ils étaient les fiers héritiers

la réponse a leur appel fut
spontanée, On organisa des rencon—
tres, on entama des discussions en-=
tre les pays interesses, les resul-
tats dépasserent l'espoir de Mes=
sieurs SENGHOR et _BOURGHUIBA,

Ia France qui, au debut, avait
adopte une attitude passive envers
une initiative d'anciens coloniaux,
Elle créa
chez elle un Haut Comité pour la dé=
fense et 1 Expression de la langue
francaise, Ce Haut Comite’ composé de
vingt personnalités du monde des

lettres, des Arts, des Sciences, de

la Presse, de 1'Information;de 1'In-
dustrie et de la ‘Diplomatie, » avait
pour mission dtétudier les mesu-
res propres a encourager toutes les
initiaives tendant a développer la
cooperation culturelle et technique
entre tous les heritiers du patri-e
moine linguistique francais,

‘Avec l'aide des pays partici-
pant, le Comite mit ‘sui pied!le Con—
seil International de la langue fran-

% NOUS SIGNALER QU'UNE BOMBBeccee

caise, sorte d'Academie Francaise
internationale qui renferme en son
sein des grammairiens et des lin-
guistes de tous les pays francopho=
nes.Son role consiste @ maintenir
l*unité de la langue francaise et de
travailler en collaboration avec 1*A-
cadéemie Francaise dans 1'élaboration
dtun dictionnaire du frangais unig
‘versel,.

Dtautres comites ont été creées:
l'Association des Universites entie-
rement ou partiellementt de langue
francaise dont le président est M,

Alal El Fassi,recteur:de 1'Universi— _

te de-Rabat, au Maroc, 1*Association
des Parlementaires de langue fran=
gaise dont’ le siege social est au
Luxembourg, La Jeunesse Francophone
qui vient de tenir un congres inter
national a Tunis,

Dans un discours prononce ala
‘veille de la Conference de Niamey ,
My Senghor disait: " 1 stagira a

kamey de mettre sur pied un centre
dé concertation ou les pays franco=
phones. feront connaitre leurs bee
soins et les ‘moyens de cooperation
dont ils disposent, Ici, L'idée de

—

. complexe de frustation, toute forme

de surenchere, toute “politique - de
bascule, d*humeur ou de mendicite, Le
probléme: n'est pas de partager un
heritage,mais d'édifier entre nations
majeures une veritable commmaute’ cul
turelle, Ltdge des empires est revo=
Ju. les sociétés de demain, celles
de la civilisation de 1'Universel,
seront fondees sur la solidarité de
langue et de culture. Une telle évo-
lution va secouer: les anciens pré=
juges: ‘et. divisions pour amorcer ]*a=
venement e'yne construction harmo=
nieuse de la terre, en attendant le
debarquement sur la lune ",

Le Canada, pays bilingue franco=
anglais, est dans la position unique
de pouvoir participer 4 deux des
plus‘ importantes sociétés linguisti+
ques, le Commonwealth britannique et
la Francophonie et dten devenir le
trait d'union,

Nos éditorialistes anglophones
me devraient-ils s au lieu de
leurs critiques negatives, encoura=
ger notre pays & ‘exploiter
situation enviable?De 1'échange: cul=
turel a l'echange économique, i}, n'y

a qu'un pas,Un marche de plus de 150 —
- millions de consommateurs n'est pas

a dedaigner. wi. :
André Piolat_

cette -

SN Cs Res Le