es RRS aaa Rapport annuel 1991-1992 Cinquantiéme anniversaire de la Société Francophone de Victoria Britannique entreprenait une tournée afin de cerner les revendications constitution- nelles des citoyens de la province. La Fédé- ration y présentait sa position le 21 mars dernier, 8 Vancouver. Le 2 avril suivant, le comité constitutionnel de la Colombie- Britannique rendait public son rapport. Ce dernier inquiéta sérieusement la Fédération car la mention de la dualité linguistique en était complétement absente. La présidente de la Fédération des Franco-Colombiens dénonga alors le manque de leadership etde vision du comité constitutionnel de la prevince. La Fédération poursuit ses revendications et réclame, avec insistance, une rencontre avec le Premier ministre Harco: rtqui, jusqu’ace jour, s’était contenté de référer les demandes de la Fédération au ministre responsable des Affaires constitutionnelles. La reconnaissance du droit & l’auto- détermination des autochtones En février dernier, la Fédération des Franco- Colombiens aparticipé alaconférence «First People’s Forum on the Constitution», organisée par le United Native Nations dela Colombie-Britannique. La Fédération a appuyé le processus démocratique entrepris par cet organisme représentant au-dela de 80 000 autochtones vivant hors-réserve en Colombie-Britannique. La Fédération des Franco-Colombiens areconnu le droit al’ auto- détermination des autochtones et peutcompter sur cet allié pour défendre la dualité linguistique et les revendications des francophones hors-Québec. Premier proces en francais en Colombie- Britannique Le 9 septembre dernier, la présidente de la F.F.C. assistait 4 un événement historique en Colombie-Britannique dans le cadre de la prestation des services judiciaires en frangais. En effet, la cour de New Westminster servait de théatre 4 1a tenue du premier procés devant juge et jury bilingues. Depuis l’entrée en vigueur de 1’ article 530 du Code criminel, le 1* janvier 1990, toute personne accusée d’un délit criminel peut demander un procés en francais en Colombie-Britannique. Cependant beaucoup de travail reste & faire puisque la . province n’a pas encore complété sa liste pour recruter les membres d’un jury francophone. La F.F.C. poursuit sa collaboration avec les services juridiques de la province. Programme de contestation judiciaire Suite a certaines irrégularités et difficultés face & l’obtention de procés criminels en frangais, la Fédération des Franco-Colombiens avait recu une promesse d’ aide financiére du Programme de contestation judiciaire pour élaborer une cause. Malheureusement, suite aux coupures budgétaires du gouvernement fédéral, le Conseil du Trésor mettait fin & plusieurs programmes dont le Programme de contestation judiciaire. C’est une perte inestimable pour les communautés francophones, et la F.F.C. a fait parvenir plusieurs lettres de protestation dénoncant cette décision et a appuyé la F.C.F.A. du Canada dans toutes ses démarches visant & reconduire ce programme. Le Commissariat aux langues officielles Au mois de juin dernier, le Commissariat aux langues officielles nous avisait de l’abolition du poste d’agent de liaison pour la Colombie-Britannique. II s’agissait, & l’époque, d’une coupure de poste temporaire. Les plaintes ou demandes de renseigne- ments devaient étre acheminées au bureau du Commissariat, 4 Edmonton. La Fédération des Franco-Colombiens a invité le Commissaire 4 reconsidérer sa décision sans toutefois avoir gain de cause. Au cours du méme mois, la F.F.C apprenait avec satisfaction la nomination de monsieur Victor Goldbloom au titre de nouveau Commissaire aux langues officielles. Les attentes de la communauté francophone a l’égard dusuccesseur demonsieur d’Iberville Fortier furent comblées puisque monsieur Goldbloom, depuis son entrée en fonction, fait une promotion active du bilinguisme officiel et de la dualité linguistique. La F.F.C. emboite le pas contre la hausse des tarifs postaux Afin de contrer la hausse des tarifs postaux qui mettait en péril l’existence méme de notre seul journal francophone en Colombie- Britannique, la Fédération, en collaboration avec Le Soleil de Colombie, a invité toutes les associations, les regroupements francophones et les écoles & envoyer le coupon de protestation, diffusé par I’ Association de la presse francophone aux ministéres concernés. Les francophones ont répondu 4 |’appel en trés grand nombre sans faire en sorte que la Société canadienne des postes accorde aux publications franco- phones hors-Québec des tarifs préférentiels. Afin de pouvoir bénéficier d’un tarif postal lui permettant de continuer & produire un journal hebdomadaire, le Soleil de Colombie a diminué sa production de cinquante (50) & quarante-sept (47) numéros par année. La Fédération est revenue & la charge en entreprenant une deuxiéme campagne de Page 4 La Fédération des Franco-Colombiens Rapport annuel 1991-1992 lettres auprés des ministres et des intervenants au dossier sans résultat. EDUCATION La mise en place de notre systéme de gestion scolaire Le21 février 1992, laministre del’éducation, Anita Hagen, rendait public le rapport du Comité spécial sur l’éducation en langue minoritaire en Colombie-Britannique. L’honorable Anita Hagen areconnu que la province doit remplir ses obligations constitutionnelles a 1’égard de sa minorité francophone. La ministre a lancé un appel au public afin quece dernier lui fasse parvenir ses commentaires et ses réactions par écrit d'ici le 30 juin 1992. Le travail de sensibilisation de la communauté et des ’ parents francophones se poursuit tandis que s’amorcent les négociations avec les gouvernements impliqués pour la mise en communauté francophone n’a pas tardé puisqu’il offrira, en collaboration avec Educacentre et le Service fransaskois d’éducation des adultes, un atelier d’écriture non-sexiste aux associations de la province. Dans la méme veine, Educacentre offre un cours de formation 4 distance congu par le ministére de 1’Education du Québec appelé «Le Frangais sans fautes, pour l’ apprentissage de l’orthographe». Afin de poursuivre le travail entrepris en 1990- 1991 en matiére d’éducation aux adultes, la F.F.C., encore une fois en collaboration avec Educacentre, développaitun projetderecherche sur |’implantation d’un service d’éducation aux adultes en francais en Colombie- financement approuvé par le bureau central d’Emploi et Immigration Canada, la recherche commencera 4 l’automne 1992. A tous les ans, la Fédération offre aux permanents et permanentes de ses associations-membres l’occasion de se concerter autour de deux rencontres de travail, lune a 1l’automne, l’autre au printemps. Cette année, les participants ont discuté de formation continue, de financement des organismes francophones et ils ont échangé sur leur programmation respective et le développement de leur communauté. Les jeunes en action! Le Conseil jeunesse franco-colombien, en collaboration avec les Scouts et Guides francophones de la Colombie-Britannique, _ a organisé, du 17 au 20 mai dernier, CARREFOUR 1991: une célébration de la place dunouveausystme de gestion scolaire jeunesse et de son identité francophone. a) pour et par les francophones. Prés de 250 jeunes franco-colombiens de 8 2 425 ans, venant de partout en province, se g COMMUNAUTAIRE sont réunis & Victoria pour participer a aS) divers ateliers de formation. fo) Au cours de 1991-1992, le secteur ; \S) communautaire de la F.F.C. a connu des La création d’un organisme des ainées et oO moments historiques. En effet, en octobre ainés francophones au Canada e dernier, la Fédération des Franco- Sage ‘D Colombiens participait aux célébrations La communauté francophone de la > soulignantles cinquante années d’ existence Colombie-Britannique, comme les autres N de la Société Francophone de Victoria, une communautés francophones au pays, compte o des premiéres associations & prendre racine un nombre important d’ainées et d’ainés ASI en Colombie-Britannique. De plus, la engagés dans le milieu communautaire. Fédération des Franco-Colombiens C’est pourquoi, avec 1’ aide de la Fédération déplagaitles assises duconseil des présidents des communautés francophones et acadienne et des présidentes du mois de mars 1992 a du Canada, laF.F.C. participaitalarencontre Powell River afin de participer au 25° nationale des ainées et ainés francophones, anniversaire duClub Bon Accueil. Lavitalité les 13 et 14 juin 1991 & Ottawa. Suite 4 la de notre communauté s’exprimait aussi par rencontre, les ainées et ainés francophones Vacquisition d’un centre communautaire de notre province ont maintenant une par 1’ Association Francophonede Kamloops représentante officielle au comité national et par l’ouverture d’une salle de spectacles responsable de la fondation de l’ Assemblée multi-fonctionnelle, le Studio 16, a la des ainé(e)s francophones du Canada, Maison de la Francophonie de Vancouver. Le 25 “anniversaire du Club Bon Accueil de madame Armela Ledet, présidente du Club De plus, suite 4 une initiative & laquelle Powell River des Pensionnés de Maillardville. participait Educacentre, le secteur éducatif du Centre culturel francophone de CULTUREL Vancouver, un centre de ressources pour _Britannique. Lors du conseil des présidents et francophones, appelé la Boussole, ouvrait des présidentes dé novembre 1991, les deux Une premiere au sein des communautés ses portes dans le Downtown-Eastside de organismessignaientuneententedecogestion. francophones hors-Québec Vancouver. Les objectifs de la recherche visent Videntification des besoins en matitre Les francophones de la Colombie- Un autre événement marquant fut d’éducation des adultes en francais, l'étude Britannique constituent la premiére l’assembléedefondationdeRéseau-femmes des mécanismes de mise en oeuvre, communauté francophone hors-Québec & a Colombie-Britannique, organisme qui l’identification de partenaires et la se doterd’une politique de développement EN Tegroupe les femmes francophones de la recommandation de modéles appropriés 4 la culturel. En effet, les représentants et Ey province. L’apport de cet organisme 41a Colombie-Britannique. Une fois le représentantes des associations membres a La Fédération des Franco-Colombiens Page 5 3 5 > oe