2 iii : i Soleil de Colombie, vendredi 23 mai 1980 LE SPELL ve conommte _ LE MINL-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE _ Directeur: André Piolat ‘Journaliste Coopérant: Claude Tronel Composition: Annie Granger .Secrétariat: Héléne Desbiens _Mise en page: Elaine Lavallée -PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, 3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 : Téléphone: 879-6924 S Abonnement : 1 an: Canada $10 - Etranger $15 Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 Association de la Presse : IF Francophone Hors-Québec_ ‘Réduisez vos impéts avec un don la Fondation Le Soleil de Colombie | SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l’enseignement de la langue francaise en Colombie britannique par l'intermédiaire de bourses, prix, etc. j La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée & Victoria, C.-B. sous 'Acte :des Sociétés et avec Revenu Canada Impdt, qui I'a autorisée & remettre des recus ee ee ne CEES Ios ‘dons ye7sgs. La Fondation est administrée par un conseil composé de huit membres: Président: M. André Piolat Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté, ene ree © Caine Popes Sap ign ae : Mme Margaret Andrew, ex-présidente de la Commicsion Scolaire ‘ancouver. Secrétaire-edjoint: M. W.A. Herring, directeur du département des langues, école secondaire Eric Hamber. Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil \des Chrétiens et Juifs M. David Radler, présid t Sterling pap Voici la répartition actuelle des dons: “M. André Piolat: $500 M. Russel E. Perret: $25 Le Soleil de Colombie: $500 _M. René Goldman: $14 Librairie Le Soleil: $250 Dr H.E. St Louis: $40 * Mime Andrew: $25. anonyme: $10.70 M. Gérard Page: $20 Harnetty, C.D. $25 anonyme: $30 anonyme $5 anonyme: $100 Y.H. Lefebvre Engineering Ltée $10 Cercle Francais de Coquitlam: $20 Goulet Philibert, prétre $20 : M. HLA. Descamps: $150 M. J Pallard $30 M. Louis Abgrall: $30 'M. Marcel Proulx, U.S.A. $3 " $10 M. $500 Horizon Publications Ltd S.V.A. $10 (David Radler): $500 M. Jean Riou $17 M. Walter A. Herring: $50 Mme Marie Bula: $10 Chollat: $20 Péeresdu $100 M. Yvan Malboeuf: $5 .M. Jean-Louis Fontaine $10: M. J.J. M.: $50 M. André Mercure, 0.MLL. $25 M. L.H. $100 M. Michel Lutgen: $50! Mme Marcelle Courtes _.--$10 “Mo Ronald Edgecombe $10 — — : _M. Rosaire Ross $50° me Giséle Corbeil — cs $10 Dr. Hugh Mc connachie - $50. Mme Mariette Stevenson $20.00 \Mme Irene Marion $95, TOTAL: $3,439.70 iLes dons doivent tre envoyés a:. Fondation Le Soleil de Colombie Vancouver, C.B..V5Z2W3 ~ Oui, je crois que Pavenir'du francais _ dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéqte au montant. = de$, cece. ‘ ° ae VILLE : eco PROV. wossacosessasenss 4 Courrier des lecteurs ‘Pour une meilleure communication entre les lecteurs ‘et “Le Soleil de Colombie”, nous vous demandons de nous faire parvenir vos réflexions ou vos commentaires : Nous publierons toutes ces lettres adressées au ame ee ces lettres doivent étre signées par heur( s) auteur(s). {_ Veuillez adresser au: Courrier des lecteurs, “Soleil de Colombie”, 3213, Vancouver, C.b. V5Z 2W3° me EDITORIAL Duracisme a go-go. Pour des dollars ? Lequel de ces deux groupes représente le mieux l’op Colombie britannique? Si, a la veille d’un événement qui risque de détruire notre pays, la direction du _ VANCOUVER SUN était plus intéressée a la préservation d’un Canada uni qu’a lespoir de faire quelques dollars supplémentaires avec un titre a sensation, elle aurait mis en vedette a la Une l'article de Nicholson, reléguant au fait divers ce sondage inutile. Tout le monde sait qu'il cétés. Inutile de leur faire de la publicité. _ Au cours des semaines qui ont précédé le vote sur le référendum, bien des sondages d’opinion ont été faits, et des centaines d’articles pour ou contre ont été écrits. Sila grande majorité des articles étaient rédigés avec discernement et objectivité, certains étaient le produit de personnes névrosées qui jouissaient de l’opportunité que leur présentait la période préréférendaire pour déverser leur racisme et leur haine de tout ce qui est canadien-frangais et québécois. Si un prix était offert au plus raciste de ces articles, il irait, sans aucun doute, au troisiéme plus gros quotidien de langue anglaise du Canada, le VANCOUVER SUN qui, dans son édition du 17 mai, affiche avec grandes manchettes a la Une, sous le titre BC’S WRITE-IN VOTE: “GO” [le vote-écrit de la CB: Partez] avec en grosses lettres un sous-titre “sick of Quebec debate” [Rassasiés du débat sur le Québec]. Et oi, d’aprés un soit-disant sondage ‘d’opinion, auprés de cinquante personnes dans la rue, les Colombiens sont d’accord pour dire aux Canadiens-francais “Faites vos valises et retournez en France ou & St-Pierre et Miquelon”. Comment le Sun peut-il affirmer que des réponses choisies de quelques. personnes racistes et bigotes, ainsi que de quelques vieux séniles qui révent encore des gloires passées de I'Empire Britannique, reflétent l’opinion de la Colombie. Alors que, dans un article relégué a la page 12, Paul Nicholson, du bureau du Sun a Victoria, décrit comment, a la législature provinciale, les deux partis ayant fait tréve a leurs continuels débats acrimonieux, ministres et députés, pendant deux jours, avec éloquence, ont plaidé la cause de l’unité nationale, et avec émotion fait appel aux Québécois 4 demeurer dans la confédération, deux d’entre eux, le ministre James Chabot et le député NPD Charles Barber, donnant, aux grands applaudissements unanimes de leurs collégues, une partie de leurs discours en francais. : André PIOLAT inion des citoyens de la y ades bigots et des racistes des deux ‘ier des lecteurs...Courrier des lecteurs...Co Un cas, deux démarches, les deux également honteu- ses. L’une s'est déroulée en Orient: une mére, habitant 4 Milwaukee, voulait revoir son fils, le plus jeune des 51 otages incarcérés depuis cing mois dans l’ambassade de Téhéran. Tl lui a fallu passer deux jours 4 en mendier la permission de ceux qui avaient fait, et qui gardaient les otages. Avant que la permission lui fit accordée (a elle seule, pas 4 son mari, pére adoptif du jeune hom- me), ils furent obligés, tous les deux, a visiter le cimetié- re des martyrs de la révolu- tion iranienne pour signaler leur respect a celle-ci. L’autre démarche s’est déroulée en Occident: Le | président des Etats-Unis, M. Carter, interdit a tous les parents des otages de visiter les leurs 4 Téhéran. Le couple de Milwaukee, déja parti, n’atteignit son but que grace aux Iraniens, qui lui accordérent un visa bien que ‘les autorités américaines eussent déclaré ses pas- ports invalables. L’attaché de presse du président justi- fia l'interdiction en faisant appel a la situation interna- tionale, laquelle selon lui, ressemblait aux conditions de guerre. Le double événement est doublement outrageux. Pri- _,vés de leurs droits humains et de leur liberté personnelle sont, non seulement les ota- Ni Carter, niles étudiants ! ges américains détenus a Téhéran, mais leurs parents en Amérique. M. Jimmy Carter, qui s’est fait installer dans la Maison Blanche comme apodtre du mouve-— ment pour les droits de lhomme, a fini par imposer a ses propres compatriotes une sorte d’arrestation de groupe. Quelle est la diffé- rence entre cette rude. démarche et les chicanes suscitées par la police secré- ‘te soviétique a l’endroit des parents des dissidents, pour lesquels M. Carter a démon- “La faillite du Canada anglais par Paul Genuist, les Quinze Auteurs “Tout Francais doit lire ce livre” avait écrit le Maréchal ‘Lyautey sur la premiére page d’un livre qui devint célébre par la suite, Mein Kampf; c’est le méme conseil qui devrait étre imprimé, pour une autre raison, en premiére page du livre du professeur Paul Genuist : “Tout Canadien doit lire ce livre”. _ “La Faillite du Canada anglais” vous montre la gran- de force d’assimilation du monde anglophone dans lequel nous vivons, et sur- tout la grande différence d'action et de pensée qui existe entre les deux groupes anglophone et francophone. tré tant de sympathie? J.e président ne se situe-t-il pas par la au méme niveau que les enleveurs de Téhéran? La mére du pauvre Kevin Hermening, sergent, qui n’a que la vingtaine, a violé Vinterdicition. Elle a agi a l’encontre du patriotisme. En cas de nécessité, peut-étre se serait-elle agenouillée devant l'Ayatollah Khomei- ni. Cen’est donc ni M. Jimmy Carter, ni la foule des “étu- diants”, mais cette mére qui L‘assimilation par la douceur Le docteur Genuist met V’accent sur les tactiques employées par le Canada anglais “un étre monolitique et collectif’ pour assimiler les francophones par la dou- ceur de préférence. Souvent cynique, Paul Genuist ne va cependant pas plus loin; il ne s’attaque pas au c6té francophone et ne définit pas les profiteurs, les parasites, les vendus et a l’autre bout de la ligne, les innocents qui croient encore Je viens vous dire merci, car c’est grace au Soleil de Colombie que j'ai pu avoir l'adresse ou écrire pour des informations. Ce qui m’a _ permis de recevoir une aug- mentation; mon chéque du 29 * a gagné une victoire pour Vhumanité. Traduit de l’allemand par Léon Huvitz Interéssant _ Veuillez trouver ci-inclus un mandat-poste de $10, relatif au renouvellement de l’abonnement 4 votre journal Votre publication est trés ‘intéressante, et je la recois, toujours avec plaisir. Jacqueline Auger 1103, av. Holland Sillery (Qué) au Pére Noél. Ils s’occupent .plutot des chefs de file, tel Trudeau et Ryan, montrant de quelles facons ceux-ci_ font le jeu ou sont manipulés par leurs maitres de l’ordre . en place. D'aprés l’auteur, le - référendum décidera, ou de la faillite du Canada anglais ou de l’assimilation lente du Québec. “La faillite du Cana- da anglais”, un livre peu banal. Michel Granger Brooks, Alberta Lire le Soleil: ca paie Sale avril a été de $533.00. Ca fait ‘du bien! : Gary Emond Horsefly, B.C. Encore merci., Votre dévoué Sresieeai cian | urrier ¢