Du 30 mars au 6 avril 2007

Suite de la page 1
(Vancouver, la ville...”’)
27 000 kms de littoral et
a donné son nom a I’ile
de Vancouver ainsi qu’a
deux villes: une située
dans |’ Etat de Washing-
ton et une en C.-B.

Afin de lui rendre hom-
mage, Monsieur le
Maire Sam Sullivan
proclamera le vendredi
22 juin «George Day».

Tous les bateaux pré-
sents dans les eaux
autour de Vancouver
devraient faire retentir
leur siréne simultané-
ment pendant 10 se-
condes a 12h10 en signe
de salut de la marine.

Plusieurs autres céré-
monies commémora-
tives sont prévues : une
salve tirée par le 15°"°
régiment d’artillerie de

Georges Vancouver

campagne de I’ Artiller-
ie Royale du Canada, un
ballet de remorqueurs
dans les eaux a |’exté-
rieur du Musée, une

Wis important pour les
résidents permanents

Si vous songez a voyager hors du Canada, verifiez la date d’expiration

— qui figure sur votre carte de résident permanent (carte RP).

NOUVELLES COMMUNAUTAIRES

PREMIERE PAGE

| démonstration d’un
bateau-pompe des Serv-
ices de Sauvetage et
Pompiers de Vancouver,
de la musique jouée par
l’Orchestre des Pom-
piers de Vancouver, un
gateau d’anniversaire
fait par les étudiants du
Collége Communautaire
de Vancouver et des
activités organisées pour
les enfants au Musée.

Postes Canada éditera un
timbre inédit, dont des
exemplaires seront mis en
vente, en l’honneur de
Georges Vancouver.

A la Mairie, les visi-
teurs peuvent voir le
document officiel nom-
mant Georges Vancou-
ver 4éme lieutenant du
HMS Fame et deux
lettres écrites par le
Capitaine Vancouver.

Tout résident permanent du Canada a besoin d’une carte RP valide pour revenir au Canada par le biais d’un
transporteur commercial — avion, autobus, train ou bateau. La carte RP constitue une preuve de votre statut
d’immigrant. Si vous ne la présentez pas, vous ne serez
pas autorisé 4 embarquer a bord du transporteur a

destination du Canada. Les citoyens canadiens n’ont

pas besoin de carte RP.

La carte RP est valide pour une durée de cinq ans.

[Mt gg

f

Vérifiez la date d’expiration et présentez votre
demande pour une nouvelle carte au moins
deux mois avant votre voyage.

Pour obtenir plus d'information et connaitre
les délais de traitement actuels des
demandes, visitez le site WWW.CIC.gc.ca

Ou appelez le | -BRR-24AI=-2 4 00

(au Canada seulement).

ivi

Citoyenneté et
Immigration Canada

Citizenship and

fia | Sooo foe

Gouvernement
| Canada:

Immigration Canada