Nouvelles des APE / APE News

CHILLIWACK

a———_——— Par ISABELLE CHENAIL, PRESIDENTE DE L’ APE a

L’année scolaire 2004-2005 est lancée ! On voudrait d’abord
souhaiter la bienvenue a notre nouvelle directrice, Mme Sophie
Lemieux, qu’on espére garder pour plus qu’une année. Bienvenue
aussi aux nouvelles familles qui viennent gonfler les rangs de notre
petite école. L’école débute l’année avec 88 inscriptions, soit 20 de
plus que l’an passé, mais toujours le méme nombre de classes. Les
classes sont remplies 4 capacité, en fait une autre inscription de la
maternelle 4 la 3e année et le CSF devra ouvrir une classe sup-
plémentaire pour nos enfants. Croisons-nous les doigts !

Avec l’horaire homogéne, dicté par le CSF, l’école a di engager une
nouvelle compagnie d’autobus scolaire pour nos enfants. Beaucoup
de parents mécontents sont venus se plaindre a notre directrice lors
du premier jour d’école. Certains enfants passent presque trois heures
par jour dans |’autobus ! La situation sera rectifiée trés bientdt en
ajoutant un troisiéme autobus pour transporter nos enfants.

Le 15 septembre dernier, l’équipe-école, l’APE et les parents ont eu
la chance de rencontrer plusieurs dirigeants du CSF : M. Watters,
Mme Popov et Mme Bourgeois. Nous avons pu échanger avec eux

ENGLISH VERSION

The 2004-2005 school year is underway! We would like to welcome
our new director, Mme Sophie Lemieux, whom we hope will stay
with us longer than one year. Welcome also to the new families who
have come to swell the ranks of our little school. School began this
year with 88 registrations, 20 more than last year, but the same
number of classes. Our classrooms are filled to capacity—in fact,
one more registration in Kindergarten to Grade 3 and the CSF will
have to open another classroom for our children. Keep your fingers
crossed!

With the CSF-mandated uniform schedule, the school has had to
hire a new school bus transportation company for our students.
Numerous unhappy parents lodged complaints with the new director
on the first day of school. Some of the students spend nearly three

Pour le prochain

Jufto-Parents

Articles et photos demandés
Avant le 1° février 2005

a

sur plusieurs points importants et l’avenir de notre
école semble moins sombre bien que M. Watters a
refusé a nous faire des promesses.

L’année s’annonce prometteuse a l’école La Véren-
drye avec une super équipe de parents pour qui
l'éducation des enfants compte beaucoup. Merci a
tous et bonne année scolaire !

hours a day on the bus! The situation will be rectified
soon with the addition of a third bus.

On September 15, 2004, the school team, the APE
and parents had an opportunity to meet with several
CSF board members: Mr. Watters, Mme Popov and
Mme Bourgeois. We were able to discuss a number
of important issues with them. Although Mr. Watters
refused to make any commitments, our school’s
future appears somewhat brighter.

With a superb team of parents dedicated to their
children’s education, this year for La Vérendrye is
promising. Thanks to everyone!

Merci a ceux et celles qui
ont contribué a ce numéro !

L’équipe de la Fédération des parents
vous souhaite une bonne année
scolaire et une Joyeuse Halloween !

Iunfo-Parents 7