ACCESS
DENTAL

Dr. Kfara Burlacu
CENTRE ef son personnel

sont fiers d’accueillir une nouvelle dentiste:

Dr. Genevieve Lévesque

Notre équipe professionnelle s’ engage
a vous offrir une variété de services dentaires
de qualité adaptés aux besoins de votre famille.

Let Us Make You Smile

Again! aaa Trust Our

211-1980 Cooper Road, Kelowna

‘cet €

Scent

Professional Team

250 861 8777

arte

20 % de rabais
pour votre premier
rendez-vous avec Anne

er& Co.

Award Winning

Réseau-femmes Kelowna .. a eee oes . 742-1277
Rivard Charlie Alternative Water Solutions . a 1-877- 260-4499
Sophia Books Librairie multilingue ............... “www. w.sophiabooks. com
Scouts francophones de la C--B. .. w+ 1-604-876-2294
Shaw David Raven Venture travaux foresti .- 470-7897

TOURISME / HEBERGEMENT / RESTAURATION ra

PLEIN AIR

Bati Gundy Couette et Café...

Bernier André Restaurant Bouchons .. : gi
Bourbeau Guy HRI Supply, grossiste en 1 alimentation
Chocolate Fountain Rentals MElaNIC oo... ssesceceoeeee
Dantart Céline Camp de tipis / location chalet ...
Derouin Glenn Paraglide Canada ... aera
Desjardins Jean-Claude Restaurant Woodfire We... z
Desrochers Richard Confiture Bear on severe 427-7929
Dino au Restaurant AgOstino’s oes teessscsssssnsees Sr bbe id =
Fred Boulangerie Pain et Comfiture .........scssosssssssssessessssess son seeeenees 494-5200

w-rnvee 814-0185

es DOVOOID
eee 166-0011
were 168-8854
sesevee D47-200 I
sees» DOS-1962

-- 860-1231

CSEV AMUN WAGE otoctessSenctent ase soins orca ee ee 344-2359
Georgiou George Minos REStaUrant ......ccssessssnsesersessnssssoserseerseee 376-2010
Guérin Jacques Wine Country Restaurant .. wee 498-4418
Guy Héléne Conseifiére er Voyage sss cnn csc ssesccn oneeeessecoure 491-9199

Hueppi René J. Mulvehill Creek Wilderness Inn ..
Morin Michel Crystal Mountain Resorts Ltd..........
Rivére Edmond Paraglide Canada ..........0.0++

Royant Frank + Manon Le Triskell ...
Turcot Marc Air Zone Recreation (tente) ............scseesssssssessneesseeee 491-9228

Wake Charlie Kicking Horse LOdGe .......s:.scsssssessssssssssnesssssssseesse esses 343-6303
TUTORAT / TRADUCTION / FRANCISATION:
Baumgartner Debbie Cours G’arglais ..........ssscsssseesensescsssessersaeeessnse 860-1584
Centre Culturel Francais de Okanagan Cours de francais ...... 860-4074
GostaiMickael WOtorat. fen re ES coos steed events 762-2418
LO) Mey Uo. | Gehan Omi i oles naa nen gen rye Mena 768-7720

SA

I

i

I

I

1

I
Commencez votre expérience dansce_ |
salon de toute élégance avec une
consultation personnalisée avec Anne. |
Elle nous vient originalement du I
Québec et posséde une personnalité
trés charmante. Dipl6mée depuis plus |
de 20 ans, Anne continue toujours son -
éducation pour vous offrir les coupes;
I

I

I

1

I

I

1

I

I

i

I

1

I

I

|

all

et couleurs les plus récentes. Elle vous

offre 20 % de rabais pour votre
premier rendez-vous avec ce coupon.