Association Francophone de Campbell River Bonne nouvelle! La soupe est de retour le 4 octobre 2002 dés midi. Ceux et celles qui tiennent 4 faire la premiére ont intérét a se dépécher! LE FRANCO-LIEN... EN BREF Edition septembre 2002 Bonjour a vous tous! Je suis de retour, préte pour une autre belle année. La rentrée s’est trés bien passée. Les bouts de choux sont encore plus mignons que d’habitude. IIs sont si contents de retrouver leurs ami-e-s et d’en faire de nouveaux et de nouvelles. En comptant nos deux groupes, ona 13 inscriptions. I] nous reste quelques places pour le lundi et le mercredi. Durant la semaine de présentation contre le feu, au début octobre, nous irons visiter la caserne de pompiers. Quelle joie! Si vous venez par ici, passer nous voir. A la prochaine, Christiane -PROFILS La conseillére, Gladys Simard Yard Mon nom est Gladys Simard Yard. Je suis originaire de Montréal, ou mon cceur se trouve encore, méme si j’adore Campbell River. Il y a quelques années, le travail de mon mari nous a mené ici. Nos trois enfants, Ruby-Chanel, 14 ans, Keith, 8 ans, et Alec, 5 ans, sont tous inscrits au programme francophone. On s’implique a 1’ Association pour garder notre culture, pour rencontrer des gens qui la partagent, et pour créer de nouvelles activités, en frangais, pour tous les petits francophones de chez nous. Il y a vingt ans je partais pour Paris afin de suivre un cours chez L’Oréal que j’ai complétée avec succés. Au cours de ma carriére de Maitre Coiffeur, j’ai participée 4 plusieurs compétitions dont une a Vérone, Italie. Je me suis classée 17° sur 300 compétiteurs au niveau mondiale. Cette journée dans ma vie, n’est encore trés chére et a grandement accéléré ma carriére dés mon retour a Montréal, ot j’ai continuée de rivaliser au Québec, a New York, et en Colombie-Britannique. Tout ¢a pour vous dire que je suis une passionnée de mon travail et de ma famille. A bientét! LE FRANCO-LIEN EN BREF * SEPTEMBRE 2002 La trésoriére, Maria Stinchcombe Je m’appelle Maria Stinchcombe et contrairement 4 la croyance populaire, je suis anglophone de naissance; en fait, j’ai passée la plus grande partie de ma petite enfance partagée entre les régions de I’ Okanagan et des Kootenay. Ma famille et moi sommes tous partis a l’aventure en 1981, lorsque nous sommes déménagés a Québec. C’est 1a que j’y ai fait mon chez-moi pendant 19 ans, avec mes deux garcons, Gabriel, 9 ans et Francis 6 ans. Je suis une ‘tite nouvelle dans la région de Campbell River, n’y étant que depuis juillet 2001. Etudiante a temps plein, j’entame ma deuxiéme année de baccalauréat. en enseignement. Je suis toujours trés heureuse de trouver des gens avec qui je peux parler le frangais, je ne me rendais pas compte a quel point ‘la vie’ en francais allais me manquer avant de quitter le Québec. Sans doute aurais-je le plaisir de vous rencontrer sous peu lors d’une prochaine activité 4 |’ Association. Pace 1