i, fi. ae

Information

TEST PRELIMINAIRE

Comment jouer?

Adresse: Alliance Frangaise
Championnats du Monde d'Orthographe
6161 Cambie Street
Vancouver, B.C. V5Z 3B2

Envoyez vos tests et vos bulletins d'inscription sous enveloppe suffisamment affranchie a
votre Alliance Francaise avant le ler septembre & minuit, le cachet de la poste faisant foi.

Les ouvrages de référence pour les Championnats d'orthographe, a l'exclusion de tout autre,
sont, pour l'orthographe, les Petit Robert 1 et 2 et le Petit Larousse illustré, et, pour la

si

grammaire, le Dictionnaire des difficultés de la langue francaise d'Adolphe Thomas
(Larousse), la Grammaire du frangais classique et moderne de Wagner et Pinchon (Ha-
chette) et I'Art de conjuguer de Bescherelle (Hatier) dans leur derniére édition parue avant

le ler janvier 1991.

noire).

N.B.: Seul le réglement complet lie les concurrents et engage les parties. Toute personne
intéressée a en recevoir un exemplaire peut s‘adresser a l’Alliance Francaise.

Lisez attentivement le libellé de chaque question. Utilisez un stylo a bille (encre bleue ou
Ecrivez avec soin. Toute surcharge entrafnerait la disqualification. Vous ne pouvez
envoyer qu'une série de tests par personne.

Le corrigé du Test préliminaire sera disponible a l'Alliance Francaise a partir du 21
octobre 1991 pour tous ceux qui ont fait l’épreuve.

1.CRUCIVERBES (Juniors et Seniors)

Commencez au centre ct disposez les verbes horizontalement ou
verticalement dans l'ordre donné.

JES ic St ie Be
sis: Ea |

Bes
aes

SS
Eee L
ES

A

—
—
—

Oe

Et She BE Ges SS

1. Avoir ind. prés. 2° sing. 7. Asscoir ind. prés. 3° plur.

2. Seoir participe passé. (une ou I'autre forme)

3 subj. prés. 1'° sing. 8. Cueillir fut. simple 3° sing.

4. Coudre impér. prés.2°sing. 9. Croftre subj. prés. 1°© plur.
Coudre passé simple 3° sing. _10.Serrer cond. prés. 3° sing.

5.
§. Traire ind. imparf. 3° sing.

2. ALA RECHERCHE DES ACCENTS PERDUS (Juniors et Seniors)

Empietement regrettable, le texte que vous avez sous les yeux a subi
un dépoussicrage mal treux. Red e
reglementaire en lui restituant a posteriori, sans y ajouter d'autres

alterations, les accents victimes de ce réarrang it probl tique.

Jui son "

QP

3. TOUT CE QUI SE DIT N’EST PAS FRANCAIS (Juniors et Seniors)
Le texte suivant contient des mots qui ne sont frangais qu’cn _

Le sommet inatteignable
Apres avoir étudié avec beaucoup de sériosité les récits des précéden-
tes expéditions, notre solitaire alpiniste s'enfuya de sa thébaide et :
résolut de se lancer & son tour & Ja conquéte de la montagne invain-

cue. Rentier, i] n'avait ennui pécunier, et p it ainsi le plus
clair de son temps & rechercher des sensations irracontables sur les
plus hautes cl du d .
4.H«h-piré» (Juniors et Seniors)

Quand Ih est « aspiré », il empéche I’emploi de I'apostrophe et
gouverne l'accord de certains adjectifs. Corrigez les infractions &
cette régle dans le texte suivant.

La bande hétéroclite
Quels personnages bizarrement accouplés que cet héros du jour ct
cet hercule de foire, I"handicapée imaginaire et I'héroine malgré clle,
ce vieil Hollandais & l'air d’hibou et friand de bisque d'homard ct cc
fol Hawaien raffolant de steak d’hippopotame ct se réclamant de la
maison de Habsbourg !

6. LEJEU DESSEPTERREURS (Juniors ct Seniors)

6.CHARADES (Juniors ct Seniors)

” Attention, l’orthographe de Ja réponse finale compte !

1. Mon premier est un antonyme de long.(____)
Mon deuxitme est un antonyme de haut.(_______)

VRAI FAUX

4, Si vous aviez & éliminer les signes orthographiques fest Esl
étrangers ou inutiles dans les emprunts, vous
pourriez écrire cafion sans tilde (canon), comme
vous écririez fihrer sans tréma (fuhrer).

Mon deuxiéme est Ja huitiéme consonne de!'alphabet. (___)
Mon troisiéme est une abréviation famiilére de l’adjectif petit.
eS)

Mon quatritme est la troisitme note de la gamme musicale.
= —)

Mon cinquiéme est une construction que font divers animaux
pour y déposer leurs ceufs. (_____)

Mon tout est une locution adverbiale qui signifie « en cachette, —
discrétement ».

Réponse:

7. CHASSE-CROISE (Seniors)

Reliez les formes verbales de la colonne de gauche aux définitions
correspondantes de la colonne de droite. Deux exemples vous sont
donnés.

ind. prés. 17¢ sing.

haltes

assiérons _— cond. prés. 2° plur.
céderons a a subj. imparf. 3° sing.
puis PE passé simple 2° plur.
préféreriez ~ fut. simple 17° plur.
fult inexistant

vainc subj. prés. 2° sing.
assis ind. prés. 2° plur.
résouds ind. prés. 2° sing.
bouilles~ Se ind. prés. 3° sing.
médisez =e ~—_ passé simple 1°© et 2° sing.
bous ™ inexistant

2. Si vous

- 3 ’
Mon troisitme, redoublé, désigne la jupe portéc par Ics danscuses 5. Les dérivés des noms se terminant par on doublent Ee} =]
toujours le n (ex. : lion/lionne, tradition/tradi-
. de ballet. (_____) tionnel, etc.).
Mon quatritme est la deuxitme note de la gamme musicale.
=) : 6. Pomme de terre, portefeuille et grand-pére sont fees ‘eal
Mon tout se dit lorsqu’un athléte ressent une fatigue douloureuse tous des noms composés, méme si seul le dernier
duc 8 un effort prolongé. est formé 2 l'aide du trait d’union.
Ré E
ponse 7. Les modes sont au nombre de six. fey C)
2. Mon premier est un synonyme littéraire de tranquille, silencieux. 8. Le participe passé s'accorde, suivant le cas, avec
le sujet, l'objet direct, l'objet indirect ou reste C) C)
Mon deuxiéme est la conjonction de subordination par excellence. invariable: E
SS 9. L'adoption d'une orthographe phonétiqueferaitde [—] [_]
Mon tout est une conjonction concessive, c’estadire qui indique tous les homophones des homographes.
une opposition, une restriction.
: 10. On pourrait supprimer le trait d'union de
Réponse : extra-utérin et souder ce mot sans risque de C C
3. Mon premier est un synonyme de année. ( ») prononciation défectueuse.

9. D'ACCORD OU PAS? (Seniors)

Corrigez, s'il y a lieu, les participes passés soulignés dans les phrases
suivantes.

1. Nous, ministre des Finances, sommes convaincus
que la fin de la récession est pour bientét.

qu'il m'est advenue. . tain ’

3. Si vous saviez l'affaire désagréable
qui m'est advenue.

4. Nous l'aurions emmené avec nous s'il
les avait eus achevés, ses devoirs.

~ 5. Grace & un régime draconien, je ne pése

plus les 100 kilos que j'ai déja& pesés.

6. La dictée était moins difficile que je ne
l'avais crue.

7. Les moutons que le berger a menés paitre
n‘étaient pas encore tondus.

8. Elles se sont repenties de leurs fautes.
9. Elles se sont bétement ries de lui.

10. Ils se sont apercus trop tard de leur erreur.

10. CHASSEZ L'INTRUS (Seniors)

Mettez une croix sur I'élément qui n'a pas sa place dans chacune des
séries ci-dessous.

Un(e) correcteur(trice) d’épreuves, pris(e) au dépourvu sans son 1. Quoique, lorsque, avant que, pendant que.

dictionnaire, a corrigé tant bien que mal (plut6t mal que bien ') Ie 8. LE DETECTEUR DEMENSONGES _ (Seniors) 2. Qui, que, quoi, donc, od.

texte original. Vériflez son travail (encerclez les erreurs dans Ic texte Vrai ou faux ? Mettez une croix dans la case appropriée.

colgadh etatuansanants 49). pProp’ 3. Mais, ou, et, dont. or, ni, car.

Z VRAI FAUX 4. Inclu, inclus, incluse, incluses.
Texte original Texte corrigé FE : 5. Hait, hait, hait.
Les jardiniers vaqaicnt & leurs Les jardiniers vaquaient 4 leurs tah aes ates cay C) CI 6. Bleu, jaune, orange, rouge, vert.
pations, & g au mili occupations, & genoux au milicu 2. Le tréma est & sa place dans Jes mots suivants : Ease y 7. Mangetil? Vientil? Entend til?

des parterresouplatebandes _ des parterres ou platesbandes Se age contigué, ambigulté, 8. fogs) 2 eee

d'hortensias, de rhododendrons d'hortencias, de rodhodendrons SS 9. Prédisez, médisez, maudisez, interdisez.

et de dahlias. et de dalhias. 3. Lee muet se dit aussi e caduc. SBS es! 10.¢6@8a 00 & Ba
Les organisateurs CHAMPIONNATS DU MONDE DORTHOGRAPHE

BULLETIN D'INSCRIPTION JUNIORS CHAMPIONNATS DU MONDE D'ORTHOGRAPHE
x
se réservent la BULLETIN D'INSCRIPTION SENIORS
possibilité de con- M./Mme/Mile PréMOM scvsssee "M./Mmc/Mile Prénom sas ee sie ae ie
trdler a tout Adresse complete Adresse COMpl&te: <..-cssssssecesstersssececosevvvostsrgsnssennsereeseeccennunssesoeorenanvetssessngonsonssosconsateaasazensnensees+
moment les nom, Code postal << -eect-sesares setarparenssnsss Gode postal q...vhascdesctiuere
adresse, age et Téléphone ( —_) -vsersessssseeesersees Quel sera votre Age au 31/12/91 ........... ans Téléphone ( Que! sera Votre Age au 31/12/91? sresesn ans
profession des — Vous étes étudiant(e){] Vous désirez participer dans Ja catégorie seniors amateurs ? []
autre [J professionnels ? {}

concurrents et de ee amas :

= 3 ous ¢tudiez cn : Vous avez participé aux Championnats en 1989 ? {]
modifier, s'il y a en anglais [] en 1990 ? []

autre []
lieu, la catégorie Indiquez votre activité professionnelle actuelle ou PASSCban eee cere
= Vous avez participé aux Championnats d'orthographe en 1989 ? []

dans laquelle ils en 1990? []
concourent.

Vendredi 16 aoiit 1991

Le Soleil de Colombie

i a
i

—

RR