des centaines de millionsen seront témoins centaines de de télespecta- teurs et de radiophiles dans’ le monde prendront connaissance des Jeux O- lympiques de Montréal, du 17 Juillet au ler Aoft 1976, gr&ce 4 leur appa- reil de télévision ou de radio. L’organisation de radio- télévision des Olympiques (’ORTO), une division de Radio-Canada, spéciale- ment créée pour la_ cir- constance, a prévu I’uti- lisation d’une multitude d’appareils .de tous gen- res pour enregistrer les sons et les images que Plusieurs millions de radio ct reste du transmettront a auditeurs et téle- les stations de télévision du monde leurs |». ssspectateurs dans les | di- vers pays. équipement perfectionné Cette diffusion des Jeux a l’intention d’environ 1 milliard d’auditeurs et de téléspectateurs 4 tra- vers le monde, est pos- sible, grace a un équi- _pement trés_ perfection- né. Il y a, par exemple, l’au- to-caméra; il s’agit d’un véhicule spécialement concu pour donner de meil- leurs reportagestélévisés d’action en direct, dont on s’est déjd servi durant les championnats de cy- clisme du monde en 1974 et qu’on utilisera pendant toute la durée des Jeux O- lympiques de 1976. L’ORTO.a prévu. - . L’ORTO aprévul’utilisa- tion de: * 19 voitures de reportage * 87 magnétoscopes * 10 projecteurs de téléci- néma * 104 caméras couleur * 17 magnétoscopes a ra- lenti * 18 synthétiseurs d’écri- ture : *- 700 postes de commen- tareurs dans les 27 lieux de compétitions, tous re- liés aux centres de dif- fusion, grace aux 36 circuits vidéo ct aux 4500 circuits | radiophoniques. centre de diffusion Le Centre de Diffusion, comprenant un centre principal au 1425 Ouest, aCF 1926 1976 L’Association Canadien- ne-francaise de l’Alberta _ (VA.C.F.A.) célébre cette année son cinquantiéme anniversaire. En effet, c’est en 1926 que fut créée 'A.C.F.A., & la suite d’une action entreprise lors d’un congrés organisé par le Cercle Jeanne d’Arc, au- quel assistaient environ 400 francophones de |’Al- berta, a I’hdtel MacDonald le 13 décembre 1925. Pour marquer d’une fa- con particuliére cette féte, 1'A.C.F.A. organise un Congrés qui aura lieu a Edmonton les 5, 6, et 7 novembre 1976, au Con- vention Inn South. Association Canadienne - Frangaise de |Alberta 10008 - 109e RUE EDMONTON, ALBERTA T5J 1M5 Tél.: 429-7611 un concert a I’auditorium du Jubilée ot des artistes, musiciens, chanteurs et comédiens franco-alber- tains feront valoir leurs ta- lents; une étude en ateliers et en sessions pléniéres sur un théme choisi: Ecole bi- lingue: réussite ou échec? ; un grand- banquet avec conférenciers de marque, suivi d’une soirée dansan- te; et les cérémonies de cldture. D'ici la grande féte, nous publierons d’autres communiqués traitant des différents aspects du con- grés. Pour de plus amples informations, nous vous invitons & ‘communiquer au numéro. suivant: - minutes _ Au programme, il y aura 429-7611. gs boulevard Rochester, et 2 autres centres, dont la Maison de Radio-Canada, au 1400 Est, boulevard Dor- chester et le Centre In- ternational de Radiodif- fusion A la Cité du Ha- vre, renfermera: * 9 studios de télévision * 50 studios de radio * 110 bureaux a 1’intention des diffuseurs étrangers * 50 cabines pour com- mentaires d’aprés images * 1] centre de distribu- tion TV * 1 centre de distribution audio - Vaccuell L’ORTO assurera_ tous les services d’accueil _ et d’accréditation 4 quelque 2.000 artisans de la com- munication électronique. De plus, un service du film. fixera sur pellicule les cérémonies, les com-— pétitions et les événe- ments qui ne pourront fai- re J’objet de reportage télévisé en direct. Enfin, l’ORTO offre cha- que jour un résumé de 20 des faits sail- lants pour distribution dans plus de 60 pays. et permet aux agences d’in- formation d’en extraire 3 résumés de 3 minutes chaque jour - ily aura aussi * 24 salles .de montages | équipées de tables hori- zontales & 6 plateaux - * | laboratoire & des ser- vices connexes - * 3salles de visionnement - * 3 machines —A dévelop- per les films en couleur * $2 caméras film 16mm * 29 magnétoscopes - Plus de 1.600 employés fe- ront partie du personnel de PORTO pendant les Jeux Olympiques. caractére humain L’ORTO compte bien res- pecter deux principes fon- damentaux: faire ressor~ tir le caractére humain des Jeux et garder laneu- tralité dans les prises de vue’ des manifestations te- nues* aux différents lieux de compétition. . Y 44 ‘ £2 L’organisme mettra 4a la disposition de tous les dif- fuseurs l’image interna- tionale (l’identification de la discipline, les noms des athlétes et des pays et le chronométrage apparais- sant en sous-titres) et le son international (son d’ambiance), des compéti- tions olympiques, des cé- rémonies d’ouverture et de cléture, ainsi quede la remise des médailles. wees ~ as , one OF Le Soleil de Colombie, 16 Juillet 1976, 5 OPINION: ET LE MIRACLE S’EST ACCOMPLI! ... Nous avons assisté, personnellement, il y a quelques jours, le samedi 26 juin courant, au premier événement sportif officiel, au Stade Olympique de Montréal. Des centaines d’athlétes-écoliers prenaient part 4 ce que Ion a décidé d’appeler une répétition pour les officiels et les juges olympiques. Au cours de la _premiére journée de ces exercices, lon a mentionné qu’environ 20,000 4 30,000 amateurs ont assisté aux divers concours qui se déroulaient dans le Stade principal, tandis que plusieurs milliers se sont rendus 4 la Piscine Olympique et que de nombreux au- tres amateurs ont assisté aux diverses démonstrations enregistrées au Vélodrome. II en a été ainsi dans les au- tres emplacements situés, 4 Montréal, et dans lesquels se dérouleront les véritables concours 4 partir du 17 juillet prochain, quand les Olympiques débuteront. Quand nous parlons d‘un miracle, nous entendons par la, non pas les performances des __ jeunes athletes, mais I’incroyable réalisation des ouvriers canadiens et ‘incomparable performance de tous ceux qui ont con- tribué 4 la complétion’ de ces magnifiques emplace- ments. Durant la journée de samedi, nous avons passé le temps 4 visiter surtout le Grand Stade, 4 nous asseoir dans différents gradins (dans les siéges “jaunes”), pour voir d‘un peu partout I’aspect exceptionnel que présen- _te ce merveilleux site. De partout nous avons vu, avec ___facilité, les emplacements ou se dérouleront les con- cours; cette réussite est positivement miraculeuse quand -on pense a I’énormité des travaux. Nous avons assisté il y a quelques années 4 la premiére pelletée de terre, par les autorités, et nous avons vu, 4 Péques, avec une foule enthousiasmée, les travaux déja fort avancés. Mais sa- medi le 26 juin, lorsque nous-sommes entrés dans le ma- gnifique Stadium, c’est comme si I’on voyait un bébé de deux ans, devenir un adulte de 21 ans, aprés seulement trois mois. Durant la journée et la soirée, les spectateurs ébahis, et heureux ne cessaient d‘admirer ces réalisations extraordinaires, I‘on passait son temps 4 contempler les sections remplies de gradins jaunes, rouges et bleus, et Jes merveilleuses installations qu’il faut voir pour croire. Aprés les innombrables arguments, et les intermina- bles discussions entre les divers membres des organismes officiels, autant chez les autorités gouvernementales que par les syndicats, il était extrémement agréable de voir le commun des_ mortels, le payeur de taxes, le citoyen ordinaire se promener dans le Stadium, au Vélodrome et a la Piscine, avec lair médusé, mais satisfait et content ~ de ces magnifiques travaux. La trés grande majorité des spectateurs ne s‘inquiétait guére des concours sportifs qui se déroulaient plus bas, sur la piste rouge; mais I’on passait son temps & admirer une oeuvre monumentale, une réalisation littéralement miraculeuse, due 4 la con- fiance d’‘un homme nommé Jean Drapeau, et de l’appui qu’‘il a regu par de nombreuses personnalités, et enfin, devant le miracle accompli par les ouvriers québécois, grace aux plans exceptionnels du génial architecte Roger Taillibert. Nous invitons tous les Montréalais, les Qué- bécois et les Canadiens a venir visiter ce merveilleux en- semble dédifices, que l’on s‘intéresse aux sports ou non, la présence de ce complexe exceptionnel, 4 Montréal, prouve encore une fois, plusque jamais, que Montréal est véritablement la Métropole du pays. MARC PILOW Le mot du jour PALAIS DE JUSTICE VICTOIRE & DEFAITE par Louis- Paul BEGUIN La langue frangaise vient de remporter une victoire. L’immeuble du Palais de Justice de Montréal vient d’étre inauguré. Quelle victoire. Pardi, c’est qu’il avait d’abord été conve- nu de l’appeler Place dela Justice. Or, enurbanisme, une place n’est qu’un es- pace découvert, générale- ment entouré de construc- tions. meuble, ni d’immeubles. Une nouvelle faysse place un ensemble Ce n’est ni un im-~— vient de montrer le bout du nez; c’est Place Québec. Il s’agit tout bonnement d’un centre commercial qui va étre construit dans ~ la vieille capitale. Malgré ses 30 ou 40 étages d’acier et de verre, ga et 1a du sol québécois, triomphe du modernisme, Place Québec (sic) ne sera pas 4 la hauteur. La langue francaise vient donc de remporter une victoire et d’essuyer une défaite. - PARLEZ GLOBAL COMMODITIES ~ N : £ FRANCAIS i COM AL Rac 3-54 - Rés.:93¢ jaillissant- i