l

he a ne ne nn Pe CO cn oe

Le Soleil de Colombie, vendredi 24 aout 1990 -

13

VOYAGES

Suit une pfomenade au
hasard. En tournant un coin de
rue, nous apercevons un arabe
ligoté, bousculé brutalement
comme une ‘honte publique. Il
est suivi de policiers munis de
matraques et d’une petite foule
haineuse. Son crime: s’étre
saoulé puis battu avec un autre
arabe qui a dd étre hospitalisé
d’urgence. «Les Indiens ne se
vengent que de cette maniére
par peur des_ représailles»,
affirme un ami dela victime. On
immobilise maintenant le cou-
pable pour mieux |’injurier.
Visage pitoyable inondé de
sueurs. Le sang coule le long
d’une jambe. Triste spectacle.

Plus tard, une bagarre éclate a
l'autre bout d’une rue. Les
badauds accourent. Nous accé-
lérons le pas. Rien de sérieux.
Nous faisons la connaissance
d’un agent de voyage qui a tdt
fait de proposer que nous nous
rendions a son bureau pour
bavarder. Allons-y.

Hollywood de |’Inde

Bureau modeste aux nom-
breuses affiches alléchantes.
Assis confortablement, nous
écoutons notre Indien raconter
d’abord sa version de |’assassi-
nat de Mme Gandhi -survenu il y
atrois mois. Fort intéressant. II
nous parle ensuite de |’impor-
tance de l’industrie cinémato-
graphique en Inde: de 500 a 600
longs métrages par année, dont
“prés de la moitié produits a
Bombay. (A en juger par ceux

~.que je verrai a Pondichéry, ces

films~-représentent trois ou
quatre heures d’évasion mélo-
dramatique dans des pays de
cocagne ou s’enchainent pitre-
ries, chansons, danses_ et
aventures —_invraisemblables:
mélange extravagant de tout et
de rien. La vie d’une multitude
d'Indiens - pour la plupart
illettrés - n’est pas particuliére-
ment agréable; les producteurs
en sont bien conscients. Leur
objectif: |’évasion, rien d’autre.)
«On vend a travers le pays,
ajoute /’agent de voyage, plus
de 10 millions de tickets de
cinémapar jour!» Je suis frappé
ensuite par l’insistance quill
met a décrire ses compatriotes
comme des gens faciles a
corrompre. Volubile et passion-
né, cet Indien.

Retour a l|’hdtel. Deuxiéme
nuit chaude et humide, inter-
rompue, tét le lendemain, par

un cauchemar infesté de rats et .

de corbeaux. Une douche froide
me remet les esprits en place.
Vers 7h00, nouvelle traversée de
lamer humaine jusqu’au lieu du
tournage. En cours de route, un
Anglais me convainc facilement
de déménager avec lui, cesoir, a
|’Armée du Salut, au coeur des
quartiers les plus défavorisés.
«/l en codte moins d'un dollar la
nuit, me dit-il, et cela nous
rapprochera des masses et des
réalités qu’elles vivent.» Il
m’apprend que Bombay est la
patrie du romancier et poéte
Rudyard Kipling. ©

De retour au Sea Shore Hotel,
en début de soirée, je prends
bientdt un autobus bondé, sacs
au dos et en bandouliére, pour
aller me perdre avec ce
compagnon anglais dans les

bas-fonds de Bombay. Location
de grabats: 4$ pour 6 nuits,
mise de nos effets personnels
sous cadenas (je mesers pour la
premiére fois de celui, a
combinaison, qu’une Ontarien-
ne m’a donné en Tunisie), et
nous voici installés.

(En reprenant mon journal, en
fin de soirée, j'ai eul'impression
d’en avoir trop vu pour parvenir a
rendre fidélement
«bouillonnement» de vie indien-
ne dont je venais d’étre témoin.
Je ne m’en tiendrai forcément
ici qu’a ce qui a jailli
spontanément dema mémoire a
mon stylo).

Fourmillement humain

D'abord, repas d’urgence
(parenthése dans mon journal:
«Mange comme cochon, 1$»!),
puis, longue promenade a
l’aventure. Petit dépotoir nau-
séabond, vaches faméliques,
charrettes, innombrables rick-
shaws motorisées ou a pédales,
un... million de piétons,
marchands ambulants, infirmes
mendiants... Plus d’un crache
par terre ou se mouche avec ses
doigts. La gent féminine porte
d’élégants saris aux couleurs
souvent vives Ou de courtes
blouses ajustées autour de la
poitrine - laissant a nu la partie

La porte de inde a Bombay.

inférieure du buste. La plupart
des hommes, eux, portent le
traditionnel lengua, tissu atta-
ché simplement autour de la
taille.

Se cdtoient mille et un petits
commerces et métiers, survie
d’un grand nombre, qui serait
sans cela réduit ala mendicité.
Ateliers de fabricants de clés
sur le trottoir, «salons» de
masseurs, «cabinets» de débou-
cheurs d’oreilles (petites cuil-
lers d’argent et arsenals de
flacons d’huiles parfumées),
cantines du macadam, échop-
pes de cordonniers... Va-et-
vient continuel dans toutes
directions. Nombreux porteurs

‘ d’eau. Ce fourmillement humain

me rappelle les documentaires
sur [Orient des anciennes
émissions religieuses de Radio-
Canada.

Ici, on jette des déchets dans
un vieux camion a l’aide de

paniers. La, cinq aveugles
«agglutinés» chantent une
complainte a fendre |’ame.

Fidéles prosternés devant des
idoles. Une famille s’installe
déja sur un trottoir pour la nuit,
lair résigné. Fruits et l|égumes
aux formes. bizarres. Un

le grand:

-de leurs particularités était

O Bombay!

marchand de pans (feuilles

.d’arbres pliées en quatre sur

diverses essences que |’on suce
comme un bonbon), assis en
yogi, bien entendu, parvient a
nous faire essayer ce mastica-
toire sucré qui macule de rouge
les trottoirs. Délicieux. Certains
vendeurs semblent nous voir
venir de loin... Nous nous
arrétons pour boire chacun deux
«limca», le Seven-up de |’Inde.

Sage et bidis |

Un petit vieux rachitique assis
sur ses talons, dos contre un
mur, fait signe de nous
approcher. Odeur de marijuana.
ll nous offre des_ bidis
(cigarettes brunes), que nous
acceptons, puis nous invite a
partager sa pipe - typiquement
indienne. _Mon compagnon
n’hésite pas un _ instant, y
prenant vite godt. A mon tour.
Pas facile a «piper, ce machin.
Indien et Britannique ne
cachent pas leur amusement
devant ma maladresse. Forget
it!

Le vieillard nous parle, entre
autres, des Parsis, descendants
des zoroastriens de Perse qui
émigrérent en Inde a partir du
Ville siécle pour échapper a la
persécution musulmane. Une

notamment de ne pas enterrer
les morts mais de les exposer
sur des «tours de silence» pour
laisser les vautours les dévorer,

évitant ainsi de souiller la
terre... Je note également ce
qu’il raconte sur |’extraordinaire
adaptabilité des rats. «Comme
l'homme, le rat peut se nourrir
d’a peu pres n‘importe quoi et
vivre a peu prés n'importe ou.»
La répugnance a tuer qu’éprou-
vent les hindous est trés forte,
c’est pourquoi beaucoup d’entre
eux sont végétariens. Le vieil
Indien énonce ensuite, tout
bonnement, des- principes de
sagesse dignes des grands
gourous, dont le mépris des
biens de ce monde n’est pas le
moindre. Fascinant, ce person-
nage que le hasard a mis sur
notre route.

Jean-Claude Boyer

Les mots croisés
de Tima Sekkat

PA WY CAS NP OLA aX 2X

1

2

3

4

Grille6 a

6

7

8

=

10
HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT:
1. Valables. 1. Pour le future.
2. Reconsidéré. - Démons-_ Il. _Ladrerie. - Premier navi-
tratif. - gateur.

3. Langue internationale.
4. Existence. - Fin d’infini-
tif. - Donne le choix.

‘Ill. Ele vient en mangeant.
Dans une variété.

5. Elle gére l’administration § mence.

financiére. V. Divinité de la mer. -
6. Fleuve de France. - Grande étendue.

Erbium. VI. Chamois. - Située.

7. Doubleentéte.-Quin’est VII. Prénom féminin.

pas vraiment snob. Vill. Teinte. - Mouvement
8. Pronon indéterminé. - — sinusoidal.

Silicote naturel & contexture IX. Obéit. - Possessif.
fibreux. X. Pronom réfléchi. - R6-
9. Régles ou conditions. - dent.

Talent.

10. Rigoureusement.

semaine derniére

IV. Boeuf sauvage. - Com-

a His. Ve ViVi VEE Xx
1 CINIQ@IUIJEITIE rE
210 |RIDI|U}RIEls p] 0
SINE EIS am rs
Grille5 ‘|CLE}P MARS) | 1 Ia O
51}U { US OIR
6IRIAIPICIEIL JE MBVIA
7/Q/E}A|L Me BB Alulr
B/E}; R MAIN P| OILIE
SIN} eli |olé BBA Me E|U
1olr]Q)i |EMA AIT R

pid or winetemmnetietel im Cw Wats
. i

| UN .GOUT VENU D/AILLEURS

Un gott venu d’ailleurs, c’est
un choix de magazines d’infor-
mation, d’émissions de varié-
tés, de dramatiques et d’événe-
ments culturels internationaux.
Un gout venu d’ailleurs, c’est
l’Eurotélé, heureux téléspec-
tateurs!

L’Eurotélé, TV5*.

*Consultez votre cablodistributeur pour
la position de TV5. ;

LA TELEVISION INTERNATIONALE DE LANGUE FRANCAISE

v