4 Le Soleil de Colombie, Vendredi 30 Septembre 1977

D°UNE PLACE A L’AUTRE ©

Le Cercle des Canadiens
Francais

Studio 2880, 2880 15e avenue
Prince George, C.B.Tél. 562-5819

(Extraits du Rulletin du Cercle
des Canadiens-Francais de Prin-
ce George, Oct. 1977)

Le premier président est décédé
le 3 aodt dernier 4 Coquitlam
Dés la fondation du Club en
1960, M. Arthur Canuel accepta
la responsabilité de président et
remplit 4 nouveau cette charge
durant les années 66-69, mais
pendant 12 ans il fut toujours un
directeur assidu et enthousiaste
devant les taches a accomplir. Il
était toujours prét' Au nom du
Cercle, j'ai écrit 4 Mme Canuel,
son épouse, lui apportant la sym-
pathie des Francais de Prince
George.
Anna-Marie LeFebvre
présidente

Ecoutez la radio francaise 1150

La culture et les arts, avec
Jeannette Raillaut.

Lors de sa deuxiéme visite a
Prince George en juin dernier,
Jeannette Raillaut donna plus
d'informations et d’orientations
aux animateurs qui devront
commencer en janvier prochain
A promulguer la culture et les
. arts des canadiens-frangais dans
les écoles. Jeannette fera, avec
les animateurs, une tournée au
niveau secondaire, les 3 et 4
novembre prochain et. finira les
5-6 avec un stage de formation.
Pour de plus amples renseigne-
‘ments, tél. a Louise au 562-3277.

Activités en octobre:

-- Les Fchos du Pacifique se
‘ produiront en spectacle le same-
di ler octobre au Vanier Hall, a
20.00 heures. Prix: $3.00 non
membre; $2.50 membre.

-- Une Messe en frangais sera
donnée a ]’auditorium Sacré
Coeur, le dimanche2 octobre a
10.30, avec le Pére Gabriel et la
chorale des Echos du Pacifique.
Un déjeuner sera servi.

-- “Studio Fair”: les 28-29-30, aux
heures suivantes: 18h 4 22h, 10h
a 18h, 18h 4 17h. Si vous voulez
exposer, tél. au 562-5819.

Activités pour novembre:

-- Visite dans les écoles secon-
daires: les 2 et 4 novembre, avec
Jeannette Raillaut. coordonna-
trice du Centre Culturel Colom-
bien, a Vancouver. Le sujet sera:
Culture et art canadien.

-- Stage a l'art:

Les 5 et € novembre, avec
Jeannette Raillaut. au 2880 - 15e
avenue.

--- Soirée de la Ste Catherine:

le 12 novembre, 4 |’auditorium ~

Immaculée Conceptionn. Avec
souper et bal.

-- Stage folklorique:

Le lieu n’a pas encore été fixé.
Les 11 et 12 novembre, avec
deux animateurs de Vancouver.
Prix: $10.00 pour deux jours. Si
vous étes intéressés, téléphonez-
nous au 562-5819.

- Sports: si vous voulez jouer ou
voir jouer a la halle molle, venez

al’école Seymour 47 heures tous —

Prince George

les jeudis soirs. Si vous avez de
bonnes idées pour d’autres acti-
vités sportives, laissez-le nous
savoir.

-- Pour. les enfants:

Des activités en francais pour
enfants francophones et anglo-
phones de 2a fans. du 8 au 31
octobre 1977, au Cercle des
Canadiens-Francais 2880 - 15e
avenue. I.e mardi et le jeudi, de
14h a 15h20.

Leurs buts sont d’enseigner a
jouer et a chanter avec un
vocabulaire et des expressions
francais et de faire connaftre
Vhistoire et la culture canadien-
nes-francaises.

Inscriptions mensuelles, avant le
mercredi précédent' Pour le 28

Appelez Suzie Rodrigue, res-
ponsable du projet, au 562-5819.

—---- Cours:

Francais pour adultes: début
octobre, & semaines

Francais pour enfants de3 a5
‘ans

‘mardi et jeudi, A partir du 4

octobre. Prix: $10.99

Artisanat:

tissage au doigt, macramé, van-
nerie. _

Couture:

Mme Normandeau donnera des |

cours au 2880 - 15e: ils commen-
ceront a la fin d’octobre. Prix:
$20.00. Durée: 2 heures par

_ semaine pendant & semaines. — 6

-- Bibliothéque:

Si vous aimez la lecture, nous.

avons recu des nouveaux livres
qui ont été offerts par le Conseil
des Arts du Canada. Aussi nous
recevons quelques journaux qui

wey

viennent d’un peu partout du
Canada.

-- Un grand merci a Céline
Zirnhelt qui a remplacé la coor-

donnatrice durant. été. Bonne

Félicitations 4 Lucie Ponton
pour son nouveau poste de coor-
donnatrice.

PROJET DETTE
par Jacques Bruvére

Voila, notre projet. est mainte-
nant terminé. Véronique Larri-
viére est retournée aux études
avec un été hien rempli et
beaucoup d’expérience avec les
enfants. Fille a enseigné du
vocabulaire familier et a fait des
activités avec les jeunes franco-
phones et anglophones.

Nicole Roivin en connaft plus
sur les Canadiens Francais de
Prince George et le folklore
québecois. Nicole a réuni de la
documentation sur les pionniers
Canadiens-Franeais aux envi-
rons de Prince George. Elle a
documenté les diapositives que
Jeannette Raillaut nous a fait
parvenir sur Ja culture des
Québecois, des artistes tels que
Villeneuve, Krieghoff. St-Pierre
et Lemieux. Ce travail sera
présenté aux écoles de Prince

- George en francais Moi, j’ai

terminé l’été mais pas le projet
puisque*maintenant. i] faut l’ex-

-périmenter dans les 4coles.:En-»

semble, on a ramassé plus de 400
diapositives sur Prince George,

l’histoire de la Colombie inté—

rieure. Ce programme va pro-
mouvoir la langue. la culture
canadienne-francaise Les étu
diants et moi.

Powell River

par Germaine MORAIS

L'atelier de télévision se fera
le 30 septembre et le ler
octobre..M. Jacques Demers,
réalisateur de |’émission ‘La
Francophonie and You” nous
renseignera sur Ja marche a
suivre pour préparer une émis-

sion télévisée. Les personnes .

intéressées peuvent. y assister,
se rendre 4a l’arriére de Powell
River Télévision A 20h. le ven-
dredi 30 septembre.

Les assemblées générales du
club Bon Accueil se tiendront
tous les deuxiémes mardis de
chaque mois, 4 20h comme par le
passé.

Nous comptons sur la collabo-
ration d’une personne concernée
a mettre en marche le comité
culturel. Déja quelques person-
nes ont offert leur temps et
expérience pour vous appuyer.

Les préparatifs vont bon train
en ce qui touche notre Centre
Bon Accueil]. On espére vous
annoncer l'ouverture officielle
pour octobre.

Comité d’artisanat:

N’oubliez pas votre prochaine
rencontre le 4 octobre 4 19h30 a
Yarriére de }’école Assumption.

Comité d’entr’aide:

Une vente de pftisseries se
tiendra aprés la messe de 11h au
gymnase de |’école Assumption.

On demande votre participation
‘pour offrir: biscuits, gateaux,
eUC...

Si vous désirez offrir votre

“temps bénévolement lors des

soirées de bingo pour les han-

. dicapés, l'aide serait. trés appré-

ciée.
Laissez-nous savoir si vous

connaissez des personnes hospi- —

talisées. On se fera un plaisir de
‘tes visiter.

Pour plus d'information au
sujet du comité d’entr’aide, en-
trez en communication avec
Mme Raymonde Rivest au 485-
2614.

Comité loisir:

L’organisation pour une danse
costumée de |’Hallowe’en est en
voie. Plus de détails vous seront
fournis concernant la mise en
vente des billets. Ce sera ouvert
aux membres du club et au
“public en général. L’endroit,

“Union Hall” Je 29 octobre a 20h.

Communiquer avec Rita Lafre-
niére au 483-2704.
Comité Jeunesse:
La premiére rencontre jeunes-
se avait lieu le 26 septembre.
Célébrer la féte de la Sainte

Catherine, c’est le projet en

ébauche pour maintenant. En-
couragez vos enfants 4 se joindre
aux activités; pour réussir nous
avons besoin de leur participa-
tion. : :

Sans

par LE HERISSON

PAUX...”

moindre importance?.

bilistes de la C.B.

avec patience, attendent.
faire servir, avec rapidité et un

de mettre a la porte un certain

loi, va faire, auprés des éléves

rancune... 4
e&

QUI S’Y FROTTE... S°Y PIQUE

QUELS SONT LES AUTRES? Notre correspondant LEON
HURVITZ, dans son dernier reportage sur le Japon, nous parle
d'un repas pris dans une salle 4 manger “... occupée par des
gens de tous les 4ges et des DEUX SEXES PRINCE”

De grace, vite, M. Hurvitz, quels sont les autres sexes de

“BOUCLEZ-LA OU VOUS ALLEZ PAYER POUR” n’est plus
seulement la menace des sous-officiers aux nouvelles recrues,
mais celle: de notre ministre de la voirie aux automo-

Effectivement, 4 partir du ler octobre, si vous conduisez
sans avoir bouclé votre ceinture de sécurité, vous étes sujet a
une amende de cent dollars; cela va payer de LA BOUCLER.

SCENARIO EN DEUX ACTES: lére scéne: un établisse-
ment financier de Vancouver. Un samedi matin, trois clients
attendent au guichet, les deux caissiéres babillent, assises 4 un
bureau, un commis examine nonchalamment des filiéres, le
gérant se repose de ses fatigues! dans son bureau, les clients,

2éme scéne: un quatriéme client rentre, il est pressé, il a son
chéque de paye, i] veut de l’argent pour aller magasiner, il fait
la queue, il attend, personne ne bouge; furieux devant cette
indifférence du personnel envers la clientéle, il sort et va se

Devinez le nom de |’établissement.

LE COMBLE DE LA STUPIDITE: Cet article de la Loi
Scolaire de la C.B. qui interdit 4 la commission scolaire de Delta

que, quoique arrété et trouvé coupable de possession de
marijuana, il fut relaché par la Cour sans condamnation.
La publicité donnée 4 ce cas, due a cet article stupide de la

Delta, un héros de ce triste sire.

—s —<————$——

=, oo

sourire, dans une banque.

conseiller d’orientation, parce

de cette école secondaire de

| Vietoria

(Suite de la p.3)

Vous pourrez danser aprés la
vente. I] n’y aura pas de bar,
alors apportez votre propre
consommationsThé et café se-
ront servis dans la soirée. Cette
soirée est une nouvelle approche
de soirée sociale. alors venez
nombreux nous aider 4 en faire
un succés.

29 octobre - Grand hal masqué.

Retenez cette date dés main-
_tenant, et commencez votre

costume. JI] y aura-un concours’

du meilleur costume et. plusieurs
prix seront décernés Lisez régu-
liérement votre ‘‘Soleil” pour
plus de détails.

- Ateliers de thédtre

La formation de comédiens est
le but d’une série de 12 ateliers
que vous offre cet automne le
Centre Culturel Colombien. Cha-
que atélier sera donné par un
invité spécialisé. Nous sommes
allés chercher des professeurs
dans différents groupes de thééa-

tre de Vancouver.

Ces ateliers débuteront le 3
octobre, c’est-a-dire lundi pro-
chain et tous les amateurs de
théatre, 4gés de 17 ans et plus,
sont invités a y participer. Voici
horaire et les sujets que nous
étudierons.

e 3 et 10 octobre. 4 20h —
Mouvement, dirigé par Tessa.
Waburton - Turner d’Actor’s
Workshop.

e 17 et 24 octobre. a 20h —
Mime, dirigé par Dean Fogal
d’Actor’s Workshop :

e 81 octohre, 7. 14 et 21

- novembre, 4 20h -—— Interpréta-

tion, improvisation, par Mallie
Bowman d’Actor’s Workshop.

e 28 novembre et 5 décembre —
Technique de clown. dirigé par
un professeur d’E:xplorations

e 12 décembre, A 20h. — Les
accents, dirigé par Cecilia Smith.
© 19 Décembre -— Pose de voix, a
confirmer.

Il a été impossible de trouver

des professeurs francophones
dans chaque discipline, mais je
serai présente A chaque atelier
pour traduire en francais. Alors,
avis aux intéressés!

Le coft pour les 12 ateliers est
de $30.00 et vous pouvez vous
inscrire au Centre Culturel
Colombien, situé an 795, 16éme
avenue ouest, 4 Vancouver. Pour
de plus amples renseignements,
téléphonez au 874-9195.

Thérése CHAMPAGNE
Coordonnatrice des ateliers de
théatre.

C’est assuré, si
vous continuez a ©
ne rien faire. Mais
pour l'amour de
votre vie, soyez
actifs. Votre vie
sera tellement
plus agréable.

ition

‘
ni.

Etre en forme,
c’est donc

PARNCPACHON ) | :

Pu

By
a

ee
et