12 Le vendredi 24 avril 1998 ! e penchant profondé- ment immodéré de notre rédactrice en chef pour tout tout ce qui a trait au social et son aversion quasi obsessionnel pour tout ce qui reléve de Péconomique n’ont pas empéché, tant s’en faut, a la rubrique « Economie » du Soleil de Colombie-Britannique de connaitre un énorme_ succés comme l’indique le sondage que nous avons effectué auprés de notre lectorat en janvier dernier. La raison d’étre de ce succés incontestable, incontesté et grandissant est David Bond, vice-président des affaires gou- vernementales et des relations publiques, et économiste en chef de la Banque Hongkong du Canada. Les lecteurs du Vancouver Sun et du Ming Pao appécient également les articles de notre collégue qui sont publiés, le vendredi, dans les journaux en question. « La parution de mes articles dans le Vancouver Sun est invaria- blement suivie d’une série de commentaires des lecteurs de ce journal par le canal de mon adresse électronique. Ils me posent d’autres questions, me suggérent d’écrire sur tel ou tel sujet... Ce qui me permet de connaitre leurs préoccupations et partant, d’essayer d’y répondre. Je trouve que c’est trés positif. » Les articles sont écrits en anglais et traduits en francais et en chinois. Mais, on ne peut pas dire que M. Bond, qui a une bonne maitrise de la langue de Moliére, posséde vraiment celle de Confucius. « Lors d’une rencontre, A Richmond, entre la direction de la banque et des investisseurs, une femme s’est approchée de moi et a commencé & me _ parler en chinois. Je lui ai dit que je ne pouvais pas m’exprimer en chinois. “ Comment peut-on écrire si bien én chinois et ne pas pouvoir parler cette langue ”, me dit-elle ? » « Un jour, poursuit David Bond, j’ai regu un coup de fil d’un journaliste de Chicoutimi qui me demandait quelque chose en anglais, avec un accent bien francais. J’ai répondu dans cette derniére langue. “Comment ! Vous _ parlez francais 4 Vancouver ? ” Je peux le parler & Vancouver, a Edmonton, A Montréal et n’importe ou, répondis-je. » Ce bulletin économique hebdomadaire de David Bond a vu le jour parce que sa fille, qui travaille également a la Banque Hongkong du Canada, lui a demandé un jour de lui fournir des explications sur un probléme économique qu’avait soulevé un client. « Daddy, Jemappelle Bond, David Bon m/avait dit Rachel, un de nos clients m’a posé une question économique et je n’ai pas pu répondre. C’est vous qui étes P’économiste de la banque ; alors donnez-moi la réponse. Je lui ai done fait parvenir quelques lignes en guise de réponse. » La fille de David Bond a trouvé l’expérience tellement concluante qu’elle s’est mise a appeler son pére toutes les semaines pour lui poser des questions portant sur la valeur du dollar, l’indice des prix... Plus tard, la correspon- dance entre David Bond et sa fille est devenu accessible & tous les employés de la Banque Hongkong du Canada. « Le patron de la succursale dans laquelle travaille ma fille m’a demandé l’autorisation de don- ner les textes que j’écrivais aux autres employés d’abord et ensuite & tous les gérants des différentes succursales_brita- nno-colombiennes de la ban- que. J'ai, évidemment, donné mon accord. Nous avons par la suite procuré les textes a tous les employés de la Banque Hongkong du Canada. Ce bulle- tin économique est également envoyé & plusieurs organismes et a un certain nombre de personnes a travers le Canada. Paul Martin, lui-méme, tient & Vavoir. » David Bond est né a Hamilton, en Ontario, de parents américains. Il a fait ses études universitaires aux Etats- Unis et est détenteur d’un doctorat d’économie de PUniversité Yale. I] a enseigné les finances dans des universités canadiennes, en Ontario et au Québec. Il est, d’ailleurs, le coauteur d’un livre de finance (Le Systéme financier du Canada : Théorie, institution et histoire) enseigné dans toutes les universités anglophones du Canada. Entre 1971 et 1985, il a été fonctionnaire a Ottawa. Il a, par exemple, travaillé pour Statis- tique Canada et a été sous- ministre adjomt au muinistére fédéral de la Consommation et sous-secrétaire & celui du Déve- loppement économique. En 1983 il a été nommé coordinateur du développement économique en Colombie- Britannique, par le gouver- nement fédéral. « Pendant 3 ans, j étais, en quelque sorte l’ambassadeur de M. Trudeau auprés de M. Bennett. » Il travaille & la Banque Hongkong du Canada depuis 1989. « J’étais professeur a VUniversité.du Québec & Hull quand jai vu une annonce dans le Globe & Mail qui mentionnait que la Banque Hongkong du Canada cherchait, pour la région de Vancouver, un vice-président. la Colombie- Britannique me manquait beau- coup. J’ai alors postulé, d’autant plus que le président de la banque était un de mes anciens étudiants. » David Bond est & quelques semaines de la _ retraite. Toutefois, ce ne sera pas une retraite de tout repos. En plus des conférences sur des sujets économiques, il restera un consultant pour la Banque Hongkong du Canada et sera professeur de finances, 4 plein temps, a l’Université de la Colombie-Britannique. Mais qu’est-ce qui fait courir David ? « On a toujours la possibilité d’apprendre un nouveau concept, une nouvelle idée. Apprendre, encore et toujours, est un cadeau formidable. » LipassE NIANG fetsllard LTC License # 1070007 Maison de Pension et Soin pour Retraités 1010, av. Alderson Maillardville, C.-B. V3K 1W1 Tél. : (604) 937-5578 Pomme daApi Pre-maternelle * Pour enfants de 2 1/24 5 ans * Programme Cadre de frangais * Programme d'immersion * Pour élargir leur vision du monde ; } * Pour développerleurs capacités 4 apprendre A hy * Pour améliorer leur compétence & resoudre les problémes de maniére créative FETE DES ENFANTS ET JOURNEE "PORTES OUVERTES" LE SAMEDI 9 MAI DE 14H A 16H! 4720 rue Elgin, Vancouver, V5V 41 Tel: (604) 877-1122 Agentes ou agents de —- liaison, Recouvrement Salaire annuel de départ : 29 562 $ (en cours de révision) Section du recouvrement des recettes Bureaux de services fiscaux de Vancouver et de Burnaby-Fraser Vancouver et Burnaby (C.-B.) Revenue Canada prévoit avoir besoin d'agentes ou d’agents de liaison, Recouvrement, a son bureau de services fiscaux de Vancouver, situé au centre- ville, ainsi qu’é son bureau de services fiscaux de Burnaby-Fraser, actuellement sis 4 North Burnaby mais qui déménagera bientét a proximité du centre fiscal de Surrey. A ce poste requérant un bon esprit d’équipe, vos principales taches consisteront a administrer et a appliquer les dispositions de la Loi de I'impét sur le revenu et de la Loi sur la taxe d'accise relatives a la perception des arriérés d'impét. A cette fin, vous devrez communiquer avec les clients et négocier des modalités de paiement. Pour @tre apte a relever ce défi, vous devez posséder un dipléme d'études secondaires ou une équivalence approuvée par la CFP, avoir déja travaillé avec le grand public, plus spécifiquement dans le traitement des plaintes, et connaitre les principes généraux de comptabilité, en plus d’étre en mesure de communiquer efficacement en anglais. Les listes d’admissibilité qui seront établies a la suite du présent concours pourront étre utilisées pour pourvoir des postes intérimaires, temporaires ou de durée indéterminée, ou encore des postes similaires a l'intérieur du méme groupe et du méme échelon (PM-01). Seules les personnes présélectionnées seront invitées a passer I'Examen de compétence générale de la CFP (ECG-II), qu’elles devront réussir pour accéder a la prochaine étape. Une sélection par ordre de mérite pourrait étre utilisée. Une vérification de sécurité sera effectuée avant la nomination. Les formulaires de demande d'emploi sont disponibles au bureau local de la Commission de la fonction publique. Veuillez acheminer votre formulaire et(ou) une lettre de présentation indiquant votre citoyenneté, ainsi qu'un curriculum vitee détaillé démontrant clairement que vous répondez aux critéres exigés ci-dessus, et indiquer le lieu de travail désiré (Burnaby-Fraser ou Vancouver). La préférence pourrait aller aux personnes résidant dans ces localités. Le fait de fournir des renseignements insuffisants quant a votre expérience et 4 vos compétences pourrait entrainer le rejet de votre candidature. De plus, vous devez vous assurer que votre envoi sera acheminé & temps, soit d'ici le 8 mai 1998 (le cachet de la Société canadienne des postes en faisant foi), en indiquant le numéro de référence R-73-910-NAR, a la Commission de la fonction publique, 757, rue Hastings ouest, bureau 210, Vancouver (C.-B.) V6C 3M2. Télécopieur : (604) 666-6808. Nota : La préférence ira aux personnes de citoyenneté canadienne. Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne communiquerons qu’avec les personnes choisies pour la prochaine étape. Ces renseignements sont également accessibles par notre ligne INFOTEL au (604) 666-0350 sous les rubriques Professionnel, Scientifiaue et Administratif. Vous pouvez également visiter notre site Web a http://www.psc.cfp.gc.ca/recruit/cfp1 htm Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d'emploi. This information is available in English. Ben seem Canada