Accouchement sur un traversier
Une femme de Salt Spring qui empruntait
le traversier en ambulance pour aller
accoucher 4 |’hdpital de Duncan n’a pas
eu le temps d’attendre la fin de la traversée
de 20 minutes. Elle a donné naissance 4
son fils 4 12h58, sur le Howe Sound
Queen. Le nouveau-né et la maman se
portent bien. Fidéle 4 sa tradition, la
compagnie a décidé d’offrir un billet
gratuit valable a vie au bébé. Depuis 1982,
neuf bébés sont nés sur un traversier. Il est
cependant exceptionnel qu’un accouche-
ment se produise durant un trajet aussi
court.

4938 388 dollars pour
l'hépital pour enfants

Le 8éme téléthon annuel de |’hépital
pour enfants de Vancouver a connu ce
week-end un succés sans précédent. A
issue des deux jours, les organisateurs
ont recueilli 4938 388 dollars de
promesses de dons. Plus de 1000 bénévoles
s’étaient mobilisés. L’hépital pour
enfants est le seul centre de traitement et
de recherche pour enfants. I] compte 252
lits et traite les enfants de la province de
la naissance a |’Age de 16 ans.

On vit plus longtemps en C.-B.
La durée moyenne de la vie ne cesse
d’augmenter dans les pays industrialisés.
La C.-B. arrive en deuxiéme position au
Canada, derriére la Saskatchewan, avec
une durée de vie moyenne de 81,25 ans
pour les femmes et de 75,19 pour les
hommes. Ce n’est pas le climat qui serait
a l’origine de cette durée de vie plus
élevée, mais le nombre d’immigrants que
la province regoit, et dont les statistiques
prouvent qu’ils vivent plus vieux et en
meilleure santé que les Canadiens
d’ origine.

| Trente parcs Stanley quibralent
Les incendies qui ravagent le nord de la
province ont mené 4 I’ évacuation de deux
cents habitants de Fort Ware en début de
semaine. Ils ont pu regagner leur domicile
vendredi lorsque l’incendie, qui ravageait
la forét, grande comme trente fois le parc
Stanley, a été en partie majitrisé. Dans
cette partie de la province, les habitants
ont accueilli avec soulagement le
rafraichissement des températures et
l’arrivée de la pluie ce week-end.

La semaine provinciale du
cinéma

Pour célébrer |’industrie du cinéma, qui
connait un essor considérable dans la
province, le gouvernement vient de créer
la Semaine du cinéma. L’année derniére
en C.-B., l’industrie, du cinéma-a généré
des bénéfices de plus de 1 milliard. En
quelques années, la province est devenue
le troisiéme centre de production en
Amérique du Nord, aprés Los Angeles et
New-York.

Des opposants @ l’avortement
surveillés ;

-| Selon le Vancouver Sun, le ministre de la
santé Paul Ramsey aurait engagé des
enquéteurs privés pour réunir des preuves
sur les agissements de groupes anti-
avortement et pour fournir des
informations susceptibles de les protéger
a des médecins pratiquant des
avortements.. La firme Campro

ainsi recu 88 500 dollars pour un travail
effectué entre les mois de janvier et
@’avril.

Moins de dépenses aux
prochaines élections.
Pour la premitre fois depuis 1920, des
_|changements ‘interviennent sur le
| financement des. campagnes politiques.
Désormais, le gouvernement provincial
imposera des limites sur le financement
des campagnes et des restrictions sur la
publication des sondages d’ opinion. Pour
publier un sondage, les médias devront
maintenant clairement identifier leur
commanditaire, la méthodologie utilisée
et la date a laquelle le sondage a été
effectué.

- que la situation de

Investigative Services ‘de Burnaby aurait |.

' Voccasion

L’alphabétisation :
d’ Ottawa a... Vancouver

Suite de la Une
d’un club privé. Au contraire,
l’aspect ouverture de la FCAF et de
ses-membres se fait sentir dans
l’intérét, partagé faut bien dire, de ce
désir de connaitre le milieu ot leurs
comparses €voluent et de rencontrer
les associations francophones de la
Colombie-Britannique. Comme le
dit si bien Jean-Yves Desjardins,
président de FCAF, au sujet de
l’assemblée générale: «Je n’en ai
retiré que du positif».
La FCAF est
composée d’associa-
tions membres
provenant de tous les
coins du pays. Les
délégations sont
divisées en 4 régions:
la région de |’ouest et
di. 4*nord,> 71’ est;
Ontario.ct le
Québec. Il est rare au
national d’inclure la
province de Québec
dans les dossiers
«francophones».
Cependant, méme si
on est enclin 4 penser

Valphabétisation en
francais au Québec
est fort différente, ce n’est pas

_ forcémentlecas. Normand Lévesque

va méme jusqu’a dire qu’au niveau
du recrutement, les problémes
rencontrés sont similaires.

Le Réseau national d’action
éducation femmes, organisme
national, est considéré comme un
membre associé de la FCAF. Son
champ d’activité bien déterminé
permet une collaboration avec la
Fédération, notamment au niveau
de la création de matériel en
alphabétisation pour les femmes
francophones.

Quand I’ouest et le nord

se rencontrent

La journée du ier juin était
organisée par la Société éducative,
Educacentre, déléguée de la
Colombie-Britanniqueala FCAF. Elle
réunissait les différents délégués de
la région. ouest et nord, c’est-a-dire:
le Manitoba, la Saskatchewan,
]’Alberta, le Yukon, les Territoires
du Nord-Ouest et la Colombie-
Britannique. Normand Lévesque
qualifie la collaboration des groupes
de cette région de privilégiée. «JI
existe une bonne collaboration
entre les groupes de l’ouest et du
nord. Depuis trois a quatre ans,
nous travaillons’ vraiment

ensemble, soit au niveau de la’

formation, échanges d’expertise et
de matériel. D/’ailleurs, de
nombreuses idées innovatrices
viennent de notre région et ont un
impact réel au national» a-t-il
mentionné. “ae

Le jeudi midi les associations
francophones de Vancouver étaient

invitées 4 venir rencontrer les ©

délégués des provinces et territoires
au Studio 16 de Vancouver. «C était

se rendre compte qu’il n’y a pas
seulement Educacentre qui fait de
Valphabétisation au pays» a

commenté Lévesque. Et en plus, »

c’est un moyen incontournable de
comprendre une réalité que 1’on ne

voit habituellement que sur papier. -

Luce Lapierre, directricede la FCAF,

asouligné l’excellent accueil que les.

idéale pour les”
associations francophones d’icide .

membres de la Fédération ont recu
de la part de la communauté
francophone vancouvéroise. «On
Sentait qu’on arrivait vraiment dans
une communauté» a-t-elle précisé.

Les
recommandations apportées par la
région de ]’ouest et du nord
concement |’autonomie financiére.
Donec, |’élaboration de projets de
levée de fond et |’étude de
partenariats possibles entre les six
provinces et territoires pour

&

Luce Lapierre, directrice de la FCAF et Louis
Beaucage d'Educacentre.

concrétiser les efforts portés au
financement des associations
provinciales.

L’assemblée générale
de la FCAF
«Une réunion sérieuse, qui

he se prend pas au sérieux». Louis

Beaucage, délégué de la Colombie-
Britannique auprés de la FCAF, a
ainsi nommé |’assemblée générale
annuelle de la Fédération canadienne
pour |’alphabétisation en frangais.
Contrairement 4 la plupart des
associations, les membres du conseil
d’administration de la FCAF sont
élus seulement pour un mandat d’un
an. Fait intéressant, des apprenants
et des apprenantes forment le tiers
du conseil. Les nouveaux élus se
sont engagés a mettre les bouchées
doubles pour la prochaine année,
étant donné qu’en 1996 on fétera le
Séme anniversaire de la Fédération.
Comme le souligne Luce Lapierre:
«Nous profiterons du Séme
anniversaire pour amorcger une
réflexion et voir exactement ou nous
en somme apres cing années
d’existence et d’alphabétisation en

francais. Le phénoméne de
l’analphabétisme n’est
malheureusement pas un

phénomeéne qui peut se régler en
cing ans. Mais on souhaite avoir un

impact réel sur les capacités de lire,

d’écrire et de compterdes gens». En
plus des projets -ponctuels, la FCAF
continuera de s’impliquer dans les
dossiers qui lui tiennent 4 coeur.
Parmi ces _ préoccupations,
l’alphabétisation ‘familiale et le
développemental’emploidemeurent
des dossiers «chauds».

En attendant la prochaine
assemblée générale, les
associations participantes en ont
profité pourréitérer leur engagement
en alphabétisation et proposer des
projets novateurs. Loin de baisser
les bras devant le travail qui reste 4

faire dans chacune des provinces, —

les délégués ont suggéré des

moyens pour parvenir 4 leur fin et-

arriver a faire du frangais une langue
quise parle, bien sir, mais qui s’écrit
et se lit tout autant..

principales

L’accés a l’ile Deadman relance
la polémique sur le Parc Stanley

‘La proposition du Bureau des parcs d’autoriser l’accés du public sur Pile
Deadman, une ancienne réserve navale située sur le territoire du parc
Stanley, relance le débat sur la revendication du parc vancouvérois par les
Premiéres nations.«Nous ne voulons pas porter préjudice auxrevendications des
premieéres nations» explique-t-on du cété du Bureau des pares. «La résolution
estune atteinte dlamémoire de nos ancétres etne devrait pasétre entérinée» répond-
on du cété des peuples autochtones. Le débat pourrait durer plusieurs mois.

Larevendication du parcStanley
de Vancouver parles Premiéres nations
estredevenue d’actualité cette semaine
avecla proposition du Bureau des parcs
d’ouvrirl ’accés 4l’ile Deadmanau public.
Reprenons les faits. L’ile Deadman, qui
est une ancienne réserve de la marine,
est située sur le méme territoire que le
parc Stanley. Elle n’est pas ouverte au
public et le Bureau des parcs voudrait
qu’elle le devienne, et ce, le plus
rapidement possible. Or, pour qu’ellele
soit, il faut que le Bureau des parcs
négocie avec les représentants des
Premiéres nations dans un premier
temps, et avec les représentants du
gouvernementensuite.

Une démarche qui pose un
sérieux probléme puisque les membres
des Premiéres nations ne veulent pas
aborder la question, prétextant qu’ils
ont peur que le dossier ne masque celui
de leurs revendications territoriales. Le
Bureau des parcs leur a néanmoins
envoyéle6 juin une invitation officielle
a venir s’asseoir autour des tables de
négociation. «Nous voulons rencontrer
les représentants des peuples
autochtones pour savoir si le probléme
de l’accés au site pourrait étre discuté
sans que celane porte préjudice a leurs
revendications territoriales» explique

~ Jim Lowden, directeur dela planification

au Bureau des parcs.

Le dossier du parc Stanley est
cheraux Premiéres nations, notamment
aux clans de Musqueam et Squamish qui
expliquent qu’il était utilisé par les
représentants des Premiéres nations bien
avant que les explorateurs anglais et
espagnols n’arrivent. «Celaaméme duré
longtemps aprés le don deLordStanley.

Nos ancétres ont toujours voulu partager
laterre etses ressources enaccordavec
les lois et les coutumes régissant notre
rapport a la terre» commente-t-on du
cété des autochtones Squamish en
ajoutant que «bien que le parc soit situé
surnotreterritoiretraditionnel, tel que
dessiné sur la carte que nous avons
proposée pour nos négociations
territoriales, nous n’ avons jamais remis
enquestion|’usage du parc par le public».
Un point de vue qui explique que l’avis
de motion proposé au Bureau des parcs
soit jugé «—provocantetnonnécessaire».
' Les membres de la nation
Squamish, dela Nation Tsleil-Waututh,
estiment donc que «/a résolution ne
devrait pas étre entérinée» et qu’elleest
«une atteinte a lamémoire des ancétres
des Premiéres nations qui se sont
montrés si généreux dans le partage des
terres etdeleurs ressources». Les Indiens
Musqueam sont encore plus précis. Ils
rappellent que lors de la fondation du
parc, les villages Musqueam étaient déja
sur ce territoire, comme ils |’étaient
depuis la fin de ]’ére glaciére. «Nous
possédions alors la terre, comme nous
: lefaisonsencore aujourd’ hui» soulignent-
ils, avantde faire remarquer qu’ilsn’ont
jamais approuvé la création du parc et
quesi le traité des négociations €choue,
ils contesteront la destruction de leurs
villages et le déplacement de leurs
populations en vertu delaloi canadienne

_ eninvoquant une violation de leurs droits

aborigénes. Le processus de concertation
pourrait durer trois ou quatre mois... au
mieux.

HP.
=

| parhasard, al'age de 23

Le gouverne-
ment de la République
de I'Equateur a le plaisir
de communiquer la no-
mination de monsieur
Etienne E.V. Walter au
poste de consul ad-
honorem & Vancouver,
avec jurisdiction sur la
province dela Colombie- «
Britannique.

M. Walter com-
menga sa carriére di-
-plomatique, tout a fait

ans a l'ambassade de
Suisse a Quito. Il poursuivit ses études
en droit et sciences économiques aux
Universités. de Grenoble et Paris en
France, pour étudier ensuite 4 Passau
et Munich en Allemagne, et 4 Londres
en Grande-Bretagne. Aprés son re-
tour en Amérique du Sud, il préte son
aide a l'ouverture de I'hétel d'un de ses
amis, ot: finalement, il découvre sa
vocation professionnelle. Aprés avoir
participé 4 l'inauguration d'un hétel aux :
Caraibes, il retourne en Europe ot il
travaille dans plusieurs des meilleurs
hétels du monde, pour ensuite obtenir -
un dipléme d'administration hételiére &
Lausanne en Suisse. ee
Ayant visité ou vécu dans 49
pays sur quatre continents, M. Walter
maintientque I’ se trouve parmi
tun des plus beaux. Il est I'un des dix
pays qui chevauchent les hémisphe-
res nord et sud de notre planéte et I'un
‘des seuls & offrir quatre grandes ré-
gions géographiques distinctes : les
fascinantes fles Galapagos, la riche

| plaine cétiére aux plages de réve, le

REPUBLICA del ECUADOR

Etienne E.V. Walter
haut plateau traversé par deux chai-
nes de montagnes parraliéles, aux
somments enneigés, connu aussisous
le nom d'«Avenue des Volcans», et la
captivante forét tropicale qui fait par-
tie du bassin de I'Amazonie. Le climat
étant aussi varié que ses régions, on

che des: marchés pour les produits
provenant des secteurs publics
privés. :

les, il va renforcer les rangs de la
francophonie. en Colombie-Britanni-
que et contribuer a l'essor de I'espa-
gnol au nord du 30éme paralléle.