Annuaire francophone... décembre 2006 (code 250 4 moins d’avis contraire) indique une nouvelle inscription et/ou changements ARTISAN: Amell Frédérique Bijoux en perles de Verte o..cesccssssssssssnsne 169-8258 Atelier Arnell inc. Arti SANS DIOUTICTS ou... ccsseesssssecsncssessesenseseesees 769-2129 Dutil Carolyne Ear Hugger Designs ... 766-6661 Verne Suzanne Art Gu Macrame... ssscccsssssessessssesssesseessesessneseeesieee 763-9136 ARTISTES / GALERIES D’ART / ECRIVAINS / THEATRE / MUSICIENS / DANSE: Association des écrivains francophones de la C.-B. 0.0.0... 595-3678 Ben-Hamida Linda Pianiste 0... scscccsssscssecssessseesssesssseveessececsceeeres 862-3256 Bizou “La Clown” ..... Boutin Denise Artiste-peintre ... Brazeau Henri Musicien . 215-7073 Breakey Michael Photographie et image digitale «0... 765-7222 Conseif culturel et artistique francophone de la C-B. ... 1-604-732-5562 Diebolt Rita Peintre et AOSSI .......sssseccsceceesssssesessaeeserseeesees 762-9089 Donati René Peeogranhe vee -- 762-8598 Elijan “Le Magicien’” .. 765-9682 Kessler Sandra Peintre . 707-3443 Larose Natalie Peintre et ph otographe sicess 169-3495 Lebe}Carruthers Francine Cours de peinture -- 491-0288 Léger Philippe The Professionals, services de divertissement.. 878-0525 Marchand Géraid Artiste et enseignant ........ ssseeeee 260-3406 Perrault Tracey Portrait / paysage tous les m Primeau Marthe Artiste oes eseccesesseeseccessseneesnees Roy Angela Expression Tanguay Monique Photos digitales sionsnanseaseenttineere Théatre la Seizieéme "86 1-4694 . 868-6147 Vrignon Raymond Photograph... eseccsccossseesecssescsseeesseeetens 491-0168 ANIMAUX / SERVICES: Turmel, René Présentations culturelles Produits de érable ... - 765-2916 - 168-7720 - 764-4443 Cleroux Jay Dr Vétérinaire .... Dalal Louise Equitation ....... Dubé Michaél Dr Vétérinaire ......... Roy Christiane Toilettage d'AniMAaUx -.vucecsessssserernnereennaneene 168-2388 CENT! RES FRANCOPHONES DE SERVICES A L’EMPLOI Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y 6P5 wu... secon 712-9213 Penticton 90 -246 rue Martin Penticton V2A 5K3 ..... 492-8447 CONSTRUCTION / RENOVATION / DECORATION MEUBLES / AMENAGEMENTS PAYSAGERS Barbier Pierre Peintre ................. .-- 863-6357 Beaudoin Yves Réparation ‘Cuir- -vinyle-plastique Fibrenew . os 241-0100 Beizil George et Lilianne Finition/réparation de meubles ....... 764-4492 Bilodeau Serge Okanagan Swings & Rockers . 317-1469 Brousseau GaGtan EDENIStE .....scesesessesssesneesussescssrssssusrstssssennsnee 317-2010 Brunet Richard..RGB Tiles........ sresessearresessesess 804-5800 Caron Julie Wood & Passion Designer intérieur .. .. 763-1887 Colpron Lil Conseillére en ameublement .............. « 163-7179 Cloutier Bruno Plancher en bois ‘Wood & Passion’ . wee 862-1509 Cloutier Jean-Francois Rénovations, Consultation .., -- 462-9675 Desautels Gerry AAA Painting Ltd 0.0... ssssssssesseee ~ 765-1285 Desautels Larry Sunvalley Roofing ........ . 862-5808 Dion Denis Industrial Lighting Specialist -- 765-2495 Germain Réal Home Handyman Service .... -- 764-5128 Gio Landscaping Aménagements paysagers ........ . 712-4406 Good Wood Furnishings Meubles Ginette Sigouion ..... 868-3720 Gosselin Martin Carreleur Tuile, céramique, porcelaine,etc ... 470-3631 Hébert Roger Technologue en électricité «0... essen Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction . JS & Bin and Out Renovations ee eessececsesseesseceseessenseees . Jungling Wemer First Response Fire Protection Ltd... pour vous servir! Ladouceur Gilles ENtrepremeurr ...eseesssssesscsecsssssseeceescnssssnsseeseses ees 470-0000 LeBel] YVON TOitUre a... eeeccessssenccssneenseguereees - Maloney Christine Décoratrice intérieure Martin Stéphane Aardvark Pavement Marking Services Perras Michel Multi Fence System .........ssssssecsscssesresnesen seus Pea-Oui Contracting Plante Jacques Design Intérieur ... Poulin Francois Peintre / Placoplatre ... Poulin Victor Peintre Rouselle Raymond instal./réparation gicleurs a incendie ........ Santenac Alain Construction—REénovation .........sse. Sigouin Ginette Indigo interiors Décoratrice COUTURE Leblanc Christine Couturiére et Confection de housse ............ 860-6601 ECOLES KELOWNA: Ecole de I'Anse-au-Sable (maternelle—1 1e année) Directrice: Denise Bourassa 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW 1A3 oi cecccccssssssesessessessessenanses - 764-2771 Prématernelle francaise Les Petits Oursons 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TA3 oe ssecssensseeesnsseseeseeeersereeee 979-8449 Programme secondaire (1h te—I2e e année) Directrice: Denise Bourassa ... ease ss sessensenees ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: Ecole Entre Lacs (M-8) Directeur: Lance Blomme 1077 Nelson Ave. Pentictor, V2A 2N 1 wiesccsssssssssssscssssesseeessscsssuteee 770-7691 Ecole secondaire de Summerland (9-12) Directeur: Lance Blomme 9518 Main, Summerland, VOH 1Z0 «- 164-2771 .- 770-7691 ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES: GESEIMALIONCHC.CA oesceseecsssscsssernsneccesseseeseseeeseogssseecsseessannaneeseeeneeten 1-877-866-4242 Programme d’€té de laNQUe SCECONAE ......cscsescseseeseeseessenees 1-877-866-4242 Programme des MONiteUrs de IANQUES ......ecssssssseesssesen 1-877-866-4242 Programme d'accueil pour francophones hors Québec 10—16 ans: camp@CegepSherbrooke.gqc.ca 819-564-6350, poste 300 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: Baccalauréat en administration publique et services communautaires Université SIMON Fraser... sssveecesecsccessnseeenssuseessnsensverscesnsestens 1-604-291-3407 Université Féministe d’été ... www.fss.ulaval.ca/universitefeministedete UNiversité SIMON FrASseL .....eseescssseesssnssssencnneveseessessssessssessesssenes 1-604-268-6866 Collége international de Cannes (D.E.LF./ D.A.LF.) www.french-in-cannes.com Collége Educacentre Etudes colégiales owes 1-800-747-4825 www.educacentre.com FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT ENTREPRISE-CONSULTATION Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .. 860-1733 Baldwin Blair pinMAcle CONSUMING «1. sssesesseerssescneeeseeesien ersesese 764-0990 Baumgartner Bruno Agent de développement régional SDE 860-1584 Bernard Claude B.B.A., CA,,CFP, Comptable agréé «ees 763-5021 374-5225 ses srese 860-1100 Desjardins Jacques Evaluation immobiliére ............ Gauthier John Agent immobilier Royal repage Houtstra Rom Agent immobilier .. . 1-888-382-4062 Labossiére Ron Avocat essen 862-9719 LeCavalier Jacques Consultation/formation e en n entreprise .. sees 764-1166 McCormack John Comptable agréé.... -- 163-8919 McQuillen Lorraine Planification budgetare et et financiere .. seseee 374-9723 Renaud Fro Conseiller financier ... sess tecesssuneeenes .. 712-1100 Gracieuseté / compliments of: Centre Culturel Francais de l'Okanagan, 250.860.4074