Public Service Canada Fonction publique Canada iv CES CONCOURS SONT OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES ECONOMISTES STATISTICIENS Traitement jusqu’a 28,786 Divers ministéres de l’administration fédérale ont besoin des services d’écono- mistes et statisticiens. La plupart des postes décrits ci-dessous sont dans la ré- gion Ottawa-Hull. Cependant, les personnes quise présenteront 4 ces postes pour- ront étre appelées 4 en combler de semblables ailleurs au Canada. CHEF, ANALYSE DES PROGRAMMES (ES-3) Santé et Bien-Etre-social Canada Régime de pensions du Canada On recherche un planificateur principal pour diriger les analyses continues du Ré- gime de pensions duCanada, pour développer et coordonner la préparation de propositions afin de maintenir et améliorerl’efficacité du Régime. Le candidat devra @tre aussi responsable de la directiondu programme de statistique du Ré- gime. Les candidats devront pouvoir justifier de leur aptitude 4 remplir les fonctions d’analyse en politique publique dans les domaines d’assurance sociale, main-d’oeuvre et (ou) travail, assurance. Numéro de concours: 75-430-3 (68). AGENT DE RECHERCHE (ES-2) Ministére des Finances 23 ‘Tribunal Antidumping Le candidat heureux devra effectuer des études et analyses d’ordre économi- que et statistique, qu’il n’aura généralement pas 4 répéter, sur la situation de l’industrie canadienne et l’effet du dumping-sur la production canadienne. Les candidats doivent connaftre suffisamment les facteurs pouvant modifier 1’effi- cacité de l’industrie au Canada et A l’étranger. Des antécédents en commerce et (ou) en comptabilité constitueraient un avantage certain. Numéro de concours: 75-430-4 (68). CHEF- DIVISION DE LANALALYSE DES SYSTEMES ET DES STATISTISQUES (ES-3) Ministére des Transports Centre de développement des Transports : Montréal Le ministére des Transports recherche un candidat. qualifié pour analyser une grande variété de problémes relatifs aux transports dans des domaines tels que 1’éco nomie, les sciences et l’ingénierie, par application de techniques mathé- matiques, statistiques et de simulation. Le candidat devra prouver ses connais- sances dans le domaine des transports ou dans des domaines connexes. Des é- tudes post-universitaires avec concentration en mathématiques constituent une qualification souhaitable. Il y aura d’autres postes 4 pourvoir 4 un échelon in- Le Soleil de Colombie, 7 Février 1975, 11 EXIGENCES LINGUISTIQUES: La connaissance de l’anglais est essentielle pour certains postes; pour d’autres, l’anglais et le frangais sont essen- tiels. Ces concours sont aussi ouverts aux unilingues. Ils doivent cependant indiquer, par écrit, qu’ils sont disposés A entreprendre, aux frais de l’Etat, immédiatement aprés leur nomination conditionnelle et 4plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des Langues de la Com- mission ou par un organisme approuve par ce dernier. Ce cours pourra durer jusqu’& douze mois et la Commis- sion de la Fonction publique en précisera le lieu. La Commission de la Fonction publique s’assurera que les candidats unilingues de 1l’extérieur de la Fonction publi- que ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues. MODALITES D’INSCRIPTION: ~ Les demandes d’emploi (CFP 367-4110) disponibles dans les bureaux de poste, Centres de Main-d’oeuvre du Ca- nada ou bureaux de la Commission de la Fonction publi- que du Canada (vous pouvez y annexer un curriculum vi- tae) doivent étre envoy éesau plus tard LE28- FEVRIER 1975, au: GROUPE ES F CADRES SOCIO-ECONOMIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR ‘*A’?, PLACE DE VILLE OTTAWA, ONTARIO, KIA OM7. Les dispositions de la Loi sur l’emploi dansla Fonction publique s’appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours. - Veuillez indiquer le numéro de concours approprié sur toute correspondance. Voyage en Europe par Roger Dufrane - suite et fin - D’autre part, accomplir, chaque jour j’ai appris férieur. Numéro de concours: 75-430-5 (68). AGENT DES SYSTEMES ROUTIERS(ES-2) Ministére des Transports ~ : Direction des routes : Un agent des systémes routiers devra diriger un groupe de planificateurs, par- ticiper A des analyses de systémes routiers, élaborer des modéles routiers et diriger des sondages. Numéro de concours: 75-430-6 (68). ECONOMISTES — TRANSPORTS ROUTIERS(ES-2) Quelques économistes devront étudier l’incidence économique des modifications 4 l’industrie du transport routier et les modes de transports connexes, compte tenu des buts du gouvernement tels qu’énoncés dans la politique sur le transport, et rapporter sur la situation, l’organisation et 1’exploitation du transport routier au Canada. Nous avons aussi d’autres postes 4 un échelon inférieur. Numéro de concours: 75-430-7 (68). _ SPECIALISTE DE LA RECHERCHE — COMPTABLE(ES-3) Ministére de la Consommation et des Corporations Direction de la recherche sur les corporations On recherche un économiste. pour étudier l’évolution économique, compta- ble et législative dans le domaine des marchés financiers et des sociétés, ainsi que pour prévoir, analyser et planifier les mesures A prendre rela- tivement A la réglementation du contenu des états financiers et des relevés d’ information et pour coordonner ces_ activites avec des organismes natio- naux et professionnels. Il est essentiel de posséder une connaissance ap- profondie des principes et pratiques de la comptabilité en ce qui a trait aux activités des sociétés et des marchés de capitaux. Une connaissance du do- maine des valeurs mobiliéres est souhaitableé Numéro de concours: 75-430- 8 (68). SPECIALISTE DE LA RECHERCHE —JURIDIQUECES-3) effectuera des travaux de recherche sur des questions se .rap- portant aux fonctions du Bureau des corporations: faillites, sociétés, coo- pératives, fonds communs de placement, réglementation des valeurs mo- biliéres et marchés de capitaux, pour évaluer l’efficacité des mécanismes en place; et pour étudier l’évolution économique et législative dans le do- maine général des sociétés. Il devra avoir une compréhension et une ex- périence considérable du droit des sociétés, des principes des organismes législatifs ou de réglementation et des méecanismes. juridiques qui entrent en jeu dans la réglementation des valeurs mobiliéres. Numéro de _ con- cours: 75-430-9 (68). : Le titulaire QUALITES MINIMALES: Pour tous les postes susmentionnés, les candidats doivent 6tre titulaires d’un dipldme universitaire en économie, en statistique ou en mathématiques; ou @ns une discipline reliée aux fonctions du poste, ainsi qu’une expérience et une connaissance adéquate de l’analyse et de la théorie économique ou mathématique. Ils doivent également posséder une bonne connaissance des méthodes d’application de théories et de techniques 4 des situations prati- ques. : , has comme je I’ai fait, outre les randonnées ‘touristi- ques, un pélerinage de fa- mille, n’est-ce pas enri- chissant au plus haut point. J’ai revu, en Belgique, la maison ot mon pére apas- sé son enfance, en France, la maison natale de ma mé- re, a Bruxelles et envi- rons les lieux od j’ai joué et travaillé. J’y ai pergu des changements, parfois en bien , parfois en mal, comme tout ce que le temps cet infatigable bonhomme, séme sur ses pas. Qu’est-ce que j’ai préfé- ré en Europe et qu’est-ce . que j’aime mieux ici. Pour l’Europe, l’histoire et les bons repas, une atmosphé- re de vieille civilisation. Pour le Canada, l’espace, la vie pondérée d’un demi continent loin d’@étre sur- peuple. Au début de mon établis- sement & Vancouver, je trouvais les indigénes as- sez hurluberlus. Or, a for- ce de cdtoyer les habitants leurs moeurs et mon es- prit s’est modelé un peu a leur image. C’est main- tenant les Européens que j’ai parfois mal compris. Leurs habitudes m’ont pa- ru, a l’occasion, d’une co- casserie pittoresque. [lest bon de réfléchir sur cette expérience. On est fagonné par le climat et le voisina- ge of on vit. Plutot que de nous amuser des moeurs d’autrui, essayons d’en dé- méler la raison. Belgique, France, Hol- lande, Bruxelles, Bruges, Mons , Diest, les villes et les campagnes, les grand- routes et les petits che- mins, nous avons parcou- ru tout cela avec des bot- tes de sept lieues. Pres- sés, il nous a fallu voguer 4 la surface des étres et des choses, humer la bri- se des paysages et la fleur des jardinets. Tant mieux! Nous en avons saisi l’at-. mosphére. et os VRIER, de 10h30 4 21h30. Ce cours Vancouver Peoples Law School Le ‘*VANCOUVER PEOPLE’S LAW SCHOOL offre un cours gratuit sur ‘‘La Loi de 1’Immigration’’. Ce cours se donnera A l’Ecole Secondaire John O- liver, 530, 4léme avenue Est, les ll, 12 et 13 FE- Les lois concernant l’immigration au Canada sont constamment changées et le cours est congu pour don- ner un apercu des lois usuelles concernant l’entrée et la résidence au Canada. Chaque soir, du temps sera accordé pour des dis- cussions de problémes d’intérét général. sera donné par Don Rosenbloom et Kit Rigg. Téléphoner au 681-7532 pour se faire inscrire- GR APHOANALYSTE Pour une analyse compléte et précise de votre écri- ture, veuillez vous adresser 4a : Francois Dubuc, Graphoanalyste diplémé de la So- ciété Canadienne de Graphoanalyse. Téléphone : 731-7618