a ne EN EE ee tt a et et ce a — 2 Le Soleil de Colombie, vendredi 14 novembre 1980 LE REIL ve conomme LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Directeur: André Piolat Rédactrice: Huguette Décarie-Desjardins Journaliste coopérant: Claude Tronel Composition: Annie Granger Secrétariat: Héléne Desbiens PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3213, rue Cambie, vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924 Abonnement: 1 an: Canada $10- Etranger $15 ‘Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 os i! a Association de la Presse . Francophone Hors Québec’ Réduisez vos impéts avec un don 4 la Fondation Le Soleil de Colombie SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir |’étude et l’enseignement de la langue en Colombie britannique par I’intermédiaire de bourses, prix, etc.. = La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.B. sous 'Acte des Sociétés et avec Revenu Canada Impot, qui I'a autorisée 4 remettre des recus aux.donateurs qui pourront s’en servir pour réclamer en déductions d'impdts les doas vereés. . - La Fondation est administrée par un conseil composé de huit membres: Président: M. André Piolat. Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté, Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant de la Caisse Populaire de ~~ munakehgger se gall aids bagi reins ng sic commer ner hes Secrétaire-adjoint: M. W.A. Herring, directeur du département des langues, Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. : : Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M. David Radler, Président Sterling Newspapers, M. Jean Riou, directeur général de la F.F.C. L’année fiscale est terminée, au cours de laquelle $3,439.70 ont été recueillis spy Cateye towel Ag : Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de souscription et déja les montants suivants ont été recus: : Herring, Walter - Vancouver $ 50.00 Andrew, ect ed - Vancouver $ 30.00 Club Fran - $ 20.00 Hurrard, Léon - Kelowna $ 5.00 Librairie Le Soleil - Vancouver $500.00 Auerbach, Julie $ 10.00 Girard, Giséle $ 35.00 Christian Caméra Communication $ 10.00 Morrison, Arthur : 10.00 Picard, Joseph - Vancouver $ 5.00 Howard, Bruce - Juge $ 40.00 Boileau, $ 20.00 Le Soleil de Colombie : $500.00 Sanschagrin, Jean-L., Shawinigan $100.00 Piolat, André $600.00 ' Ross, Rosaire, Coquitlam $ 50.00 Dr. Schulzer, Vancouver $ 5.00 Y.H. Lefebvre Ingénierie Ltée, Calgary $30.00 TOTAL: 2,020.00 © Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Oui, je crois que l'avenir du francais _ dépend de notre jeunesse. Ci-inclus ors chéque au montant — e seasons NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL..... PROV | Courrier des lecteurs “Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs qui lui sont adressées. Les lettres doivent étre diment signées par leur[s] auteur[s]. La rédaction se réserve le droit de corriger les fautes d’orthographe et de syntaxe et de raccourcir le texte s'il était trop long. Les points de vue des lecteurs devront étre accompagnés d’un numéro de téléphone et d’une adresse afin que nous puissions, au besoin, communi- quer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas &étre publiés. Veuillez adresser vos lettres au: Courrier des lecteurs, “Soleil de Colombie”, 3213, Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 . séparation. une minorité vocale _M. Joe Clark, Chef du Parti conservateur fédéral, était de passage a Vancouver en fin de semaine, au cours d'une tournée a travers le pays, dans le but, dit-il, de consulter les organismes conservateurs locaux, sur les raisons de la défaite de son gouvernement aux derniéres élections, aprés seulement neuf mois de pouvoir. Que dans ces conférences de presse et dans les discours qu'il prononce au cours de cette tournée, M. Clark critique le budget et la politique de l’énergie du gouvernement, est chose logique, puisqu’il est le Chef de l’Opposition. Mais ce qui est illogique de sa part, ce sont ses déclarations, oi il se dit contre le soi-disant mouvement séparatiste de l'Ouest, mais ne manque pas une occasion d’en parler et de le justifier en accusant M. Pierre Trudeau et le Parti libéral d’en_ étre la cause. EDITORIAL MA Les séparatistes: Si M. Clark étudiait un peu notre histoire, il apprendrait qu'il n’y eut pas unanimité, lorsque la Colombie britannique échangea, il y a presque un siecle, son statut de colonie britannique pour celui de membre de la Confédération canadienne. Il y eut une forte opposition de ceux qui voulaient maintenir le status quo et de ceux qui préchaient l’union avec les Etats-Unis. L’acte d’union avec le Canada signé, les protestations décroissantes, mais périodiquement a chaque mésentente avec le gouvernement fédéral, il y a toujours eu des politicailleurs opportunistes préts a raviver l’idée de Existe-t-il un mouvement séparatiste dans l'Ouest? Oui! Est-ce un sentiment populaire? La réponse est définitivement non, seule une minorité vocale, menée par quelques opportunistes, soudoyés par les compagnies pétroliéres, y croient. Ces soi-disants séparatistes ne se rendent pas compte qu’ils jouent le jeu des exploitants de pétrole qui, eux, se fichent du peuple et de son avenir, mais savent que dans un Ouest canadien séparé, ils pourront, avec l'aide de premiers ministres provinciaux pantins, exploiter 4 leur guise, non seulement nos richesses pétroliféres, mais aussi le peuple. . Pour eux, une seule chose compte: le profit. A force de discourir continuellement sur la soi-disante aliénation de l'Ouest canadien et sur le démembrement possible de notre pays, M. Clark se fait spoonecsemnea nous l’espérons!, le publicitaire et porte parole d’une minorité edissidents. $= — : aici Faut-il rappeler que plus on joue avec le feu, plus on risque de se bruler! André PIOLAT Song a Courrier des lecteurs...Courrier des lecteurs...C "Vous avez osé...” , Lecteur de votre petit journal “francais” depuis plusieurs années, je me suis toujours abstenu de vous écrire pour vous faire part de mon désaccord sur bien des sujets traités en général et. ce, afin de ne pas vous décourager pour vos efforts méritoires et aussi me rappe- lant toujours a l’esprit que la critique est facile mais J’art difficile. Mais dans votre dernier numéro, vous avez franchi une barriére qu’il ne fallait surtout pas franchir et, en compléte contradiction avec le but de votre journal, a savoir que vous avez osé publié une lettre en anglais ce qui représente la plus grande insulte pour tous les francophones, vos lecteurs, qui sont en droit de lire du francais et non du chinois ou de l’anglais, cela va de soi. Ce “soi disant” francophile a fait preuve d'une impolites- se inqualifiable 4 votre égard en vous imposant son anglais, mais le comble de histoire est que vous l’avez publié dans cette langue alors qu’une simple traduc- tion aurait permis a tous les francophones d’en compren- dre le contenu (90% des francophones ne savent pas lire l'anglais et aiment bien, comme vous |’avez si bien dit, lire le courrier des lecteurs!!! alors...!! C’est bien 14 la chose la plus absurde qu'il m’a été donné de constater dans ma pleine vie. Votre action est inconceva- ble, irresponsable, anti- francaise et j’en passe... J’ai toujours fait de mon mieux pour défendre la belle langue francaise et votre attitude me donne la rage au coeur. Il est dit que, partout dans le monde, les Canadiens ont esprit lourd, mais je n’au- rais jamais pensé ace niveau! et malheureusement 14 n’est aucune cure contre la conne- Une suggestion: 4 : Le mini-quotidien de la langue francaise, ajoutez : et anglaise, ainsi vous serez honnéte avec les francopho- Par la méme occasion dans votre section “sports”, vous parlez de coupe du monde de soccer. Ce mot n’a pas de place dans la langue francai- . Se, le mot football en remplit les fonctions. © _Un vrai francophone, Jacques LAPOINTE, 1256* Main Street Vancouver, BC Fier d‘étre bilingue Intéressant:. sinon encou- rageant:., l'article de Claude Tronel, au sujet de la langue francaise dans le monde, doit étre comparée a la liste des langues du monde et les gens qui l’utilisent, selon Webster: - Langue Millions Chinois (Mandarin) 610 Anglais 275 Espagnol 210 Russe 140 Hindi 130 Arabe 130 Bengali 125 Portugais 125 Japonais 110 Allemand 105 Chinois (Changhai) 68 Italien 65 Javanais 60 Francais 58 Optimistes en la cause frangaise, il ne faut pas nous faire d'illusions et essayer d’en faire avaler aux autres. Préservons notre langue tout en réalisant que c’est un luxe. Nos compatriotes anglophones ne vont étre convaincus par ce genre de maniement des chiffres. L'influence de l'anglais est devenue telle qu'il est utilisé de facon pratique, comme langue seconde, presque partout dans le monde. Notre fierté en nos sources ne doit pas nous aveugler quant aux - valeurs de la langue et de la culture anglaise. Nous avons bien de la chance de pouvoir connaitre les deux langues. Marc ROY, 3- 1560 rue Nelson . Vancouver Merci la Fondation Cher M. Herring, Je voudrais vous remercier ainsi que les membres de “La Fondation du Soleil” de m’avoir choisie comme béné- ficiaire de votre récompense si généreuse. L’argent de la bourse me sera trés utile dans mes études de produc- tion de télévision. Je vous Suite page 5 remercie encore une fois de votre gentillesse. Je vous souhaite ainsi qu’au Comité la meilleure chance dans les futures tentatives de la bourse. “Merci pour votre générosité!” Holly S. MARCINO '3001 Paisley Road North Vancouver