4— Le Soleil de Colombie, vendredi 16 novembre 1984

_.Les Anciens combattants invitent

w’assemblée générale des
Anciens Combattants francais
de C.B. aura lieu le samedi 17
novembre 1984 au Centre
Culturel Colombien, 795
ouest 4 16h30 sous la prési-
dence de monsieur Henri
Lespes, président national des

Anciens Combattants hors de
France et du Consul général
de France, monsieur Maarcel
Ollivier. Au programme: rap-
port annuel, élections, apéri-
tifs offerts par l’amicale a
18h00. Repas, musique et
danse.

Foire d’artisanat

Le marché artisanal qui se
tient tous les ans au jardin
Van Dusen au coin de la rue
Oak et 37@me avenue 4a
Vancouver revient. Pendant
plusieurs jours jusqu’a Noél,
les artisans de notre province
présentent et vendent leurs
créations, que ce soit du
macramé, des photographies,
des vétements tricotés et tissés,
de la porcelaine, de la poterie,
du vitrail, des jouets en bois,
des bijoux etc...

L’entrée est gratuite, il n'y a
aucun probléme de station-
nement.

Les journées de ce marché

Eglise
Vieille catholique
Mariage

Se sont unis par le Sacre-
ment du mariage en |’Eglise
Vieille Catholique les couples
suivants:

M. David Brooke
Woodward - 37 ans et Mlle.
Anne-Marie Lathigee - 27
ans, le 7 octobre 1984.

M. Corneliu Alpea - 39 ans
et —- Maria Matase - 32 ans
le 13 octobre 1984.

M. Henry Paul Gomez - 30
ans et Mlle. Kelly Michelle

Crane - 22 ans le 23 octobre
1984.

M. Théodore Patrick
O’Hara - 49 ans et Mlle.

Georgia Kappas - 37 ans le 26
octobre 1984.

M. Cipriano Corpuz Nabe
- 32 ans et Mlle. Morma
Rivera - 26 ans le 27 octobre
1984.

Funérailles

M. Alfons Anton Walter -
décédé a Vancouver, le 26
septembre 1984. Funérailles le
11 octobre 1984. Le défunt

Suite page 5

ow vous pouvez acheter vos
cadeaux de Noél sont les
suivantes accompagnées des
heures d’ouverture:
Dimanche 25 novembre: de
10h a 16h.

Vendredi 7 décembre: de 10h
a 20h.

Samedi 8 décembre: de 10h a
17h.

Dimanche 9 décembre: de

10h a 17h.

Vendredi 14 décembre: de
10h a 20h.

Samedi 15 décembre: de 10h
a 17h.

Dimanche 16 décembre: de
10h a 17h.

Vancouver (suite)

Suite de la page 3

L’Association des femmes
diplomées d’université de
Vancouver présente: :
Noél a Hycroft - 1984

Les dates: mercredi 14 no-
vembre: 16h00 a 21h00
jeudi 15 novembre: 11h00 a
21h00

vendredi 16 novembre: 11h00
a 21h00

samedi 17 novembre: 11h00 a
17h00.

L’endroit: Hycroft 1489 ave-
nue McRae ;

(au coin de la 16e et Gran-
ville)

Les billets sont en vente a la
porte ou disponibles auprés
des membres, au cout de
2.00$ pour les adultes, et .50
cents pour les enfants de 5 a
11 ans (entrée libre pour les
enfants agés de moins de 5
ans).

Commencez la saison des fétes
par une visite 4 Hycroft.
Cette année encore, la visite a

DAVID LEVY

le candidat au Conseil

municipal qui
parle frangais

LT

Choisissez David Levy le 17
novembre, car il veut: améliorer
& Vancouver la sécurité de la
circulation; - accélérer les pro-
cédures légales pour les loca-
taires tout en Fuvtkavent les
droits des propriétaires; - donner
le droit d’expression aux ethnies;
- supprimer de la mairie la
politique mondiale; - arréter la
guerre froide avec Victoria... .

DAVID LEVY

x

r

VE
TRIMOINE

si je devais,
pour quelque raison,
étre dans l’incapacité
de gérer mes aftaires,
le présent relevé
donne le nom des
personnes a consulter
et indique les endroits
ou sont conservés
mes papiers.

Les faits de la vie

Je désire recevoir les copies de:

SunLife du Canada

la préparation
de votre

testament

NOM:

ADRESSE:

VILLE:

TELEPHONE: DOMICILE:

PROVINCE: ——- CODE POSTAL: ———

BUREAU:

VEUILLEZ INDIQUER LA COPIE QUE VOUS DESIREZ RECEVOIR

Préparation de votre testament [] _Le patrimoine de 1]

ENVOYEZ A:

SUN LIFE DU CANADA
Att: Patrick Martin ou Louise Richard
321 - 6th St.

New Westminster V3L,3A7
Tél: 521-3781

Finances en forme 1

Noél a Hycroft
Hycroft est l'occasion révée de
faire participer la famille tout
entiére 4 une expérience du
temps des fétes au cours de
laquelle chacun pourra puiser
de nouvelles idées pour la
décoration du foyer a Noél.
Hycroft a été batie en 1909
comme demeure privée de la
famille McRae et a été depuis
classée comme édifice du
patrimoine. Elle abrite 1’Asso-
ciation des femmes diplémées
d’université de Vancouver. La
résidence a été renovée par les
membres du Club qui sont
également responsables de son
entretien et de son utilisation.
A Jloccasion de “Noél a
Hycroft”, .chaque piéce du
premier étage a été décorée
d’aprés le théme du chant
traditionnel: The Twelve
Days of Christmas.

A l’étage de la salle de bal, des
articles seront en vente: bou-
quets de fleurs sechées. Ca-
deaux et piéces artisanat fa-
briqués par les membres. On
pourra également prendre le
thé et un repas léger sera
offert dans le pub anglais,

Comme par le passé, l’espace
du 2e étage a été offert
gratuitement a4 des associa-
tions bénévoles qui y installe-
ront des boutiques de ca-
deaux. Y seront représentés

les groupes suivants:
C.A.R.S. (la société cana-
‘dienne l’arthrite), 1’Unicef,

La Croix Rouge, Le fonds de
Secours a l’enfance, 4 H,
Mennonite Self-Helo Crafts,
l’Association protectrice des
animaux a fourrure.

Les profits réalisés par ces
groupes servent entiérement
aux oeuvres qu’ils soutiennent.
Enfin, dans l’annexe (Coach
house) on pourra y trouver
des patisseries, contitures,
gelées, bonbons et autres pro-
duits cuisinés 4 la maison.
Bienvenue 4 tous dans l’esprit
des fétes.

Paroisse St-Sacrement

Aimeriez-vous contribuer 4
la “Boutique de Noél” du 24
novembre 4a l’école en aidant

divers articles d’artisanat? Si
oui, alors donner vos noms dés
que possible a Sr Claudette:
Tél: 876-7211.

Vidéos al’ Alliance

Du 10 au 30 novembre,
l’Alliance francaise de
Vancouver met 4 la disposi-
tion de ses membres les casset-
tes suivantes:

Martial Solal, pianiste de
jazz. Schulmeister, premier
épisode du feuilleton télévisé
contant la vie du _ célébre
espion de Napoléon. (Avec
Jacques Fabbri comme ac-
teur). Apostrophe, 1’émission
littéraire du 22 juin 1984 a
pour titre: A  chacun sa
France. Il y a bien des facons
de parler de la France nous dit
Bernard Pivot: avec. son
coeur, ses yeux, sa mémoire,
sa culture...

L’Alliance frangaise rappel-
le 4 ses membres qu'ils peu-
vent se faire présenter ces
émissions aux heures désirées
du lundi au jeudi. (pour tous

aux différents comptoirs ou en renseignements Aapyabot
pour un cout modique. participant a la confection de 327-0201). PP
Ville de Vancouver

St ee ee yy,

RI OND Greg L.
Advocate Independent
SINGH Sung ins
Computer Output Distributor
SWANSON Jean

Researcher COPE

WALKER Carole
Teacher Civic Independents

peuvent étre dé
déposés par les

Vancouver, C.B.
6 novembre 1984

ELECTIONS

Samedi 17 novembre 1984
Bureaux ouverts de 8h a4 21h00.

Sa J
Les électeurs qui voteront 4 Vancouver recevront aux bureaux de vote 5 bulletins
séparés comme suit: Maire, Conseillers municipaux, Commissaires scolaires,
Commissaires des pares et le plébiscite sur l’essai des missiles de croisiére.

LISTE DES CANDIDATS

Maire YER Bill
1.4 élire La Civic Ind ent
BELL Elmer F. YORKE Bruce Se raat
engi yed indepenen Economist COPE
aoe Civic ie eae) Commissaires des Parcs
, 7 a élire
Labourer Independent
* STEELE: Kentish moe AUD sats
Entertainer Independent BENNETT All
VANDER ZALM Bill ‘ aa
Businessman NPA BE Et eer NPA
{Conseillers Municipaux Public Relations Consultant NPA
10 a élire = ne E oY age a
ANDERSON Larry M. rior Designer
Industrial Psychologist CHRUNIK Mike
Green Party Electrician COPE
ASHFORD Malcolm CVETKOVICH Joe J.
Small Businessman NPA - Retired Independent
BELLAMY Don De Fernando
Executive Director NPA Restauranteur Independent
BEZALEL Ben ELLIS eOsOGy
Small Businessman Independent Cook Independent
BROWN May FOGAL Connie
Businesswoman TEAM Lawyer COPE
CALDER Brian DLEY Eleanor L.
Businessman NPA _ Retired Community Worker
CAMPBELL Gordon Inde, ngeatie
DAVIES Libby Social Worker COPE
Alderman COPE VEY Jim |
DEXTER Reva K. Investment Advisor Independent
Educator Civic Independents LDEN Frank
ERIKSEN Bruce Retired Independent
Alderman COPE IRWIN H. Rand
FAULKNER Howard aay Public Accountant
ii JOHNSON John Andrew Artist
Medical Librarian TEAM KILBEY David N.
GLASS Pam Cab Driver Independent
Public Relations Director NPA LIVINGSTONE Andy J.
HODGSON Thomas G. Financial Consultant NPA
Fisherman LOUIS Tim Lawyer COPE
JAFFE William LUM-WATSON Starlet M.
Student Independent Conservationist GREEN Party
JOHNSON Ron MUE Fritz
Communications Director Businessman Independent
Civic Independents MUSCATT Lawrence M.
KNAPP Wes, Educator COPE: Retired Businessman Independent
LEVY David, Journalist NPA NAVIN Frank
OWEN Philip Civil Engineer NPA
pao cove
George ; ‘Teacher NPA’ “7 * RICHARDSON Christopher
la COPE Chartered Accountant TEAM
ot ROSE John Businessman NPA

SIMPSON Betty E. Medical Office
Assistant GREEN Party .
STEELE Richard M.
Writer pe at
WAINBORN George
Retired NPA

WILSON Patricia

Social Worker COPE

Pouvant voter, mais pas inscrit...

Cette année, un changement dans la Charte de Vancouver permet aux électeurs éligibles
qui sont qualifiés mais pas inscrits sur la liste électorale de recevoir les bulletins qui

sés et comptés de la méme facon et au méme moment que les votes
ecteurs inscrits. Pour recevoir les bulletins sous cette condition (selon la
Section 78 A de la Charte de Vancouver) les personnes concernées doivent se rendre au
bureau de vote le plus prés de chez elles, présenter une piéce d’identité et certifier sous
serment qu’elles sont qualifiées
Pour déterminer le cens électoral, téléphonez au bureau de la liste des électeurs de la Ville
de Vancouver, au 873-7681, ou contactez le directeur des élections au bureau les plus
proche de chez vous le jour de I’élection.
A noter: Les électeurs qui sont qualifiés pour voter parce qu’ils ont une résidence ou
propricté sur les “University Endowment Lands” ne peuvent choisir que les postes de
Commissaires scolaires vacants.

ur voter.

PLEBISCITE

Essai des missiles de croisiére

Commissaires

Scolaires
9 a élire

ALLEVATO Carmela
Lawyer COPE

P TT Christopher
Professional © Representative
COPE

ARMSTRONG Bradley

ee TEAM

B. R Jonathan , Lawyer NPA
BARBER Brian K.

Teacher Independent
BJORKMAN Douglas V.
Lawyer Independent

BR William

Businessman NPA

College Instructor GRE

le; structo: EN Part:
CHURCH John J
Education Writer COPE
CONNE:

George Frederick
Educator ed ae le
DARNELL Bi

Apprenticeship Co-ordinator
COPE e

DENIKE Ken
Professor NPA
FELIX Norman DeSousa
Entrepreneur/Student
Independent

AY Bryan
Chartered Accountant NPA
HUEY Gim
Professional Accountant NPA
JONES Diane C.
Rare Instructor Independent
ONSTAD G:

Teacher COP!
QUAIL Ji

Lawyer COPE
RAMOS Oscar Brito
Entrepreneur/Student

Independent
RANKIN Phil

Sales nt Independent
SARA Bark
Retired Math Teacher NPA
TAPPER Alan
Executive Director Independent
UNGERLEIDER Charles
University Professor COPE
WA Graeme S.
Management Consultant NPA
STEIN Pauline
ETE RCSORID COPE

We POON Hope
Businesswoman NPA

R. HENRY
Bureau des élections

fac ace