Se ee THT TTS oem aL ai —~ Le S Colombie Hebdomadaire fondé en 1968 55 cts par André Piolat TPS incluse Courrier 2éme classe/ Second Class Mail n ° 0046 vol 24 n°14 980 rue Main Vancouver Té1:683-7092 Fax:683-9686 © Vendredi 2 aout 1991 "Symphony of Fire" Pleins feux sur les artificiers Rien n’est sans doute plus éphémeére qu’un feu d’ artifice. Et les spectateurs qui regardent ces milliers de lumiéres partir en fumée en quelques minutes n’ont sou- vent pas conscience des heures et des heures de travail nécessaires a la présentation d’un feu d’arti- fice. Ils ignorent certainement aussi que la plupart des artificiers du «Symphony of Fire» sont Québé- cois. L’équipe du producteur Franck Furtado, un Québécois de 47 ans, s’est installéesur la barge ges» depuis le 21. Juillet dernier. I] a fallu pas moins de quatre jours a la quinzaine d’artificiers, dont la moitié sont Québécois, pour préparer le feu d’artifice du samedi 27, sous les directives de l’équipe chinoise qui concourrait ce soir 1a. Chaque pays a établi un «plan» différent pour son feu d’artifice. «Les artificiers, nous sommes comme des régisseurs dans un thédtre» explique Franck Furtado. «Nous fournissons le décor, selon la chorégraphie éta- blie.» Franck Furtado, comme toute son équipe, travaille dans l’industrie du spectacle lorsqu’il ne supervise pas de feux d’artifi- ces. Il a méme été secrétaire de Nana Mouskouri pendant deux ans en France. La profession d’ar- tificier ne s’apprend pas a l’uni- versité. Tous ont appris sur le tas ce métier peu banal, et souvent périlleux. «/l faut respecter la bombe» meten garde le Montréa- lais, Raymond Labrie, artificier depuis cing ans, avec 25 ans d’ex- périence dans le spectacle der- riére lui. Car les quelques onces de poudre noire que contient chaque bombe sont trés dange- reuses. Un éclair, de l’électricité Statique peuvent suffire a provo- “quer l’accident, heureusement assez rare. «Ce cété dangereux Suite page 4 L'ascension de I'espoir Pour la premiére fois, 14 Canadiens, dont 9 Britanno-Colombiens, et un Américain, vont entreprendre l'ascension du Mont Everest dans un but charitable. L'équipe est partie de Vancouver le 25 juillet dernier, avec 7 tonnes de matériel, et espére atteindre le "toit du monde” (29,028 pieds) entre le 25 septembre et le 10 octobre. Cette opération a pour but de collecter des fonds pour la recherche sur le syndrome de Rett. Cette maladie, qui touche uniquement les femmes, est la cause principale de sérieux. troubles mentaux qui affectent les filles généralement entre le 9eme et le 18@me mois. Cette ascension spectaculaire devrait aussi sensibiliser le grand public a cette maladie méconnue. scguarereones -L'Atalante, grand Classique du cinéma francais, est a l'affiche pour la premiére fois a Vancouver dans sa version intégrale et restaurée. Cette séquence avec Michel Simon (notre photo) fait " partie des nombreuses scenes coupées autrefois par la cen- sure dans les versions précédentes de ce film au destin maudit. Page 13. B.C. Games: 4500 athlétes, 6500 bénévoles ont participé ala grande manifestation sportive du sport annuelle a Coquitlam du | 25 au 28 juillet. Trois jours de dévouement au sport. Page 7. Le Soleil de Colombie, ainsi que tous les annonceurs | publicitaires, souhaitent un heureux "B.C. Day" a tous les lecteurs. Le journal souhaite également une joyeuse féte nationale a tous ses lecteurs suisses.