1

9 - Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 17 mars 1995

UETURE

Par Yvan Brunet

'Marie Carmen, «L'Une»,

Select / Disques, double. Réa-
lisé par Jean-Pierre Isaac, ce troi-
siéme album de Marie Carmen
est certes un disque de qualité.
Bref, treize chansons baties a
méme les mouvements du coeur :
Je t'aime mal (premier extrait),
Par la fenétre ouverte (signée
Luc Plamondon avec André
Gagnon au piano), Je veux que tu
m'aimes (chanson sensuelle), etc.
En somme, une fagon sublime
pour nous d'explorer l'espace
musical et le mode poétique de
Marie Carmen.

Mario Pelchat, «C'est la vie»,
Columbia. C’est la vie de Mario
Pelchatse veut en sorte un disque
tout en tendresse, en douceur et
parfois méme en mystére. De
plage en plage, Pelchat se voue a
laballade avec aisance : Dorssur

-|mon coeur, Parle-moi, Tu me

manques, Le bleu du ciel (du
groupe Color Me Bad), etc. En-
‘suite, il devient un peu plus co-
riace avec C'est la vie et Danser.
Un bon achat.

Michel Comeau, «Velours Dé-
sim, Musicor/ Prestige disques.
Velours désir est avant tout un
souffle de tendresse, un ensem-
ble de tableaux sur les différents
visages de l'amour. Bref, un bou-
quet de chansons qui n‘a d'autre
dessein que d'éveiller l'envie
d'aimer et encore d'aimer : Des-
tin d'amour, Avec vous, Comme
j'ai toujours envie d'aimer, etc.

Jean-Pierre Ferland, «Kcoute
pas ¢a», Musicor. Ce tout nou-
veau disque de Jean-Pierre
Ferland a été enregistré dans sa
cabane a sucre, a St-Norbert, en
trés petite formation avec Alain
Leblanc, Bobby Cohen etRichard
Bélanger. Des interprétations
simples et fraiches de titres origi-

‘| naux qui effleurent différents

thémes dont ceux de : La musi-
que, Vamour, II faut des amou-

_| reux, Une chance qu‘on s‘a et la

nature, Je ne veux pas dormir ce
soir. Du Jean-Pierre Ferland a
son plus simple et a son plus
relaxe.

Florent Pagny, «Rester vrai»,
Polygram. Florent Pagny est un
rocker francais trés bien avec une
véritable passion pour la musi-
que. Doué d'une voix agréable
posée sur un contenu de trou-

des titres intéressants dont les
mélodies collent 4 la peau. A
surveiller en particulier : J‘irai
quand méme, Si tu veux m'es-
sayer et Est-ce que tu me suis? A
lapremiére écoute, on songe adu

mince compliment.

Beausoleil, «Beausoleil», Music
of the World. Cet album-ramas-
sis regroupe des chansons inédi-
tes en plus de quelques-uns des
airs les plus connus de Beausoleil.
Comme un fin Beaujolais, ces
airs coulent, doux et veloités,
mais avec un bouquet cajun pro-
noncé. Chaussez vos escarpins

pour danser.

vailles musicales, il nous livre ici |

Foreigner qui, ensoi, n'estpas un |.

Alméras et Céline
«Un mariage de convenance»

PAR JOHANNE CORDEAU

Philippe Alméras, en

plus d'avoir plusieurs

épingles a son jeu, on

peut trés bien s'en rendre
compte avec la fagon débonnaire et a
la fois universitaire d'aborder les su-
jets de discussion, porte deux cha-
peaux, ou «deux casquettes» comme
il le dit si bien. -

Il se dévoue premiérement a
son «artisanab», son bébé 4 lui, le
Centre d'études de Lisieux pour étu-
diants étrangers. II s'agit en fait d'un
centre spécialisé dans l'enseignement
du frangais, préconisant l'immersion.
Les étudiants peuvent demeurer sur
place au Chiteau Camotou encore en
famille d'accueil. L'école est située en
Normandie, 4 Lisieux, 4 quelques ki-
lométres de Caen et d'Honfleur. La
clientéle du Centre Lisieux est assez
variée, allant des Américains aux
Européens.

L'autre casquette, qui sied fort
bien 4 Philippe Alméras, c'est celle
d'écrivain, plus particuliérement de
biographie. Si Louis-Ferdinand Céline
a été le premier a passer sous le scal-
pel littéraire d'Alméras, c'est par pur
hasard. Lorsque Philippe Alméras en-
treprend son doctorat a l'Université
Santa Barbara de Californie, il pro-
pose comme sujet de thése (parmi
trois autres sujets), l'oeuvre célinienne.
On l'encourage a suivre cette voie,
malgré plusieurs réticences face au
personnage Céline. C'est donc depuis

trente ans, qu'ils ont conclu «ce ma-
Tiage de convenance».

Mais ce ne fut pas un mariage
de tout repos. En France, la réception
de l'ouvrage d'Alméras fut assez
froide. Le message était clair

«Nous savons tres bien ce
qu'a fait Céline et on ne veut plus en
parler.»

Il a fallu dix ans pour qu'on
accepte de publier l'ouvrage
d'Alméras. Faut bien dire que c'était,
soutient Alméras, «/a seule biogra-
Phie qui parlait de toutes les facettes
de Céline, autant littéraire, politique
que personnelle. »

«Apres 30 ans de fréquenta-
tion célinienne, je peux dire que je
devine Céline, avant méme d'avoir
lu.»

Alméras comprend la fagon
de penser de Céline et pour remonter
la filiére, pour aller a la source, se sert
du méme raisonnement. Alméras se-
rait tenter de reprocher a Céline «son
manque de générosité et de compas-
sion.»

Méme s'il reste quelques cor-
respondances de Céline a publier, la
séparation entre Alméras et Céline
est déja entamée. Philippe Alméras
épluche présentement dossiers, livres
et documents ayant trait a un autre
personnage contreversé. I] espére
méme publier la biographie de cet
homme politique l'an prochain. Mais
cette fois-ci, nous vous souhaitons
avec le maréchal Pétain, un mariage
d'amour, monsieur Alméras.

Du 9 au 12 mars demier,
l'Alliance frangaise, en collabora-
tion avec la librairie Manhattan et
Louis Anctil (représentant de plu-
sieurs éditeurs), organisaient la
deuxiéme édition du ler Salon du
livre de Vancouver. .

Les kiosques de livres et de
matériel audio-visuelreprésentaient
la majorité des librairies et éditeurs
francophones du Vancouver métro-
politain. Une bonne partie de cet
étalage était consacrée a la jeunesse.
Comme le mentionne Bruno Nigita,
un des responsables organisateurs
de cet événement, «nous avons
voulu cette année rejoindre davan-
tage la clientéle jeunesse.»

En effet, deux auteures jeu-
nesse étaient présentes durant le
Salon. Marie-Danielle Croteau,
| ainsi que Danielle Simard, ont pro-
fité de ces moments privilégiés pour
rencontrer leurs jeunes et moins jeu-
nes) lecteurs. Elles ont de plus animé
le samedi une rencontre avec les
auteures dont les textes ont été sé-
lectionnés pour le concours : «A
vos plumes, préts?... Ecrivez!» Le
théme de ce premier concours, or-
chestré par l'Alliance frangaise,

lié a l'oeuvre «Le Petit Prince»
d'Antoine de Saint-Exupéry.

‘ Dimanche le 12 mars, mes-
dames Croteau et Simard ont dé-

En passant au Salon

««L'an prochain, on veillera a ga-

Radio-Canada et Uni-Presse, était

voilé lenom dela gagnante : Maylin
Bergeron de Prince George. Vous
aurez d'ailleurs l'occasion de lire le
texte primé dans la prochaine publi-
cation du «Rayon Jeunesse» du So-
leil.

Mais les jeunes n'ont pas été
les seuls 4 pouvoir échanger avec
des auteurs. Robert Lalonde, écri-
vain québécois, Philippe Alméras,
biographe de Céline et Forg,
bédéiste, étaient également au ren-
dez-vous.

Le samedi 11 mars, Robert
Lalonde et Philippe Alméras ont
discuté, entre autres, de l'engage-
ment, des différences de langage, de
l'anglais et du «politically correct».
Devant des auditeurs, somme toute
assez silencieux, les deux auteurs
ont échangé de fagon amical et dé-
tendue.

Toutefois Bruno Nigita ex-
prime quelques réserves face aux
discussions données par les auteurs.
Etant donné quiils ont offert des
conférences dans les universités, cet
éparpillement a contribué au nom-
bre restreint d'auditeurs présents.

rantir davantage I'exclusivité des
conférences«, mentionne M. Nigita.

Si vous avez manqué le Sa-
lon du livre, faites-vous la promesse
d'y tre l'an prochain. Vous verrez,
ga vaut le détour.

La Habana de Bonifacho

PAR JEANNE BAILLAUT

_ Bonifacho expose ses
plus récentes oeuvres a
la galerie Bau-xi. Sous

le titre LA HABANA SERIE, il nous

livre, dans une douzaine de tableaux,
l’essence de ce qui, 4 travers ses émo-
tions, représente Cuba. N’ayant ja-
mais visité cette fle, et tout comme
pour Rousseau qui n’ avait jamais mis
les pieds dans la jungle, la créativité
et les émotions de Bonifacho passent
par les souvenirs d’autrui. Dans sa
présente série LA HABANA, il se
base sur les récits que lui ont fait des
artistes cubains rencontrés en
Yougoslavie, son pays natal, durant
les années soixante. D’une fagon gé-
nérale, dans cette exposition, il recrée
au gré de sa fantaisie ce qui probable-
ment 1’a particuliérement impres-
sionné au sujet de cette petite ile.
C’est d’abord la luxuriance de la vé-
gétation qu’il illustre a travers trois
tableaux, de grandes dimensions en
forme de feuilles géantes, dont les
couleurs sont réminiscentes tour a
tour de la splendeur flamboyante des
couchers de soleil, de la transparence
turquoise de la mer ou encore de |’in-
tensité verte d’une flore mouillée. Mais
Bonifacho, dont la verve picturale est
vaste, reprend le théme de la végéta-
tion par le biais du symbole évoca-
teur, par excellence, de l’exotisme : la
palme. Dans un style ot la force de

V’abstrait réussit a créer un arbre ar-
bre-feuille, au pied (au sens littéral
du terme) ancré dans le sable, il dé-
molit d’une certaine fagon lecliché de
la palme verte sur fond de ciel bleu,
pour exprimer ici l’envers de la mé-
daille, beaucoup plus sombre, soli-
taire et désespéré. Curieusement, et
comme 4a propos, la pigmentation y
est alors plus métissée, plus négroide.

Bonifacho se défend de vou-
loir faire quelque commentaire politi-
que que ce soit dans ses oeuvres.
Pourtant, lespectateur ne pourra s’em-
pécher detirer certaines conclusions 4
la vue de ses tableaux, ne serait ce, par
exemple, que celle du sentiment anti-
raciste qui émane de sa plus grande
toile, «Canadian Suite». Sur un fond
aux nuances de blanc et de noir, ot se
déploie une palme en forme d’éven-
tail, vient se plaquer une silhouette
anonyme dans sa transparence de
plexiglass, vociférant un «go back
home» dont le sens non équivoque
peut s’appliquer d’une fagon univer-
selle a tout pays et toute race. Dans
une autre toile, des mains et des poings
levés, pas seulement en signe de pro-
testation d’ailleurs, des mots en por-
tugais signifiant : je ne veux pas par-
ler de ¢a maintenant!» et toujours
cette petite étoile lumineuse venant
de1’Orient. Le visiteur saura évidem-

“ment, suivant sa sensibilité, donner

sa propre interprétation a 1’ oeuvre de
Bonifacho, et comme on sait qu'il y a
toujours une marge importante entre

Johanne Cordeau

ce que |’artiste 4 mis
dans son oeuvre et
dans ce qu’y trouve
celui qui regarde, les
tableaux de
Bonifacho pourraient
bien étre le sujet de
discussions fort inté-
ressantes.

Mais quelles
que soient les opi-
nions que l’on se
fasse de ses oeuvres,
Bonifacho est un ar-
tiste dont il faut sui-
vre le travail, car chez
lui, rien de statique,
il bouge, il évolue.
Certes, iln’en est pas
asa premiére exposi-
tion. Il a déja montré
ses oeuvres & main-
tes reprises en solo &
travers le Canada et
en particulier en Colombie-Britanni-
que. Grice a diverses expositions de
groupes, ses tableaux ont été vus aussi
bien en Yougoslavie qu’aux Etats-
Unis. Nombreux sont aussi les mu-
sées et les ambassades qui possédent
certaines de ses toiles: musée de
Belgrade ; département des Affaires
extérieures 4 Ottawa; ambassade ca-
nadienne a Brasilia, pour n’en citer
que quelques-uns. I] est intéressant
de suivre |’évolution de cet artiste.
Bien sfir, |’intensité de certaines de
ses couleurs fait qu’on l’identifie tou-

LA HABANA, 1993, OlL ON CANVAS, 67" x 57"

jours au premier coup d’oeil (voir
critique du Soleil de Colombie sur
son exposition 4 la galerie Heffel en
1991), mais actuellement, il use da-
vantage de contrastes, donnantainsi a
sa peinture, plus figurative, une force
tout expressionniste. BONIFACHO,
un artiste A voir, 4 découvrir et a

BONIFACHO, LA
HABANA SERIES, du 1] au 29 mars
1995, BAU-XI galerie, 3045, me
Granville, du lundi au samedi de 9h30
a 17h30. ;