ont unpeapeen ete La Caisse Populaire et la Communauté par Roméo PAQUETTE Caisse Populaire de Maillardville 10iéme article d’une série L’AMBIGUITE DES TERMES La caisse populaire est une “entreprise privée”. Cela en surprendra plu- sieurs, parce que l'on s’habi- tue a confondre |!’entreprise privée avec ce que l’on appelle couramment “entre- prise capitaliste”. Lorsque l'on parle d’une entreprise publique, il s’agit de toute entreprise régie par des institutions qui relevent du gouvernement. Exem- ples: l’Hydro Colombie (B.C. Hydro), ou B.C. Ferries, Air Canada, Société Radio-Cana- da, etc. Ces sociétés sont publiques en ce que leur administration doit se rap- porter au gouvernement de la. Colombie-Britannique ou’ du Canada selon les cas. L’entreprise privée, d’au- tre part, peut se définir comme toute entreprise qui reléve de l'initiative d’indivi- dus, agissant seuls ou en groupes. Parmi les entreprises pu- bliques il faudrait ranger ce que l’on appelle les entrepri- ses socialisées ou nationali- sées, ou encore étatisées, qu’elles existent dans les régimes classifiés comme so- cialistes, capitalistes ou com- munistes. Autrement dit, Vétatisme peut exister aussi bien dans les pays dits capitalistes que dans les pays a régimes dits socialis- Guide. Seul... ou avec d’autres, on remplit sa déclaration d’impét. Il s’agit de s'y mettre, de rassembler les documents concernant ses revenus et dépenses et de bien lire le Ca se fait bien avec le Guide; po Avec le Guide, ¢a se fait bien. | ‘Personne ne connait mieux votre situation que vous-méme. Vous savez mieux que quiconque quels ont été vos revenus et retenues. Personne n’a vos intéréts 4 coeur plus que vous. C’est pour ¢a que tant de Canadiens remplissent eux-mémes leur déclaration d’impét. Vous obtiendrez plus vite un remboursement, si... Si vous avez droit 4 un remboursement (et c’est le cas de la majorité des, tes ou communistes. Par contre, l’entreprise privée peut aussi exister, en princi- pe, dans un pays socialiste, puisque les coopératives connaissent une existence plus ou moins florissante indépendamment du régime. Lentreprise privée vs. capitaliste. Done, ce qu’il faut clari- fier, en ce qui concerne la caisse populaire ou la coopé- rative, c'est qu'elle est une forme d'entreprise privée, mais qu’elle se distingue de Yentreprise capitaliste en ce qu'elle ne vise pas le profit monétaire en tant que tel, mais la distribution de servi- ces parmi ses membres. Il faut aussi préciser le fait que les expressions “capita- lisme” ou “socialisme” sont souvent des étiquettes faites plus pour confondre pune Le Soleil de Colombie Vendredi 10 Mars 1978 5 pour éclairer. Par exemple, le capital-argent, qui consis- te essentiellement en des devises utilisées pour facili- ter les échanges entre gens, entre régions et entre pays, n’a rien a voir avec la définition du capitalisme. La monnaie, les devises, les piéces d’échange existent dans tous les pays, qu’ils soient capitalistes, socialis- tes ou communistes. II semble méme, actuellement, que la différence entre les uns et les autres en soit une de degré plutdt que de nature. Car, en somme, le capitalisme c’est une forme de cupidité dont les socialis- tes ne sont pas dépourvus. L'objectif, dans tous les cas, c'est le pouvoir. Ce qu'il me semble impor- tant de retenir, c’est de savoir comment, et’ jusqu’a quel point la dignité humai- ne est respectée dans le recours aux formules. De quelle facgon l’entreprise ser-' vira-t-elle l'intérét du nins grand nombre de la fagon la plus équitable? Comment les hommes et les femmes seront servis plutét qu’as- servis? Enfin, quel réle joueront les usagers du sys- téme aux niveaux de la participation et du pouvoir? Or, dans les systémes politiques que l’on appelle capitalistes, l'on est porté a justifier la démocratie par la liberté d'entreprise. Dans les systémes socialistes ]’on justifie la démocratie par la socialisation de l’entreprise la ot le pouvoir de cette derniére, si elle était entre les mains de. sociétés libres, s'interposerait entre le gou- vernement et le peuple. Toutefois, dans les deux cas, les décisions sont d’ordi- naire prises a des niveaux qui ne sont pas directement accessibles au peuple. Au- trement dit, dans les deux cas, il se glisse une forme plus ou moins insidieuse de totalitarisme. Ce totalitaris- me, on le retrouve dans les pays capitalistes sous la forme des grands monopoles que sont les multi-nationa- les. ‘Dans les pays, soi-disant socialistes, ces grands mono- poles sont les agences de Vétat. Et encore 1a, il est difficile de tracer des fron- tiéres puisque les sociétés d’état existent aussi dans les pays capitalistes, et par ailleurs, est-ce que les multi- nationales font pas des affai- res intéressantes dans les «pays supposément affran- chis de ce genre d’ingéren- ce? C’est pourquoi, méme si toutes les entreprises non gouvernementales sont con- sidérées comme étant “pri- vées”’, il faudrait préciser qu'il est trés difficile de les considérer comme telles quand elles atteignent le gigantisme des grandes so- ciétés que l'on appelle inté- grées. C’est-a-dire celles qui maitrisent, a la fois, toutes les étapes du cycle commer- _ cial, de la production au consommateur; ‘ contrélant donc tous les facteurs pondé- tables, y compris le niveau des prix. La semaine prochaine, nous continuerons ces inté- ressantes déductions. UIENSILIZSIS 1 oO WW lm WAL om WNP fg par Richard C harles ] Tes Econergies | VO). LZ hi Ls SK Une maison en flammes? Avez-vous déja vu une photographie de la chaleur? Par Le Guide d’impét fédéral m’aide @ bien faire ma déclaration. La section rose indique tout ce que doit savoir la majorité: des contribuables. Pour répondre a vos questions particuliéres, consultez les pages blanches du Guide. Par ailleurs, la formule de déclaration a été améliorée cette année ~ et son utilisation en est facilitée. On n’est jamais si bien servi que par soi-méme; contribuables), vous l’obtiendrez plus rapidement si votre déclaration est exacte et compléte. Et méme si vous n’attendez pas de remboursement, vous éviterez perte de temps et ennuis en fournissant des renséignements précis et complets sur votre déclaration: A cette fin, nous vous recommandons de bien lire le Guide, de vérifier vos calculs et d’annexer vos regus originaux a la déclaration. Avec le Guide, la déclaration d’imp6ot fédéral, | ca se fait bien. iv Revenu Canada Revenue Canada Impét Taxation L'hon. Joseph P. Guay Hon. Joseph P. Guay Ministre ~ Minister a ‘“ un-procédé a linfrarouge, on peut littéralement “voir” la chaleur qui s’échappe d’une maison par temps froid. La photographie aérienne d’une maison ou de toute une. ville prend souvent l’aspect d’un immense brasier. Les pertes de chaleur atteignent souvent ces proportions. Peu d’entre nous ont les moyens de payer, pour le com- bustible, des factures trop élevées. Le pays, n’a pas non plus les moyens dutiliser de précieuses ressources énergétiques pour réchauffer l’atmosphere et les amoncellements de neige qui entourent nos maisons. Une bonne isolation peut réduire de moitié les frais annuels de chauffage et, de ce fait, permettre d’économiser les ressources d’énergie thermique. Ces éco- - nomies, il va sans dire, augmenteront parallélement au degré disolation de votre maison. Ce n’est pas tout. Une meifleure isolation améliore le confort du foyer. L’expérience est facilea faire: Asseyez-vous contre un mur extérieur bien ise!é, puis contre un autre qui ne l’est pas: vous ressentirez une différence de 4 a 8° Celsius. Quoi que vous pensiez, un coup de pouce au thermostat ne vous apporte pas plus de confort; bien au contraire, il amplifie le probleme en augmentant l’écart de température entre le mur froid de lair chaud au centre de la piéce. Les courants de convection (montées de masses d@’air chaudes) s accélérent et deviennent de véritables courants d’air. Il y a deux expressions qu’il faut connaitre en rapport avec l’isolation: la “transmission de la chaleur” et le “facteur de résistance”. La chaleur se transmet par conduction (par exemple, lorsque vous vous brilez sur la tasse de café que vous tenez entre vos mains), par convection (lair chaud s’éléve) et par radiation (la chaleur du soleil). Ces trois modes de transmission de la chaleur ont leur utilité, mais, sans isolation, ils occasionnent également des pertes d’énergie. (Suite p. 6)