a a th
| f

e Vancouver
sur la bande

ET SUR LES CANAUX 8 A VANCOUVER ET 3 A VICTORIA.

Programme de la télévision francaise de Radio-Canada

VOL. 1 NO. 10

Vendredi 3 Décembre 1976

Es-tu d’accord ?

On-s’amuse en musique

Es-tu d’accord pour que le sa-
medi 4 décembre a 11 h 30
démarre une émission du ton-
nerre? Es-tu d’accord pour ve-
nir chanter avec Pierrot? Es-tu
d'accord pour venir jauer de la
musique avec l'oncle Herbert?
Es-tu d'accord pour inventer et
bricoler tes propres instruments
de musique avec Claude Lafor-

tune? Es-tu d’accord pour parti-

ciper au concours de la chan-
son-theme de l'émission? Es-tu
d'accord pour découvrir cha-
que semaine le bruit mystére
et ainsi gagner de magnifiques
prix? Es-tu d’accord pour te
joindre @ tes amis de |’école
Le Plateau qui dansent, chan-
tent et jouent de la musique?
Es-tu d'accord?

Sourire rayonnant et voix cé-
leste, c'est Pierrette Boucher qui
méne ce bal hebdomadaire a la
télévision de Radio-Canada. Trés
connue des «tout p'tits» par
son émission Au jardin de Pier-
rot, elle s'adresse maintenant a
un nouveau groupe d’age: les
7 a 12 ans. Pierrette vient a eux
non pas comme un professeur,
bien au contraire; mais plutdt
comme une fée qui descend di-
rectement du royaume enchanté
de la musique. On ne parle pas
de musique, on en crée, on en
chante et on en danse!

Mais en fait, comment se dé-
roule Es-tu. d’accord? D'abord

Pierrette Boucher et Claude Lafortune

parlons jovialité, détente, joie

‘de vivre et bonne humeur! Voi-

la en quelques mots cette émis-
sion, sans oublier, évidemment,
la musique! D'un cété du _ stu-
dio, l'oncle Herbert et ses amis
composent des chansons. Ils
s'attaqueront d'abord a des thé-
mes connus mais, ensuite, ils
se pencheront sur des musi-
ques originales. Herbert Ruff,
oncle Herbert pour les intimes,
sera pour la premiére fois dans
le champ de la caméra. Depuis
le début de la télévision il signe

RENCONTRES |

_Le Corps et l’ame

Au cours de la prochaine é-
mission de la série télévisée
Rencontres, le mardi 7 décem-
bre a 23 h 05 sur la chaine
francaise de Radio-Canada, Wil-
frid Lemoine interrogera le bio-
logiste Henri Laborit sur ses
travaux comme’ sur sa pensée.

Et quand nous aurons appris
que ce grand scientifique fut
chirurgien, nous comprendrons
mieux, peut-étre, comment une
connaissance profonde du corps
humain, de ses mécanismes et
de ses réactions, peut donner
lieu, chez celui qui la posséde,
a des réflexions sur l’existence
de tout un monde spirituel qui
habite la «machine humaine»,
c'est-a-dire sur l’existence de
ce que jusqu’éa présent on a
appelé ame, a défaut d'un ter.
me plus précis. Henri Laborit
était donc chirurgien, mais il a
préféré la recherche fondamen-
tale au scalpel. C'est ainsi qu’it
introduisit dans la thérapeuti-
que le premier tranquillisant
(1952) et I'hibernation artificiel-
le. Ses recherches lui ont valu

Aujourd'hui, a la lumiére des
découvertes biologiques, qui
vont parfois si loin que notre
esprit en est souvent troublé,
Henri Laborit pose la question
de notre libre arbitre. L‘homme

a

os

>»

F

ne

Henri Laborit
a besoin, selon lui, d'imagina-
tion et de poésie. Le savant
fait donc |'éloge de la «fuite»
qu'est la créativité humaine. La
mort, la politique, la société,
tout prend dés lors une autre
dimenson, méme l'image du
Christ qui hante ce biologiste
rigoureux.
La série Rencontres est réa-
lisée par Raymond Beaugrand-

*.ccAMBSCANOMMES. MONTIALC waa ne eee ChaMPAGNen ean inee!

‘

«dans l'obscurité» la musique
de scéne de maintes émissions:
le Pirate Maboule, Piccolo, les
Egrégores, J.O. ne sont que
quelques-uns des titres des sé-
ries auxquelles l'oncle Herbert
a participé depuis bientét 25
ans. De l'autre cété du studio,
Claude Lafortune, maitre du bri-
colage en tout genre, met au
point un instrument nouveau.
Un exemple? Le «bouteillopho-
ne», Comme son nom l'indique,
cet instrument est composé de
bouteilles juxtaposées que l'on
remplit d'eau a différents ni-
veaux pour qu’elles résonnent
sur plusieurs notes. A peine le
«bouteillophone» inventé, déja
plusieurs de nos amis sont de-
venus de véritables virtuoses
de ce nouvel instrument! Cha-
que semaine, a l'aide d’objets
quelconques, familiers, Claude
Lafortune bricolera en ta com-
pagnie un nouvel instrument.
Es-tu d’accord?

C’est Raymond Plante, co-au-
teur de l'amusante série Du tac
au tac, qui écrit les canevas,
les textes et plusieurs des
chansons de |'émission. Sans
étre l'unique créateur de Es-tu
d'accord?, c est lui qui imagine
orientation et le déroulement
de chaque demi-heure. Car, il
ne faut pas l’oublier, ce sont
surtout les enfants qui font l'é-
mission! Pierrot, !’oncle Her-
bert et Claude Lafortune sont la
pour les aider a s’exprimer. Une
émission pleine de surprises, a
ne pas manquer. Au fait Es-tu

d'accord? Philippe Leduc
L'équipe

Animatrice: Pierrette Boucher
Réalisateur: Marcel Laplante
Script-assistante:

Marie Bernard-Fréchette
Scripteur: Raymond Plante
Bricolage: Claude Lafortune

Direction musicale: Herbert Ruff
Décor: Bernadette. Barbaud . -

_ hoff.

(iJusique

Une soirée de belle musique

Concert populaire, le vendre-
di 10 décembre 4 20 h 30, nous
offre une autre soirée de belle
musique. L'orchestre, sous la
direction de Jean Deslauriers,
accompagne les solistes Joseph
Rouleau, basse, et Arthur Gara-
mi, violoniste.

L'orchestre, au levé du_ ri-
deau, attaque avec |’Ouverture
du célébre opéra de Smetana,
la Fiancée vendue. |Imprégnée
du charme et de l'atmosphére
de la Bohéme, cette oeuvre est
d'un mouvement rapide, endia-
blé méme, qui laisse pressentir
tout. le déroulement de |’opéra.

Joseph Rouleau, basse mon-
dialement reconnue, fait son en-
trée sur scene en entonnant
l'Air du roi Philippe, extrait de
Don Carlos de Verdi. Nous nous
retrouvons au. début du 4iéme
acte quand le roi d’Espagne se
recueille seul dans son cabinet
de travail. Regardant poindre
les premiéres lueurs du jour,
blessé cruellement par I'adulté-
re de sa femme, il sombre dans

les plus noirs sentiments. Au -

comble du désespoir, il prédit
méme sa mort prochaine.

Joseph Rouleau

Joseph Rouleau poursuit le
programme en chantant /’Air de
la puce (Das Lied von Floh) de
Moussorgsky. Tout comme Bee-
thoven et Berlioz, Moussorgsky
a mis en musique Ja chanson de
Méphistophélés du Faust de
Goethe. Ecrit a la fin de sa vie,
ce lied témoigne brillamment de
l'originalité et de |’audace inhé-
rentes a l'oeuvre -entiére du
maitre russe.

Arthur Garami exécute ensui
te le Tambourin chinois de Fritz
Kreisler. Incomparable virtuose
du violon, Kreisler a orienté
presque exclusivement son ta-
lent créateur vers son instru-
ment. D'une facture remarqua-
ble, Tambour chinois exige une
technique absolument sans fail-
le. Ln seul qualificatif traduit
vraiment |’oeuvre: éblouissant!

Joseph Rouleau nous revient
en interprétant /'Air du prince
Gremin, tiré de lopéra Eugéne
Onégine de Tchaikovski d'aprés
Pouchkine. I] poursuit son exé-
cution avec /a Lune est haute
dans le ciel, la cavatine no 10
d'Aleko, opéra en un acte, oeu-
vre de jeunesse de Rachmani-

Cette piéce, inspirée de
l'oeuvre de Pouchkine, Jes Tzi-
ganes, raconte la malheureuse
aventure sentimentale d’un jeu-
ne Tzigane avec la femme du
puissant Aleko. Joseph Rouleau
enchaine avec |'Air du prince
Vladimir Galitzky, extrait du
Prince Igor de Borodine. Ce cé-
lébre opéra illustre la lutte des
princes russes envers les Po-
lovtsi d'origine touranienne.
Beau-frére d'lgor, Galitzky am-
bitionne de lui ravir le pouvoir.

L'orchestre cléture le concert
en exécutant l’Ouverture - de
l'opéra-bouffe de Reznicek, Don-
na Diana, finissant avec la mé-
me fougue qui avait ouvert cet-
te heure de prédilection pour
les mélomanes.

Sport

Cette semaine:
programme double au
football américain

A 10 heures, les téléspecta-
teurs de Radio-Canada pourront
assister, directement du Civic
Center Busch Memorial stadium
de Saint-Louis a la partie qui
opposera les Colts de Baltimore
aux Cardinals.

Le samedi 4 décembre 13h00
les Héros du samedi présente-
ront une compétition de rin-
guettes. Ce sport est pratiqué
sur patins de glace par des jeu-
nes femmes et consiste, tout
comme le hockey intérieur, a
lancer une rondelle de caout-
chouc dans le filet adverse. Cet-
te compétition qui mettra aux
prises des équipes de Beacons-
field, Pierrefonds, Saint-Bruno
et Boucherville sera commentée
par Claude Quenneville, Lionel
Duval et I'analyste Jacques De-
mers.

A 17 heures, la Soirée du
hockey diffusera la partie qui
mettra aux prises les Pingouins
de Pittsburgh et les Canadiens.
René -Lecavalier, Gilles Trem-
blay, Lionel Duval et Richard
Garneau commenteront cette
rencontre directement du Fo-
rum de Montréal. :

Suivra a2Qheures 30Sporthe-
que ou Raymond Lebrun et Ser-
ge Arsenault commenteront les
faits saillants de tous les mat-
ches de football américain dis-
putés la semaine précédente.

Le dimanche 5 décembre a10
heures, le commentateur Ray-
mond Lebrun et l'analyste Jean
Séguin se rendront, cette fois-ci,
au Veterans Stadiums de Phila-
delphie afin de décrire la partie-
qui opposera les Cowboys de
Dallas aux Eagles. Durant |’en-
tracte, Serge Arsenault s'entre-
tiendra avec un invité et analy-
sera les faits saillants de la

_ premiére demie.

ae