a a ae

Les illustrés frangais du
début du siécle étaient d’un
attrait aussi vif que ceux
d’aujourd’hui. Si les moder-
nes commentateurs de ban-
des dessinées en parlent peu,
cela tient 4 leur formation.
Sous l’influence de la tech-
nique des dessins animés
et des ‘‘comics’’ améri-
cains, ils prisent les ima-
ges violentes et crues, od
les dialogues, réduits a I’
essentiel, sortent comme
des ballons de la bouche de
surhommes taillés 4 l’em-
porte-piéce. Naguére, les
chromos s’alignaient avec
logique au-dessus d’un texte
suivi, et la mise en page res-
tait dans les limites du goat.
Mais que reste-t-il, pour
illustrer notre propos, des
anciens hebdomadaires pour
la jeunesse? La Semaine de
Suzette, Lisette, Fillette, les
Histoires en images, la Jeu-
nesse illustrée, Pierrot, le
Bon- Point, qu’en reste-t-il?
Rien ! Sinon quelques feuil-
lets aux teintes passées ta-
pissant les coffres des man-
sardes. Et peut-étre, mais
cela reléve de laconfidence,
que leurs souvenirs colorés
illuminent un recoin de no-
tre mémoire, 1a of luit la
nostalgie de notre enfance.

Est-ce pour entretenir en
nous cette nostalgie que des
éditeurs s’avisent aujour-
d’hui de réimprimer luxueu-
sement quelques albums d’
antan/ Recemment, la Mai-
son Gautier-Languereau a
ranimé pour les enfants, et
surtout pour les parents,
l’enfance de Bécassine. Et
les enfants d’aujourd’hui ont

fait la moue devant la fi-
gure candide de la petite
Bretonne. Ils préférent Tar-
zan ou Astérix, ou bien en-
core Tintin. Mais une fois
les enfants couchés, les pa-
rents se sont penchés sur les
belles images. Leur jeu-
nesse, A travers les jolis
dessins aquarellés de Pin-
chon, s’est remise A dan-
ser sous leurs yeux. Et cho-
se curieuse, les images s’
enrichissaient d’un sens
ignoré jadis. C’est que les
auteurs d’illustrés d’enfants
des années dix, vingt et
trente de notre siécle, ont
dépeint, inconsciemment
sans doute, au fil des aven-
tures de leurs personnages,
le milieu et les moeurs de
l’époque ot ils vivaient. Cau-
mery et Pinchon, animateurs
l’un pour le texte, l’autre
pour l’illustration, de Bé-

cassine, dépeignent dans
leurs premiers volumes les
usages de la province fran-
gaise, plus particuliérement
de la Bretagne, avant 1914.

‘*Bécassine en apprentis-
sage’’ charmera les ama-
teurs de beaux livres. Le
cartonnage d’un genre an-
cien, le premier plat re-
couvert d’une Bécassine
naive A souhait, voilA de
quoi nous remettre en appé-
tit d’enfance. En robe verte
sous son tablier rouge, la
jeune Bécassine se détache;
sous les ailes de sa coiffe
blanche, avec son petit nez
et sa ronde figure, devant
un décor de clochers et de
maisons.

Cela se passe 4 Quimper.
Madame Quiquou, en corsa-
ge de drap fin 4 broderies,
gére le Palais des Dames.
La se confectionnent robes

ag) be

Uf,

et chapeaux pour les chate-
laines des alentours. Elle
accepteé Bécassine en ap-
prentissage. L’enfant sera
logée et nourrie, et tout
en se rendant utile elle ap-
prendra un métier. Or Beé-
cassine commet gaffe sur
gaffe 4 la joie des petites
mains et des couturiéres.
Elle prend toujours les gens
au mot. Si on lui conseille
de n’utiliser dans sa cham-
bre qu’une bougie, elle la
coupe en deux, en plante
les morceaux dans une cou-
ple de bougeoirs et bradle
ainsi la chandelle par les
deux bouts. Un jour, enten-
dant la maftresse se plain-
dre que le linge soit mal
blanchi, qu’il faudrait le pas-
ser au bleu, elle emprunte
un seau de peinture au mar-
chand de couleurs et y trem-
pe désastreusement toutes
les robes. On l’aime bien,
cette petite. Mais ses bévues
coatent cher. Finaude sous
ses balourdises, elle part
pour ne plus géner. Et par-
tout of elle ira désormais,

| les catastrophes se léveront }

sous ses pieds, sans jamais
lasser ni lecteurs ni victi-
mes. Car on aime Bécas-
sine.

La frafcheur des aquarelles
de Pinchon, la finesse des
silhouettes, le mouvement
leste de personnages cos-
tumés A la bretonne, la re-
production fidéle des quais
de Quimper, et de ses inté-
rieurs A bahuts et 4 cré-
dences, font de cet album
un savoureux document.

Isabelle

par Jacques Baillaut

Encore pales, un peu fré-
les, les haricots dans le jar-
din d’ISABELLE ont com-

mencé 4 montrer le bout du

nez.

Haricots d’Espagne, qu’une
armée en déroute, sans doute
prise de panique, avait aban-
donnés sur les bords du Pa-

cifique, avant de reprendre
la mer.

Plus d’un siécle a passé
et pourtant, en sortant de la
terre, ils portent encore un
chapeau de torréro.

Quand les espagnols ont
quitté Vancouver, au large
des cdtes de Jéricho, ce ne

fut certes pas la fin des
haricots, puisqu’au jardin d’
ISABELLE, encore pales, un
peu fréles, les haricots
d’Espagne montrent le bout
du nez chaque été.

ISABELLE peut 6tre enten-
due 4 1l’émission ‘‘Du vent

dans les voiles’’ présentée
par Serge Arsenault du lundi
au vendredi-4 7 h, sur les
ondes de CBUF-=FM, 97.7
Vancouver et le dimanche
4 8 h 33 au réseau national.

Danse
macabre

par Jennifer Lulham.

A U.B.C., la saison thé-
atrale d’été démarre avec
‘*Terminal’’, piéce-montage
congue par ‘* The Open Thea-
tre’’ de New York.

Le ‘sujet en est la* mort
et nos préjugés A ce propos,
traité dans un style impres-
sionniste et sans humour.
La scéne ressemble 4 une
salle d’opération, ou A une
morgue. Contre le noir des
rideaux, le fer blanc d’un
lit roulant, des civiéres as-
symétriques, et sur le sol
un grand cercle blafard com-
me un oeil mort. Evidem-
ment, nous n’allons pas nous
divertir. C’est une invoca-
tion des morts qui dégoftte
et qui ennuie 4 la fin.

D’abord, on entend un bat-
tement sourd qui se déplace
dans la salle. Un coeur hu-
main? S’y ajoute un dégouli-
nement. Est-ce de l’eau?
Du sang ? L’ambiance an-
goissante d’un hdpital est
créée dans nos imaginations.

Petit 4 petit, les personna-
ges apparaissent, jouant sur
les instruments : tambour,
tambourin et clochettes. Ils
se faufilent entre les spec-
tateurs pour monter sur la
scéne. Les cris, les plaintes
et les grognements remplis-
sent nos oreilles. Avec une
danse frénétique, ils cher-
chent 4 invoquer les morts.
Hommes et femmes sont tous
habillés en blouse blanche
d’hdpital. Pendant les dix
premiéres minutes, il n’y a
point de dialogue. A mon
avis, la danse dure trop
longtemps.

Ensuite, on joue plusieurs
jeux de la mort. Un des plus
déplaisants est lamort d’une
femme en couches, pendant
que les autres s’occupent
A manger, A uriner, etc,
sans faire attention A son
agonie.

Scéniquement, ‘‘Le juge-
ment’’ est trés frappant. St
Pierre (ou Dieu) est assis

sur un trés haut escabeau
en bois blanc, son livre de
noms reposant sur ses ge-
noux. En bas, rampent les
mourants dans une ronde
continue, comme la fuite
aveugle des lemmings vers
l’océan.

Le seul moment de détente

est la démonstration de ma-
quillage d’un mort, et cela
doit beaucoup a4 ‘‘The Loved

One’? d’Evelyn Waugh qui
est infiniment plus spirituel.
Franchement, la piéce est
ennuyeuse et j’ai failli sor-
tir (chose trés rare).

La direction et le jeu en
sont la cause : il n’y a pas
assez de variété vocale, trop
de volume et pas assez de
flexibilité, cela caractéri-
sant les acteurs canadiens,

en général. Pourtant, il faut
mentionner Elaine L 00, jeu-
ne asiatique, qui est €mou-
vante dans une confession
plaintive.

Mais, qu’apporte cette
piéce au public?A mon avis,
rien. Peut-&tre, est-ce un
bon exercice pour les ac-
teurs, mais il faut aussi con-
sidérer les spectateurs. Qui
veut aller au théAtre pour
étre dégonté ou ennuyé ? Et
cette tendance morbide ne
se limite pas uniquement

aux piéces de théatre, mais
fleurit aussi au cinéma.

‘¢Weekend’’ de Godard est
un exemple récent du genre
sadico-pessimiste et on peut
en nommer beaucoup d’au-
tres.

Ot sont les écrivains et
les metteurs en scéne ayant
foi en la race humaine et qi
nous aideront 4 vivre ;

Aujourd’hui,le soleil brille!

Vil, LE SOLEIL, 16 JUILEEP-1971

ow