12— Le Soleil de Colombie, vendredi 9 novembre 1984

iv

Conseil de la radiodiffusion etdes Canadian Radio-television and
télécommunications canadiennes Telecommunications Commission

AVIS

CKVU-TV: LeC.R.T.C.arencontré les parties impliquées et invite.
des commentaires.

A la suite d'une réunion exploratoire
tenue a Victoria concernant la demande de
CKVU-TV, le Conseil a publié les procés
verbaux de cette réunion et invité les
personnes impliquées dans l’audience de
juin 1984 4 commenter. Les procés
verbaux sont disponibles pour consul-
tation a Vancouver, Victoria, Gibson,
Sechelt et 4 Ottawa - Hull (voir les adresses
ci-dessous) . Les commentaires doivent étre
recus avant le 29 novembre 1984.

Lors d'une audience publique tenue le 19
juin 1984 a Vancouver, le Conseil a
entendu une demande faite par la
“Western Approaches Ltd.” qui exploite
CKVU-TV a Vancouver, en vue de
changer le canal émetteur du 21 au 10 et
réduire sa puissance apparente rayonnée
de 880 000 a 285 000 watts. “La demande
de CKVU-TV a soulevé des problémes
techniques inhabituels et complexes et de
sérieuses réserves de la part du public,” a
déclaré le Président du C.R.T.C., M.
André Bureau. “La réunion de Victoria a
permis a toutes les parties de discuter plus
avant de ces questions techniques et au
Conseil d’acquérir plus d'information
avant de rendre une décision finale.”

L’assemblée qui s'est tenue les 17 et 18
octobre était présidée par Mme Rosalie
Gower, conseillére du C.R.T.C., en pré-
sence des représentants de CKVU-TV, de
“l’Association of Lower Mainland Cable
Operators”, du ministére des Communi-
cations, de Cancom, de KCTS-TV (PBS)
de Seattle Washington et de quatre repré-
sentants du public: qui sont intervenus a
l'audience agissant comme observateurs. A
la suite de la réception de ces commen-
taires et de la réplique du titulaire, le
Conseil rendra une décision finale au ‘sujet
de la demande de la “Western Ap-
proaches”. Les procés verbaux. peuvent
étre consulter aux adresses suivantes:
Bureau régional du C.R.T.C. 700, West
Georgia, Suite 1130 Case Postale 10105,
Vancouver (C.-B.) V7Y 1C6 (604)
666-2111. Greater Victoria Public Library
735, rue Broughton, Victoria (C.-B.)
V8W 1E2 (604) 382-7241. The Press Boite
676 Sechelt (C.-B.) VON 3A0 (604)
885-5121. Coast News Boite 460 Gibson
(C.-B.) VON 1V0 (604) 886-2622.

Ow puts-je examiner les documents pertz- .

nents? Vous pouvez les consulter, durant
les heures normales d'affaires a |’adresse
indiquée ci-dessus, ainsi qu’au C.R.T.C.,
Edifice central, Les Terrasses de la
Chaudiére, 1, Promenade du Portage,
piéce 561, Hull (Québec) et au bureau
régional: Piéce 1130, 700 West Georgia,
B.P. 10105 Vancouver (Colombie-Britan-
nique) V7Y 1C6.

Comment puts-je faire parvenir mes
commentaires? Vous pouvez soumettre des
commentaires sur cette demande par écrit,
sous forme de lettre. Vous devez indiquer
de facon précise si vous supportez, vous
vous opposez, Ou vous proposez des
modifications 4 une demande et si vous
avez l’intention de comparaitre a ]’audien-
ce publique. Notez qu’a la fozs le requérant
et le Conseil doivent recevoir votre
intervention et vous devez faire parvenir au
C.R.T.C. une preuve’ que vous en avez
informé le requérant en méme temps que
votre document original est adressé au
Secrétaire général. Votre intervention doit
étre signée et indiquer vos nom, adresse et
numéro de téléphone et étre recue au
Conseil au plus tard 4 la DATE LIMITE
D'INTERVENTION: 29 novembre 1984.

Comment puts-je avoir de plus amples
renseignements? Si vous désirez mieux

connaitre les droits et obligations des
participants 4 une audience publique,
veuillez consulter “Régles et Procédures du
C.R.T.C.”, disponible au prix de 1.50$
DLR au Centre d’édition du gouvernement
canadien, Approvisionnements et services,
Hull (Québec) K1A 0S9. Vous pouvez
également communiquer avec la Direction
des audiences publiques du C.R.T.C. au
(819) 997-1328 ou 997-1027, les Services
d'information du C.R.T.C. a Hull au
(819) 997-0313 ow le bureau régional du
Conseil 4 Vancouver (604) 666-2111.
aon

Canada

SGaeen  aee  e ee

Trouvez votre adresse

du Soleil l’adresse de I’un de nos abonnés.

Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles

Commission Canadienne
des Transports

Référence No 2-M390-11 [OPLD]
No 7218 au réle

REQUETE PRESENTEE PAR
MCCULLY AVIATION LTD.
EN AUTORISATION D’EXPLOITER UN
SERVICE AERIEN COMMERCIAL

McCully Aviation Ltd. a demandé au Comité des
transports aériens l’autorisation d’exploiter un service
aérien commercial entre points déterminés (classe 3),
au moyen d’aéronefs a voilure fixe des groupes A et B
afin de désservir le Port de Nanaimo et le Port de
Vancouver (Colombie-Britannique). aca

Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite
requéte, s'y opposer ou en réclamer la modification
conformément aux régles générales de la Comission
canadienne des transports. Les interventions doivent
étre déposées au plus tard le 10 décembre 1984
avec une preuve de leur signification 4 la partie
requérante.

Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de
détails sur la requéte et les modalités de dépét des
interventions conformément aux régles susmention-
nées,

Toute demande doit étre postée ou remise au
Secrétaire du Comité des transports aériens 4 Ottawa,
K1iA ON9.

R.A. Smith :
Division des permis

pour le directeur suppléant
de l’Exploitation (Permis)

POSCCCCeooooe

Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez
peut-étre la ‘chance de trouver votre adresse.

Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur
adresse un billet de loterie. Vers le million?

»
2
»
}
}
>
q
}
}
b
}
}
}
}
2
}
}
2
}
}
}
}
2

_PSOCOCSSE CGO

Comité des transports aériens

Ottawa, K1A 0N9

Canada

-IMin

oe

CN RAIL

Soumissions pour

DEMOLITION _D’EDIFI-
CES A THORNTON

YARD, SUBDIVISION
YALE, NORTH SURREY,
C.B.

Les travaux consistent a la
démolition d’Edifices di-
vers;écoulement de tous
matériaux perdus; couper
et écoulement de tous les
arbres et broussailles.

Les documents de soumis-
sion, adressés dans une
enveloppe a votre nom
seront recus jusqu’a midi
heure normale des monta-
gnes, le jeudi 15 novembre
1984.

On peut se procurer les
documents de soumission
par l’entremise du bureau
de l’Ingénieur Chef Ré-
gional, 15éme étage, 10004
- 104 Avenue, Edmonton,
Alta. ou le bureau de
L'Ingénieur des Routes et
des voies, 14480 - 117 A
Avenue,
C.B. le ou aprés le mardi 6
novembre 1984, sur dépét
d’un chéque certifié de cin-

uante dollars ($50) a l’or-

re du Canadian National
Railway Co. Le dépét sera
remboursé lors du retour
des documents en bon état,
dans les trente (30) jours
suivant la date de la ferme-

de plus amples renseigne-
ments techniques appelez
le bureau de l’Officier du
rojet, Thornton . Yard,
604) 588-4447.
La soumission la plus basse
ou toute autre ne sera pas
nécessairement acceptée.
R.A. Walker
Vice-Président
Edmonton, Alberta

North Surrey,.

ture des soumissions. Pour’

financons

Nous croyons que la
multiplication et la prospérité
des entreprises sont essen-
tielles au développement de
notre société tout entiére.

C’est la raison d’étre de la
BFD.

Besoin de financement?
e Augmentation du fonds de
roulement?
e Refinancement?
e Expansion?
e Achat de terrain?
° Construction de batisse?
e Renouvellement d’équipement?
e Réparations majeures?
e Recherche et développement?
e Acquisition d’une entreprise?
Toute entreprise, si jeune soit-
elle ou méme établie solidement,.
peut avoir besoin d’un coup de
pouce. La BFD le sait et se dit
préte a intervenir. Comment?
Nous analysons votre projet
(viabilité, risques, garanties, ren-
tabilité, etc.) et ensuite nous pou-*
vons vous aider avec des préts a
terme souples et concus spécia-
lement pour vous. Les préts a
terme de la BFD ne s’arrétent
pas aux taux d’intérét. Voyez:

e Préts a terme jusqu’a 20 ans
¢ Vous avez le choix:
— taux flottant
— taux fixe pour des
périodes variables
— combinaison de taux
flottant et fixe

e Un prét a taux flottant peut
6tre converti a taux fixe (au
gré de l’emprunteur moyen-
nant des frais minimes).

e Modalités de rembourse-
ment variées et flexibles
établies selon la capacité de
paiement de l’entreprise:

— versements mensuels
— versements Saisonniers.

En vous adressant a nous
pour du financement, vous
pouvez étre assuré d’obtenir
des conditions avantageuses,
souples, et susceptibles de.
sauvegarder votre marge de
manoeuvre nécessaire ala
croissance de votre entreprise.

Appelez-nous aujourd’hui.
Sans frais.
1-800-361-2126 |
en C.B. 112-8000-361-2126

The Bank offers its services in
both official languages.

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

®

Banque fédeérale
de développement

Federal Business
Development Bank

Canada

PeUrRIEE EE