e

»

b

\
\

*

879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Pour les autres, 10 cents le mot

Cette offre ne s’applique pas aux commerces

879-6656

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la
place a d'autres.

Offres d'emploi

Offre d'emploi: le Conseil des femmes
cherche employé(e) de bureau, bilin-

e, 14 heures par semaine. Contrat de

se 7.$ l'heure. Doit &tre capable de
travailler en anglais et en francais, doit
avoir des connaissances sur les ques-
tions sociales relatives a la condition
féminine et de l'expérience dans le
travail de bureau. Contacter Danelle au
666 1174. (23.3).

Une expérience unique en show busi-
ness! Su tu aimes voyager autant que
travailler dans un cirque au Mexique,
jai un travail pour toi. Type de. tra-
vail : danse (proche du ballet-jazz),
tu peux apprendre a travailler avec les
animaux, avec le trapéze et tu peux
méme démontrer tes talents parti-
culiers a l'intérieur du cirque. Bon
salaire et tu seras logée. Je suis
Québecoise et je suis revenue 4 Vancou-
ver pour te ramener a la fin avril au
Mexique avec moi pour une nouvelle
_aventure. Pour plus d'information et te
montrer les photos gue jai rappor-
as tu m’appelles, Monique au

Pour vente a particulier, cherche
femme ou homme a temps partiel sur
Vancouver et Victoria. TI] s'agit de

_ présenter des productions de tapisse-
ries anciennes importées directement
de France. Envoyez références et C.V.
4 R.L. Po Box 1163, Sooke, C.B., VOS
INO. (17.2.).

Cherche a louer ap; it o8 maison
Pour partager, nonfymeyr, employé,
731-1495, apres 18h00. (9.3.).

UOVECUUUTEEEQAUUUOOEERUECEEOUEOEEEEEOUUUEEE
Véhicules a vendre

Chevrolet Bel Air 1972, 2 portes,
st condition mécani 600.$

ou meilleur offre. Tél.:464 2912.

A vendre : Mazda B 2000, 1982, 35 000°
km —Dais— véhicule en excellent état.
4 900.$. Tél.: 888-3283. (2.3.).

A vendre Honda civic 1980, 4 portes, 4
vitesses 4 500.$ Tél.: 874-5818. (16.3).

A vendre voiture Granada 76, 2 portes,
rt 6 cylindres, excellente condi-

Traductions professionnelles, francais-
angl i Pp gnol, ra et livrai-
son, préparation aux examens francais
tous niveaux. 985-3709. (24h(. 24.2.).

Accordeur de piano professionnel et
réparations. Tél.: 384-0225, Greg Joly a
Victoria. (9.3.).

Traducteur technique, anglais-fr
francais-anglais, références interna-
tionales. Tél.: 464-2912. Jean-Claude

Conseiller en impdt-comptable, 8 ans
d'expérience avec Revenu Canada. Sur
demande, visite A votre résidence pour
consultation. Claude Lacroix 684-9546.

Offre de service, cherche a faire
travaux ménagers ou a prendre soin de
‘vos enfants. Bilingue. Préférence
Maillardville. Tél.: 464-2912. (2.3.).

Je suis finisseur de ciment, je ferais
tout travail en ciment, trottoir, palier,
mur, etc.evaluation gratuite. Tél.: 254-
0148, Mario. (2.3.).

tion, 2 800.$. Personnes intéressées
seulement contactez Michel 733-5522 ou
251-5558. (23.3.).

A vendre moto Honda Goldwing
1000 00, 1977, 23000 milles, Bonne
condition, Prix avantageux, composez
ee 18h00 733-6842. Demande claude.
4.6.).

A vendre motocyclette Kawasaki 100cc.
heh kms. Prix 300.$. Tél.:986-4515

(UAUUEROQROUONNOEUOOUOENOUOOUOUDOOOUREDONE! 2041
Divers d vendre
PUUUUUEUTOGEOUOGAUDERESEOUOUOOUUOORSOEEDEEOOE
A vendre: a Victoria, maison mobile — 1

chambre a coucher, 12,000.00$. Tél.:
383-5335 ou 478-7891, Victoria. (10.2).

Laveuse Admiral 1 an d’usure
500.$. Moto Kawasaki 500 — 1976,

Réparation de téléviseur-vidéo-stéréo-
Ee Prager cur tawause pecheuge-poble:
Té.: 596-3611.

(6.4.). ;
QUUUCEEOCUUOENUOCEDOOCUEEOOCEEORUOCOTEOUEUEOEE,

Cours

Angloph lontaire pour d des
cours d’anglais gratuitement pour des
débutants Canadiens-frangais. Préfére-
rait des groupes de 4 ou 5 personnes au
moins, Tél.: 222-2959" aprés-midi.
Robert (23.3.).

Professeur bilingue, 12 ans d’expérien-
ce, donnerait cours de frangais. Tél.:
261-3632. (3.2)

Professeur francais-anglais-arabe, lon-
gue expérience; reprend ses _inscrip-
tions. 7.$ l'heure pour étudiants et
enseignants, 8.$ l'heure pour les autres.
Arabe 10.$ l'heure. Tél.:733-1709. ‘

Tuteur bilingue certifié donne cours de
maths et physique de la 7éme Aa la
12éme. Tél.: 688-5762 aprés 17h.

Professeur de francais B.E.D. donne
cours particulier ee tous niveaux,
10.$ l'heure, tél.: 321-0814. (9.3.).

CUCUEUUTUCORUAUOETOOEOUTRSUCUEOOOLUOUERUETOUAD:

Gardes d’enfants

Cherchons j. fille [préf. étudiantel,
pour aider avec les enfants et travau.’
é t et nourri-

Paes

Cherche h keeper, ‘e, per-
sonne d’fige responsable pour vivre
avec la famille (avec un enfant bien-
venu). Tél.: 736-5536, 224-0380. (10.2.).

Famille bilingue cherche personne res-
p ble — non fi - pour |’en-
tretien de maison et aider avec des

_ enfants d’fge scolaire. Peut demeurer

avec la famille ou non. Emploi d’une
durée de trois mois environ. Tél.:
263-4476.

gers. Offrons |
ture. Tél.: 261-5271 (le soir de
préférence). (17.2.).

Etudiante & UBC et désirant pratiquer
son francais cherche une place de nanny
a partir de la mi-avril. De préférence
pour des enfants de 1 an et-ou plus.
Préte a vivre avec la famille et a
voyager. Ecrire au journal en inscrivant
sur l’enveloppe «Nanny». (10.2.).

Sears,

Etudi 19 ans, cherche

Cherche dame francophone — non fu-
-meuse — pour garder bébé de neuf mois
a la maison a temps plein du lundi au
vendredi a partir du mois de mai. Tél.:
665-8039 entre 9hOO et 16h00 ou
879-0123 aprés 18h00.

Offre d’emploi : recherche francophone
pour plan de marketing original. Pas
d'investissement. Qualité de supervi-
sion un atout. Tél.: 464-2912. (12.3.).

Offre d’emploi : cherche une gardienne
responsable, mature pour une famille +
Surrey. Non fumeuse. Tél.: 596-8877

Avez-vous besoin de plus d'argent? _

Soyez un agent du «Canadian sports
pool game», dans votre bloc apparte-
ment ou dans votre quartier. Tél.:
669-1622. (30.3.).

ANMCCAMNA LCRA TELL UOOELLULL

Demandes
d'emploi
ML

Secrétaire, traduction, stén lo,
cherche emploi permanent. Tél.: 879-

Chauffeur bilingue de classe trois avec
freins A air. J’ai trois ans d’expé-
rience avec le méme employeur.Aucun
acci dent), Surrey, tél.:. 588-1601.
Michel. (9.3.). {

Jeune homme énergique, publicité,

marketing 4 BCIT ayant expérience

dans l'import-export, permis de con-

duire de catégorie 4, cherche n’impor-

quel travail, urgent. Tél.: 731-7366 ou
4-6676. (2.8.).

Diplomé B.SC. en biologie. Parfaite-
ment bilingue — parlé et. écrit. Actuel-
lement étudiant en traduction Francais
- anglais, Anglais-frangais a l’Universi-
té d’Ottawa, consciencieux, resp

ble, cherche travail en traduction a
Vancouver de mai 4 Aofit. Egalement
peintre lier. Peut exécut

3 Se
. prix trés raisonnable portraits fidéles

d’aprés pepoeet ou autres sortes de
dessin (références), tél.: 224-6676 qui
 transmettra. (30.3).

_ Offres de service.

Préparerais votre rapport d'impdt a la
maison durant les fins de semaine.
Appelez Chantal, 688-4961. (2.3.).

famille au pair. Préte a aider les enfants
et Iégers travaux ménagers 4 heures
par jour en échange de logement,
nourriture et modeste rémunération.
Disponible du 23 mai au 23 aofit. Ecrire
ou téléphoner a ; Safia Leghari, 1186
avenue Colbert, 302, Ste-Foy, Québec,
G1V 3Y6 (418) 656-0470. (16.3.).

A louver
HOGUUARUCHEUENOUUUUHEOUOHOUUEEOOOOUOCDEETEOUEE

hid

A louer une dartiste

Vancouver nord, du 19 avril au 31
décembre 84, 700.$ tout compris. Tél.:
986-0082 et 988-5424.

A louer, appartement deux chambres a
coucher au rez de chaussée. 500.$ par
mois plus charges, tél.: 874-9571 ou
665-8067. Demandez Lise (6.4.).

a) ,
Appartement en sous-sol d'une cham-
bre a louer, entrée et salle de bain

rivées, prés de UBC pour non fumeur,
380.008 par mois tout compris. Tél
Doug ou Mimi 228-1957. (6.4.).

A louer : joli a ment comprenant
une grande chambre a coucher, une
cuisinette, salle de bain avec douche,
salle a diner, salle de séjour; rideaux,
tapis mur a mur, frigo, cuisiniére a
four auto-nettoyant, eau chaude,
entrée privée et garage ouvert. Situé
prés des écoles, a trois rues de la plage
avec une vue sur’l’océan. Environ-
nement tranquille et beau. Pouvant
convenir a une personne 4gée ou a un
couple. Libre maintenant. Aubaine :
265.00$. Tél.: 758—0942 a Nanaimo
entre 17h00 et 19h00 et entre 21h30 et
23h00. Ou encore, durant le jour, au
erage en laissant le message.
Cherche une compagne pour partager
appartement'de deux chambres a partir
du ler mai. Femme sérieuse et propre.
Piscine, vue magnifique, prés trans-
port, balcon. 210.$ par mois et ay
‘personne. Tél.: 298-4373, Céline (23.3.).

Je désire louer un espace de 12 pieds
de longueur par 6 pieds de largeur et de
6 pieds de hauteur pour un entreposage
dans le sous-sol d'une maison fran-
cophone. Prix 250.$ 4 300.$ par année.
Tel: 254-5607 entre 21h et 23h00
demandez Marcel. (23.3.).

f , avec
es. 1000.$. Tél.:562-9402. (24.2)

Vends deux billets aller-retour Vancou-
ver-Montréal, départ 12 avril, retour 21
avril, 275.$ chacun, tél.: 272-2679. (6.4.).

Vends billet d’avion femme. Aller
Montréal-Paris valable jusqu’en juillet.
250.§, tél.: 872-3305. (6.4.).

A vendre billet d’'avion Toronto-Paris,
pour dame avant le 14 mai, tél.:
876—9026, Pascale (9.3.).

A vendre a Victoria, Salamande électri-
que, marque Garland, 30 “ x 36 “ L
comme neuve, 800.00$. Tél.: Victoria
479-9675. 3

Vente de déménagement : table a café,
neuve, colonial; salle 4 manger, noyer,
excellent état; table (2 prolonges), 4
chaises; buffet 2 piéces avec portes
coulissantes en verre; chaise a bascule,
neuve, Bentwood; canapé-lit, fauteuil;
meuble stéréo RCA console avec tourne
disque, état neuf; bar, ensemble 2
tabourets, lampes, état neuf; divers,
te & débattre. Tél.: 987-8068 aprés
7h00. (2.3.).

A vendre: une paire de patins a glace
oy mn, taille 55% en bon état.

.00. Tél. 879-6656. ‘
A vendre, console 8°!/:, Trim aron 20’,
autres meubles (canapé, meubles de

cuisine ...). Appeles et faites une offre

au. 980-9076. istine. (23.3.).

A vendre ssette avec pare-soleil et
vétement de pluie : 30.$; Baignoire avec
support : 5.$ ; Petite chaise pour bébé
de 6 mois au moins : 5.$ ; Matelas pour
lit de bébé recouvert vinyl : 20.$ ;
Le tout en excellente condition, contac-
tez 874-5748. (16.3.).

A vendre, table de cuisine en formica et
6 chaises. Bon état. 200.$. Chambre
d'enfants bois peint : un lit simple,
bureau, comode, table de nuit. 250.$.
Tél.: 874-3794. (30.3.).

Propriété & vendre au bord de la mer.
plus de 6 acres (2 parcelles), 106 m. de
rivage, prés de Qualicum Beach (Ile de
Vanc.), splendide situation, vue domi-
nante, tranquilité idéale, demeure de
style anglo-canadien, charme et qualité,
vestibule, grande salle de séjour, cham
bre a manger, cuisine (élect.), bureau,
utilité, 3 chambres a4 coucher, studio
indépendant (ou ch. a coucher), 2 sall
de bain, 2 cheminées, demi-cave, Gara-
ge inclus. Domaine et maison trés bien
entrenus. En plus, cabane de rondins a
3 chambres et autres extras. Excellent
investissement. Offert 4 230 000.$ par
le propriétaire, tél.: (112) 752-6792.

A vendre tente familiale en toile de
coton étanche, 12 pieds par 9 pieds avec
veranda-moustiquaire contigue de 81/2 x
62, he 6 pe: lente con-

Y

ee ( E

Le Soleil de Colombie, vendredi 6 avril 1984

A vendre, une paire de skis Blizzard 200.
cm XL 8008 avec fixations, trés bon
état. 150.$; 1 bateau a voile Invader en
i fibre de verre, bon état; 2 «jibs» voile
ape moteur Evinrud a 6 chevaux
800.$ avec cale séche. Tél.: 781-3390.
Embellissez votre maison avec des
vitres teintées, choisissez le modéle et
moi je fais le tout pour pas cher.
Appelez Héléne 321—3147. (17.2.).

A vendre un billet d'avion pour femme
Vancouver-Montréal, pour le 21 avril,
150.$, tél. 321-3147. (4.6.).

HRNUEUEGHOPHOSLHEUTAUUSUEGSEOTOOEUOGEOUEOREOUUE
Divers'
AOUUUU UAT EAAUAOOONEOOOOOOOOQOQQ0008EEOETTLEED”

Je suis un étudiant Suisse de 25 ans en
vacances & Vancouver. Je cherche a
rencontrer une amie avec qui je
—— partager mes connaissances
"anglais et visiter la ville. J’habite
‘ on aioee J.M. a
_ _ av., Langley. C.B.
VOX 1G0. (23.3.).

cherche actionnaires sin de
voile a Vancouver ou Victoria. Distribu.
tion et détail d’équipement pour voi-

lier et planche a voile. Top qualité
Européenne. Aprés 21h30 Gilles au
598-9381 (Victoria), (6.4.).

Pour trouver des perienaene dans
votre région. Si vous &tes dans le vent,
si vous €tes gay (filles ou garcons) pour
trouver des escortes, pour vous amu-
ser, mariage, recevoir le courrier en
oste restante Knightclub, 3107 —
me avenue, Vernon, C.B. V1T 122.
Tél.:112-549-5254.(30.3.).

Banff 30 décembre au 31 décembre,
Pierre contacte Carole a Box 691,
Alpine, Ca. 92001. (2.3.).

Dame dans la soixantaine, habitant
North Vancouver, pee du traversier,
désire joueuse de bridge compétente.
Références. Tél. 980-6187 (02.12).

Ftudiant des Indes & Pearson

intéressé & vivre avec une famille
francophone pendant une semaine en
mars ou avril pour apprendre le

dition, prix 200.$. Tél.: 681-1623. (9.3.).

frang Manu Radhakrishna (18ans)
478-0812). (24.2).

—19

I : Sandy Dennison,
rar Main, Vancouver, C.B. VSW 2T1.
Cherche pour semaine du 15 ou du 20
mai deux billets d'avion soit Vancou-
ver-Toronto, ou Vancouver-Montréal,

mais préférence ur Vancouver-
Québec. Tél.: 222-2923. (6.4.).
Je suis Canadien de 25a s. Je

anglais

rencontrer un ami (ES) avec gui j
pourrais pratiquer le francais. J'aime
cuisine , iter de la musique (toutes
sortes) et sortir voir des films. Le sexe,
la race et la préférence sexuelle ne fait
rien. Si tu as l'esprit ouvert, téléphone-
moi au 327-0639. Je m'appelle Patrick.
Si le compagnon de chambre répond au
téléphone, s.v.p. donne ton nom et le
numéro de téléphone. Il vaudrait mieux
que tu parles un peu anglais. (30.3.).

Etudiante a Pearson désire con-
duire auto de Vancouver a Montréal
aprés le ler juin. Bonnes références.
Tél.: 931-8662, aprés 17h00. (16.3.).

Je voudrais acheter un livret indi-
mar et un certificat de bonne con-

uite, etc. pour anciens légionaires.
Priére d’adresser a Allan Llewellyn, 74
Abercorn Cres, South Harrow,
England. (6.4.).

Homme, professionnel, prés de 50 ans,
veut rencontrer une francophone, peti-
te, entre 37 et 43 ans, intelligente et
charmante, moins de 5 pieds et 6 pouces

ui aime les sports, raquette et la

anse, théatre, les arts etc. Pour
améliorer son frangais et pour amitié.
Tél.: 684-7826. (30.3.).

phones 5
correspondance). Contactez Michel
Poulos, a l'établissement pénitentier de
ission, Case ale 60, Stave Lake
road, Mission, C.b. V2V 4L8. (24.2).

| ii®

Agence canadienne de .-
développement international

Canadian International
Development Agency

Projet :

Fonctions :

personnel;

Formation :

aux femmes.

1984 a:

consommateurs en leur offrant du

—planifier et développer la
personnel de ce complexe de péche;.
—organiser la manutention, le traitement et l’entreposage du poisson;
—organiser la distribution de la glace et le systéme de collecte du poisson de différents
endroits d’approvisionnement; fe ;
—développer et administrer l'utilisation des infrastructures comme les quais, les rampes, les
casiers d’entrepot et les ateliers d’entretien;
—gérer touteautre activité relative 4 ce complexe de péche et participer 4 la formation du

Gestionnaire d'usine de péche

Ste-Lucie - Antilles

Langue de travail : : :
Une bonne connaissance de l'anglais écrit et parlé est essentielle. Aucune formation
linguistique sera fournie. ;

Lieu de travail : Castries, St-Lucie :

\

M.B. Arseneau
Chef, Unité de l’infrastructure et des ressources humaines
Direction des ressources humaines
‘200 Promenade du Portage,
Hull, Québec
K1A 0G4 Tél.: (819) 997-2482
(Ref.: DRH-3085-SC)

Le gouvernement de St-Lucie, en coopération avec l’'ACDI, est en voie de cons-
truire un complexe de péche a Castries, pour desservir les principaux groupes suivants: a) les
pécheurs locaux en leur assurant un marché pour leurs poissons et en stabilisant les prix b) les
isson frais ou transformé cc) les vendeurs, en mettant a
leur disposition des chambres froides et de la glace pour le transport du poisson.

Sous l’autorité du Conseil de direction, le gestionnaire devra :
stion, le systéme financier et comptable ainsi que gérer le

Le candidat devra compter au moins cing (5) années d’expérience dans la gestion d'usine de
2 péche et posséder une solide connaissance des équipements impliqués en plus d’avoir des

x aptitudes a superviser et 4 former du personnel. La préférence sera accord
ayant une expérience de travail dans les pays tropicaux. Ce poste est ouvert aux hommes et

Durée : 2 ans, débutant aussit6ét que possible.

_ Salaire : En plus du salaire de base correspondant a la formation et a l’expérience du candidat,
une indemnité de service a l’étranger sera accordée.

Les candidats (es) intéressés (es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 avril,

aux candidats