LNAS 1981

Le soccer

Signaux de l’arbitre

Voici les signaux utilisés les plus fréquemment par l’arbitre durant un match

Hors-jeu

?'équipe est hors-jeu)

(Le bras devant le corp indique que

Coup franc
indirect

(Le bras reste levé
jusqu’au moment ou
le coup franc est
exécuté)

1

Temps de
compensation
(L'arbitre peut

la faute

supplémentaire
pour cause de
temps perdu)

h

Direction de

(L’arbitre indique
accorder du temps _ |’endroit ot la faute
a été sifflée)

dj

Pousser un
adversaire

Jj

trouver a 9m 15 du
ballon)

a

Faire reculer Tackle interdit Frapper ou tenter
Véquipe adverse par derriére de frapper un
(L’adversaire doit se adversaire

€

tt *

a

avertissement/Cartemain)
rouge: expulsion)

Avertissement/ Faute de main
Expulsion (Manier ou toucher
(Carte jaune: le ballon avec la

Loi de l’avantage
(L’arbitre a
remarqué la faute
mais il applique la
loi de l'avantage, il
indique la poursuite
du jeu)

Ee
4
=

4J

provoque un long
arrét de jeu, l'arbitre
signal qu’il arréte le
chronométre)

Vy

i

Arrét du Reprise du But accordé aprés
chronométrage chronométrage | _les tirs de
(En raison d’un départage

incident qui (Fusillade)

i.

But refusé aprés
les tirs de
départage

(Fusillade) adverse)

\

J}

Mauvaise remise en jeu 5
(Le joueur n’a pas exécuté le gest
correctement; la balle revient a l’équipe

>

Forfait pour supporters

Cette année encore, VIA
offre aux amateurs de foot-
ball. de l’ouest un forfait
spécial leur permettant d’al-
ler encourager les meilleures

équipes de la ligne Canadien-
ne. Z

SOLUTIONS
REPONSES

1. L’U.R.S.S., la Bulgarie,
la Yougoslavie et la Hon-
rie.
. Le Danube. :
3. Pour soigner leurs mala-
dies, dans les 160 stations
balnéaires ou de gériatrie.
La Roumanie posséde le
tiers des sources minérales
de |'Europe.
4. a) la tequila, b) le
schnaps, c) la _ vodka,
d) la grappa, e) l’eau
de vie de marc, f) |’aquar-
dente, g) la zuika.
5. Vaduz.
6. Strasbourg.
7. Stratford-on-Avon.
8. Le tourisme, qui génére
$4 milliards par an.
9. ‘‘Swanee River’’..
10. Le Dr Norman Be-
thume.

Le forfait comprend le
voyage aller retour en voitu--
re coach (autres places dis-
ponibles moyennant un sup-,
plément), une nuit dans un
hétel de centre-ville et un
billet pour la partie.

Le forfait est disponible
pour la plupart des rencon-
tres d'équipes Canadiennes
se déroulant a Winnipeg,
Régina, Calgary et Vancou-
ver, du 29 aofit au ler
novembre inclusivement.

Pour information et réser-
vations, adressez-vous a un
bureau de billets de VIA oua
un agent de voyage.

Ressources humaines

Aide aux handicapés

Est-il possible pour un
sourd-muet de faire du théa-
tre? Aussi invraisemblable

que cela peut paraitre, non |

seulement c’est possible,
mais dans de domaine du
mime, étre sourd-muet peut--
étre un avantage. Ne pou-
vant s’exprimer vocalement,
le sourd-muet devient un
mime malgré lui.

Mike Hanrahan et Mary
Ann, tous les deux sourds-
muets, l’ont prouvé par la
présentation d’une série de
scénes a. l'occasion d’une

Le Parlement norvégien
n’a pas pris de gants pour
interdire la boxe profes-
sionnelle. Monter sur le
ring, méme pour un sim-
ple entrafhement, pourra
valoir trois mois de prison
et une forte amende.
Motifs: le pugilat peut
blesser les adversaires et
inciter les spectateurs a la

violence.

Boxe interdite

Déja la télévi-
sion norvégienne refusait
de diffuser les épreuves
olympiques de boxe. La
suspension des matches,
recommandée par le Con-
seil nordique, est déja
effective en Suéde. Mais
pas question de toucher
au hockey sur glace, tout
aussi brutal: il passionne
trop de Norvégiens.

réception, au jardin Van
Dusen de Vancouver, organi-

sée par Mme Grace Mc.

Carthy, vice premier minis-
tre et ministre des Ressour-
ces Humaines de la C.B. et
son sollégue Evans Wolfe,

Secrétaire provinciai, pour
remercier les personnes bé-
névoles qui oeuvrent pour
faire un succés de l’année des
handicapés.

Dans une allocution Mme
Mc Carthy déclara que son
gouvernement avait donné
$2.5 millions en octroi allant
de $500 a $10 000 a différents
organismes qui oeuvrent
pour les handicapés. Grace 4
ces octrois 120 handicapés
participent aux jeux sportifs
de la C.B.

M. Marshal Smith, prési-
dent du Comité des handica-
pés du quartier Little Moun-
tain de Vancouver, de sa
chaise roulante (il est handi-
capé lui-eméme) remercia
Mme McCarthy.

Une centaine de personnes
étaient présentes.

Jean-Pierre DESMARAIS

Le sport le plus populaire

au monde, est le soccer. Onle
pratique et on le joue dans les
pays d’Europe y inclus en
Angleterre, en Asie, en Afri-
que, en Amérique Centrale
et en Amérique du Sud sous
le nom “Football”! Le Fott-
bal Mondial est inscrit dans
les disciplines Olympiques!

Le “Football” Américain, ni
le “Baseball”, deux sports
typiquement américains, ne
sont pas inscrits dans’ les
disciplines Olympiques. Ces
deux sports ne sont pas
pratiqués en dehors de |’A-
mérique du Nord, sauf le
“Baseball”, quiest devenu un
sport favori des Japonais!

Le Football Mondial organi-
se tous les quatre ans et
chaque fois dans un pays
différent “La Coupe du Mon-
de”. La prochaine Coupe du
Monde de Fottball se dérou-
lera 4 Madrid en Espagne a
partir du 11 juin 1982 et sera
le 12éme Championat du
Fottball Mondial.

Le Soccer professionnel,
qui se pratique sous ce nom
seulement en Amérique du
Nord, incluant les Etats-Unis
et le Canada, est organisé en.
quatre et cing équipésdans
cing Divisions, d’aprés le
principe du hockey de la
Ligue Nationale. Le Soccer,
qui est encore un_ sport

relativement jeune en Améri-
que du Nord et qui est

organisé depuis 1974 seule-_

ment, inclus dans ces cing
Divisions des équipés cana-
diennes suivantes: “Les Whi-
tecaps” de Vancouver, “Le
Manic” de Montréal, “Les
Blizzards” de Toronto, “Les
Boomers” de Calgary, et Les
Drillers” d’Edmonton

Je suis persuadé, que le
Soccer trouvera en Améri-
que du Nord des adeptes de
plus én plus nombreux et une

i+

Canada

‘éxigible.

Mission, C.B.

septembre 1981
Dépét: $25.00

C.B

septembre 1981
Dépét: $25.00

Kitimat

Travaux publics

: rf
APPEL D’OFFRES
Les SOUMISSIONS CACHETEES, visant les
entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées
au Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux Publics Canada, __
Alberni, Vancouver [Colombie Britannique] V6E 3W5
seront recues jusqu’a l’heure et la date limite
déterminée. On péut se procurer les documents de:

soumission par l’entremise du bureau de distribution
des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét

PROJET :
PR 036905 Renouvellement de la jetée, Kitimat

Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique) 17

PROJET

PR 035511 Renouvellement du Pontage, Alice Arm, tt
Date limite: 11h00 a.m. (heure du Pacifique) 17

On peut aussi voir les documents de soumission pow
ces 2 projets a l’Association de Construction de Prince
Rupert, et a l’Association de Construction de Terrace.

INSTRUCTIONS

‘Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Vordre Receveur général du Canada. Il sera rem-
boursé sur retour des documents en bon état dans le
mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions.
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni,
aucune des soumissions.

foule de plus en plus enthou-
siaste encourageant ce sport
le plus populaire au Monde!

Ayant assisté le ler aoit 81
au Stade Olympique 4 Mont-
réal a la joute du Soccer
entre Les Whitecaps de
Vancouver et Le Manic de
Montréal, j‘étais bien con-
tent de constater, que l’équi-
pe, qui avait l’avantage sur le
terrain, méritait la victoire!

Il est vrai, que Les White-
caps, champion de la Ligue
américaine de Soccer en
1979, présentaient une équi-
pe affaiblit par des joeurs
absents a cause de blessures!
Par exemple, Peter Lorimer,
le meilleur compteur du
Vancouver, n’a pu jouer
suite 4 une blessure, qu’il
s’est affliché lors de la défaite
des Whitecaps 3 a 2 contre
Tulsa quelques jours aupara-
vant!

Il faut dire aussi, que
l’équipe du Manic travaillait
sans relfche pour créer des
ouvertures sur le terrain,

pour étre en mesure de ~

compter des buts. Ainsi a
34.36 le No 16 du Manic, Wil-
ley, assisté de Hill et Usiyan
ouvrait le pointage en faveur
du Manic!

En deuxiéme demie a 67.39
les Whitecaps comptaient un

but de Beardsley assisté de

Hankin et Thomas et égali-
saient ainsi le compte 1 a 1!

Mais quatre minutes et dix
secondes plus tard a 71.49,
Le Manic comptait un but
superbe par son meilleur

compteur, Gordon Hill, assis-».

té deParkinson et de Usiyan,

qui donnait la victoire au —

Manic au compte de 2 a 1
devant une foule enthousias-

te de 23,167 spectateurs! — A

Public Works
Canada

66, rue,