yf eer 8, Le Soleil de Colombie, le 29 aoft 1975. Francis THENARD PEINTRE ET VISIONNAIRE © par Jean-Claude CLEMENT A la suite de l’entretien que Jean-Claude Clémenta eu avec le peintre Francis Thénard, voici le résultat de Jeur conversation: —— Q -Etre peintre, cela n’est- t-i] pas un mode devie en marge du reste de la so - ciété. Comment ressentez- vous votre position parmi vos contemporains. R - I’effet que cela me fatt d’étre peintre. On dit Ar- tiste-peintre’’; autre- ment, on vous prend nour un peintre en bhatiment. ‘Les gens aiment les préci- sions. La peinture pour mis est un travail. Le Fravail: je ne peux ni ne sait rien faire d’autre. 'e reconnais qu’il y a des gens qui font des neintures, et des dessins remerquables. Mais ils en font un Ou deux par an, parfois cinq ou six dans toute leur vie. Ce ne san pas des peintres pour cela. Ils sont joués doués et ta- lentueux, mais ils n’ont aucune suite, aucune con- tinuité, - aucune discipline sur- cux-mémes. Des dilet tantes! Aprés ca les embéte de continuer de facor suivie. les-galeries d’art et les merchands de tableaux s’en méfient. Dans ce domaine, (Art) Vamateurisme | est mal vu. En outre, il vy ales evens’ qui se disnersent, passant de la peinture Aa la photo, puis au cinéma 9u a la poésie, pour finir professeurs de dessin di- plOmés ‘‘enseignant’’ dans une école. Q - Et pour vous, que re- présente la peinture. R - La peinture n’est pas un passe-temps pour moi. C’est une occupation per- manente ee se ss SR ‘if en ‘**pro”™’ comine dans les sports. Chaque exp9o- sitton est une “*renton:- uns match. ll-. Les gens se trompent tour le temps. Ils jugent sans arré: et laissent passer l’essentiel. Q - Qu’est-ce qui fait d’un Heinire. ~ Ut artisten = peirtre’’. a R - la connaissance de soi . -et Pacceptarion totale de ce que la vie nous = a fait. Ca, c’est de la philo- sophie et les Jectours peu- vent s’ytromper. Jenosuls pas professionnel de philo mais ‘‘Artiste-Peintre’’ Q - Que faites-vous quand tres’ « vous ne peignez pas. Vous étes venu d’Europe. Pour- quoi Vancouver. R - Dans la vie, j’aime bien —— ~sJ€ MeO Slits tan 7. ie Sh i ee réte a Vancouver, parce que la Cote Ouest me plat; j'aime les montagnes et la mom Tcl ya les homme Sur l’environnement, ou la protection de 1’environne- ‘ i NE PAS MANQUER DE PARTICIPER "AU GRAND CONCOURS DE PHOTO- GRAPHIE ORGANISE PAR LE MINISTERE FEDERAL DE L’ENVIR apes _ MENT. DE NOMBREUX PRIX A CAGMERS f XL ment; pour la_ meilleure photo portant sur divers habitats ou leurs habi -- tants, de fleurs sauvages Ou autres fleurs, photo d’arbre, grand mammifé- “re, Oiseaux des monta - gnes, poissons et batra- ciens, invertébrés. . Dictionnaire Universel des noms propres sel des vient noms propres Littré Robert. Parini: 405 teur francophone, ce distingue par une Un ‘*Dictionnaire Univer-_ a’, d’étre publié aux b- ditions Société du nouveau ouvrages de référence proposés aulec- _ Ro - bert des noms propres se optique et une methode. L’optique repond a l’intention d’uni- versalite, dans le temps et dans Vespace. La varieté des-rubriques, concernant les personnes, les mythes, les ocuvres, les licux — et leur histoire, recouvre une unité de vue. Ona voulu, dans cet ouvrage, re enbref, Mais aussi com- plétement que possible,’ le monde et son evolution, en insistant sur les aspects les plus actuels. : La politique, 1’économie, la culture, sont envisagées avec le regard contempo- rain; ainsi, les noms inte- ressant l’art du XXé. sie- cle et sa litrérature, le ci- nema, la bande dessinee, les spectacles, la musi- que moderne, figurent nombreux dans la nomen- clature. Malgré leur grand nombre, les mots-centres sont abondamment déve- loppés; ces articles met- decri-. 2 Vents ee Couvents C’est au lendemain d’un récent séjour 4 Vancouver que M. Hubert Taffet a composé cette fantaisie sur notre ville. Voici ce qu’il vient d’ecrire Ades amis de St-Sacrement: ‘*Pour cléturer mon livre de voyage, j’ai composé com- me il se devait une fantaisie sur votre belle ville, vue rapidement, mais admirée longuement, méme aprés é le depart. Je n’ai. jamais tant écrit le mot ‘‘Vancouver’’, as- saisonné 4 toutes les sauces, et le Livre de Voyages le chantera aux lecteurs sur tous les tons. Excusez si parfois, il m’est arrivé de forcer la dose en sau- poudrant le tout d’épices de moquerie. Le goftt fin de- . meure, j’espére, malgré le piquant’... : VANCOUVER Qui me dira le nom bien clair Je vois au blason fait pour toi Des habitants de Vancouver. ‘Sceptre en totem’’ Vancouver-roi. se Porte pour diadéme, et trame En curieux, je me proméne Les monts, la mer, Vancouver-reine. Dans la cité Vancouveraine, En raffolant comme touriste De la beauté Vancouveriste. 2 Ils semblent un vrai paradis Tous ccs quartiers Vancouverdis. Mais, je n’ai jamais découvert Le nom des gens de Vancouver. Mais, je réve d’un nom commode Qui flatte loreille et la mode, Un qualificatif francais Unisexé comme en anglais. Ma decision favorite Pencherait vers Vancouverite. Et. pourquoi pas Vancouveristc. Vais-je le pécher dans la mer, Ou le saisir au vol en lair. S’il manque, il faut qu’on le fabrique Ce nom exact Vancouvérique Pendant l’hiver, quand un ciei triste Verse des pleurs en arrosoir, Mieux conviendrait Vancou-versoir. Printemps, tourne la page au beau, Pour nous montrer Vancou-vers 0. L’ete, rougi par le soleil, Mériterait Vancou-vermeil; Par ]’éclat de ses rayons d’or, On obtiendrait Vancouverdor. Honnis soient les mots dangereux Vancou-verrat, Vancou~véereux. Gare aux finales féminines: Van-couvertes, Vancou-vermines; Aus désinences incongrues: ancou- $ Vancou-verrues. g i Vancou-versant, Vanc La solution, que ne 1’ obtins - je. Ala trouver, que ne parvins- je. Hélas! je n’ai pas decouvert, Malgré mes efforts de méninge, Le nom des gens de Vancouver, Pour tant de feuillage et de fleurs, Japplaudirais Vancou-verdeurs. Pour les parcs et terrains de jeux, Je choisirais Vancou-vergeux. Les arbres fruitiers mélangés Me sugg¢rent Vancou-vergers. Les Orientaux dans leur zone Forment un vrai Vancou-vert- jaune. P.S.- Heureuses, mais trop tdt finies, Les vacances Abncouvernie Se H. Taffet (85 ans) - Nous servons la sauce ST-HUBERT CHALET’O 101-10226 152iéme Rue Montréal - tent en ocuvre la methode analogique utilisée pour les dictionnaires Robert: d’in- nombrables renvois for - ment un réseau conduisant SURREY - B.C. insensiblement le lecteur = ~ du connu a I’inconnu, d’un ae = point de détail 4 l’ensem- ofa ble des informations sur un theme. - 50 FLAVORS SHAKES Rick Legendre - prop. CACHE CREEK,. B.C. P.0. BOX 400 PHONE 457-6452 Hamburgers ‘¢ Patates frites’’ Créme glacée molle Poulet frit **Milk Shake’’ CE SYMBOLE VOUS GARANTIT QUALITE ET BON GOUT White Spot Coffee Shops Restaurants & Dining Rooms white spot Vancouver Victoria Nanaimo