Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 14 avril 1995 - 16 INFO x MAT 16 ‘3 La Colombie-Britannique fait toujours réver Service nouvelle-vague pour faire face auraz-de-marée de passagers La flotte de traversiers de la Colombie-Britannique est présentementen - train de s’armer d’une nouvelle grille-horaire plus étendue et d’un nouveau trajet, afin de faire face a ce qu’ons’attend a étre I’ été le plus achalandé de son histoire. économie dans les provinces du centre du Canada. Cor.me la Presque un quart de tous lesimmigrants qui arrivent au Canada choisissent des’établiren Colombie-Britannique, eton prévoit’arrivéesupplémentaire de 36 100 Canadiens dans la province I’ année prochaine. PAR HELENE PERONNY La Colombie-Britannique continue d’attirer de plus en plus d’immigrants. C’estce que révélent les statistiques démographiques trimestrielles de Statistique Canada, couvrant la période de octobre a décembre 1994. En effet, 91 877 personnes sont venues s’installer dans la province l’année derniére, alors que le nombre d’habitants quittant la province pour aller s’ installer ailleurs au Canada était de 53 228. BC Stats, ]’antenne provinciale de Statistique Canada prévoit]’arrivée supplémentaire de 36 100 Canadiens dans notre province l’année prochaine. Plus d’arrivées que de départs L’autre information que révéle ce rapport, c’est qu'il ya eu plus de personnes qui sont venues s’installeren Colombie-Bnitannique que de Britanno-Colombiens qui sont partis dans d’autres provinces. La différence s’élevait 4 79 901 Mais ce sont les personnes. immigrants étrangers quiontle plus - fait augmenter la population de la province. 41 252 personnes sont arrivées de |’étrangeren 1994, ce qui représente 22,2% de tous les immigrants du Canada. Résultat de la migration internationale et provinciale? La population provinciale a augmenté de2,5%. Elle est passéea 3,72 millions d’ habitants. Une augmentation deux fois plus importante que celle enregistrée en moyenne sur l’ensemble du pays. Pendant ce temps, la croissance totale de la population en . Colombie- Britannique, c’est-a-dire la balance naturelle entre les naissances et les décés, a été de 92 582. Hausse des migrations provinciales Une légére baisse a cependant été enregistrée au cours des trois derniers mois de 1994, ce qui fait anticiper une baisse de Vimmigration dans la province de 30 000 personnes, explique-t-on chez BC Stats. Cette baisse serait attribuée a |’amélioration de population dela provinc. /a grossir doucement, le gouvernement provincial prévoit aussi un talentissement de]’augmentationde l’économie cette année. On prévoit une augmentation de]’économie de 3% cette année et de 2,5% l’année d’aprés. La croissance économique de la province en 1994 était de 4,3% et était largement expliquée par |’ immigration. Cette augmentation de l’activité économique a créé des emplois et entrainé une augmentation des revenus dans la province. Lepays entiercomptait 29,4 millions d’habitants]’année derniére. Avec une croissance de 1% par an, le nombre d’habitants devrait atteindre 30 millions dans trois ais. L’immigrationau pays a cependant décliné l’année derniére de 37 000, passant a 217 000. De plus, immigration, en 1995, est supposée chuter pour atteindre entre 190 000 et 215 O000arrivants. Les Canadiens ont beaucoup déménagéa I’intérieur du Canada en 1994. Plus de370 000 canadiens ont changé de province ou de territoire. Un chiffre record depuis 1981. stagiaires. Subventions pour la formation! Les ministres du Développement des ressources humaines, M. Lloyd Axworthy (sur la photo), etdu Revenunational, M. David Anderson, ont confirmé, le mercredi 11 avril dernier, la contribution du gouvernement fédéral 4 l’intention du nouveau Centre National pour la transformation avancée du bois de UBC. Cette derniére est de I’ ordre de six millions de dollars. Ils ont égalementannoncé le financement de 13 projets, aucoiit de 1,66 millions de dollars, en vertu du programme Jeunes 1800 jeunes pourront suivre la formation et acquérir une expérience de travail grace a cette subvention. L-HM. PAR LOUISSHUGO MARCHAND Au coat de quatre millions de dollars, les ajustements permettrontau gouvernement d’étre un pas en avant concernant l’augmentationde 80 000 passagers et de30000 véhicules prévue pour la prochaine saison estivale. Cet été, ons’attend 4 ce que nos traversiers transportentenviron5,7 millions de passagers et prés de 2 millions de véhicules. Leministrede]’Emploiet des Investissements, Glen Clark, dont le ministére doit s’occuper de la flotte de traversiers, a déclaré recemment que résidents et visiteurs bénéficieront de voyages plus fréquents et de l'utilisation plus inovatrice et efficace des appareils et de leur Equipage. Frank Rhodes, président de la corporation des traversiers, indique que!’ horaire d’été s’étendra du 22 juinau 10 septembre et qu’on maintiendra un service accru, ainsi qu’une capacité d’embarquement additionnelle, 4 la fin du printemps et au début de l’automne. Jusqu’a onze navires naviguerontentre Vancouveret I’ile de Vancouver durant les périodes ouil ya Jeplus d’achalandage. Quatre vaisseaux assureront]’aller-retoura chaque heure, de 7h a 22h, entre Swartz Bay et Tsawwassen. Un cinquiéme vaisseau est prévu aux heures de pointe. On continuera d’offrir huit voyages aller-retour entre Tsawwassen et Nanaimo. Trois bateaux assureront le trajet entre Horseshoe Bay et Nanaimo. Pourde plus amples informations veuillez communiquer avec BC Ferries au 277-0277. L'animal de la semaine Le beau male que nous vous présentons cette semaine a environ sept ans. Onne sait rien de son histoire, sice n’ est qu’ila été trouvé errant dans les rues de Vancouver au début du mois. Il n’a peut étre pas les charmes d’un chiot fringant, mais il ala force tranquille duchien qui a vécu. I] a de Il’énergie, mais pas trop. Il est affectueux, sans débordements. Ilsaura étre présent, touten restant discret. Attention, c’estun grand sensible. Isupporterait mal une deuxiémerupture et attend de vous un engagement pourla vie. Il portele matricule50 et vous pouvez venirle chercheralaSPCA de Vancouver (tél: 879-7721). =) Institut d'Esthétiques Belle de Nature - Massage du corps - Maquillage permanent - Les Soins de beauté et du corps 43 East Broadway Vancouver, B.C, (604) 872-8738) Dr. Patrick H. Nquyen, 0.1.0. 2.50. Je peux vous aider dans votre situation financiere ~ ~ Planification financiére Assurance-Vvie Revenu dinvalidité Régimes de rentes et FERR REER © CDG et régimes d“epargne + Avantages sociaux TOWER TRAVEL Tchou Tchou Train: : AMTRAK, BC RAIL, BRITRAIL, EURAIL, JAPANRAIL, ORIENT EXPRESS, VIA RAIL Ville a ville ow destination exotique et inhabituelle Call us TOWER TRAVEL SPECIAUX 664-7745 Appelez 669-5124 | * Couleurs attrayantes * Confortables et durable * Coton de qualité supérieur Denise hayes nears ay * Vétements qui grandissent avec vos enfants 906-7380 King George Hwy, aeeke Hq *Ventes a domicile et par catalogue seulement (non disponible en magasin) Surrey, B.C. V3W 5A3 oe Bs Y | heteetinaae Pour recevoir votre copie du catalogue, composez le (604) 275-5778 599-4777 Koda esiierd slau btn Sonla Colledge, votre K.O. conselliére indépendante ne = - ine GU Saint. Vendke, AchETER, FITNESS QUEST ‘ cue eae Th ivestin dans 444, be avenue Ovest, Joan Robillard, mo. Wy “Sa NN Tinmobilier & | Vancouver, VSY 112 : : pee DE (604)879-7855 Médecin de famille un : Service Efficace Lun. - Ven. 10h a 20h exprofessionnel «Gagnez 872-1454 See a UN MOIS DE DETENTE Fax: 872-3510 Joseph Siluangrath au FITNESS QUEST 581-8400 (24 hrs) 203 - 1750 East 10" 1387 7e Avenue ovest, Vancouver, V6H 188 Sutton Group Guildford 730-9 57 5 Vancouver, V5N 5K4 & 731-2324 =, Centre Realty x) aay