Annuaire francophone... Avril 2009 px indique une nouvelle inscription et/ou changements ** indique un service 4 Penticton ARTISAN / ARTISTES / GALERIES D’ART / ECRIVAINS / THEATRE / MUSICIENS / DANSE: Ben-Hamida Linda Pianist o.........sceccseeccescseeesteeeteseessessseesseeenee 250.862.8256 Boulianne Philippe Artiste-peintre .......... 250.863.3447 Brazeau Henri MUSiCien .............seeccseeeees .... 250.215.7073 Breakey Michael Photographie et image digitale .............. 250.765.7222 **Campeau Auberte Musicienne, Penticton ..........ssssss 250.492.5228 Conseil culturel et artistique francophone de la C--B. ... 1.604.732.5562 Diebolt Rita Peintre et CESSIN oes eesecsseeesseeseseneeennes 250.762.9089 250.762.8598 . 250.766.6661 . 250.707.3443 Donati Réme Photographe .......... Dutil Carolyne Ear Hugger Designs ... Kessler Sandra Artiste-Deintre «ue Larose Natalie Artiste-peintre et photographe .. . 250.769.3495 Lebel-Carruthers Francine Cours dé Pp@inture ............-..0 250.491.0288 Léger Philippe The Professionals Divertissementt................ 250.868.8466 Mallette Marcel Scupiteur de Pierre... 250.260.3892 Marchand Gérald Artiste-peintre et cours de peinture .... 250.260.3406 Primeau Marthe Artiste-Ppeintre .............ssesccccceccccceessssennanneees 250.764.0702 Roy Angela Expression MUSICIENNG .............ssseeseeceeeseeseeeeee 250.212.7594 Theatre la SCIZIOME oes eeceeecteeeceteeeeteeee . 1-604-736.2616 **Thompson Marjolein The Lloyd Gallery ..........ssseseees 250.492.4484 Turcotte Stewart Galerie Hambleton .... 250.860.2498 Turmel René Erable et Présentations culturelles 250.868.6147 Venne Suzanne Art du macramé 250.763.9136 CENTRES FRANCOPHONES DE SERVICES A L'EMPLO! Kelowna 702 Avenue Bernard V1Y GP5 ...........0+ 250.712.9213 **Penticton 90 -246 rue Martin Penticton .......... 250.492.8447 CONSTRUCTION / RENOVATION / DECORATION AMMEUBLEMENT / PAYSAGISME Aardvark Pavement Marking Services Martin Stéphane .. 250.862.0813 All DeSIGN RENOVATIONS... eeseesseessesscsteesterseesseesseesutesseesseessensee 250.215.3394 At Your Service RENOVATIONS .........e.sessecsesseseeseseeseeseeeeeeeeeneeeeeees 250.868.397 1 Barbier Pierre P@intre ou... ccecsesssssessessessesesseseesesaeeseeneeeeseeneeneees 250.863.6357 . 250.878.0282 250.764.4492 250.863.3447 Beaudoin Yves Cuir-vinyle-plastique Fibrenew ..... Belzil George et Lilianne Réparation de meubles .. Boulianne Philippe Peintre .... Brousseau Gaétan Ebéniste ..... 250.317.2010 **Chamberland M. Entretien de maison, Penticton . 250.497.7829 Cloutier Bruno OK Elite Project .........scecsssssesssseessseeesseeesseess 250.862.1509 Cloutier Jean-Francois Rénovations et consultation ......... 250.462.9675 Desautels Gerry AAA Painting Lt occ: . 250.765.1285 **D’‘Estimauville Michel Paysagisme, Penticton . 250.497.5658 F & MRénovations ............... .... 250.808.0956 Fred Peinture intérieur-ext@ri@ur 0... ees eeeeeeeseeesseesseeeseeseeeeee 250.808.0662 HX Genesis Restorations North Okanagan Ltd Bob Major .... 250.808.3971 Germain Réal Home Handyman Service 250.764.5128 Gosselin Martin Carreleur Tuile, céramique, etc 250.470.3631 Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction250.765.9682 JJ & B In and Out Renovations Lebel Joanne... 250.878.9869 Jungling Werner First Response Fire Protection Ltd. ........ 250.769.3883 Knorr Eugene O. Homme a tout faire oe eeeeeeeeeeteeeeees 250.681.5970 .... 250.470.0000 . 250.809.7051 . 250.212.6181 250.863.2481 Marco’s Painting Service, Naramata ..........0.+ 250.496.4364 Martel Design Custom Wookwork partout en C-B. .. 778.865.7075 N & T Drywall PlACOPlAatre on... eecccccecsscsseccesseeseeenneseeesneeensenne 250808.6547 Ladouceur Gilles Construction résidentielle ... **Larivée André Rocks and Logs, Penticton... pour vous servir! Perras Michel Multi Fence System .........seecsesssseseneesseeeeesneeeees 250.768.0696 Pea-Oui Contracting SAlMON ALM ........cecesssecsseesseesteeneeesneeess 250.832.7403 Plante Jacques Design Intérieur ..... . 250.860.8343 Poulin Francois Peintre / Placoplatre . 250.470.3693 Poulin Victor Peintre 250.869.1810 **Rocks and Logs André Larivée, Penticton ........-.:sssesee 250.809.7051 **Rouselle Oscar Plancher en bois, Penticton .............s+0+ 250.490.5033 Rouselle Raymond Instal./réparation gicleurs a incendie 250.372.8293 Sessford Ken The Old Ski Bowl Nursery ....... ... 250.765.9381 Sigouin Ginette Interiors «0.0... .. 250.868.9895 Yelle Marc RENOVAtIONS 0... eesseesseessessesseesseeesseesseesneeseeeaeeseeenes 250.768.4829 ECOLES KELOWNA: Ecole de I'Anse-au-Sable (maternelle—12e année) Directrice: Denise Bourassa 675 Lequime Rd., Kelowna, VIW TAB ou. eesseessessessesseeeesseenees 250.764.2771 Prématernelle francophone Les Petits Oursons 675 Léquime Rd., Kelowna, V1W 1A3 250.979.8449 ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON: * **Ecole Entre Lacs (M-8) * _Programme d’été de langue seconde .. Directeur: Daniel Blais 1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N 1 u..c.escseseeseceeseseeteeneees 250.770.7691 **Ecole Penticton Secondary (9-10) 158 est avenue Eckhardt, Penticton, V2A 1Z3 250.770.7691 Ecole secondaire de Summerland (11-12) 9518 Main, Summerland, VOH 120 o......ecseeesseeeseeseesseesseessees 250.770.7691 ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU FRANCAIS, CAMPS ET PROGRAMMES DE BOURSES: BC Family French Camp .u.....eeseesseessessseeseesssesssessesseesnessness www.bcffc.com Camps d’été Canadian Parents for French... www. cpf.bc.ca Camp d’été francophone .......... eee www.clan.csf.bc.ca GEStTINATIONCIIC.CA 0... ssseeseeseesseseeseesees ... 1.877.866.4242 1.877.866.4242 Programme des moniteurs de langues .... ... 1.877.866.4242 Programme d'accueil pour francophones hors Québec 10—16 ans: camp@CegepSherbrooke.qc.ca 1.819.564.6350, poste 300 ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES: Université Féministe d’été ... www.fss.ulaval.ca/universitefeministedete Université SIMON Fraser .......scecsseeseesseesseessesseesssesseesseesneesseeeseeesees www:sfu.ca Collége International de Cannes (D.E.LF./ D.A.LF.) www.french-in-cannes.com Collége Educacentre Etudes collégiales ... 1.800.747.4825 www.educacentre.com FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT COMPTASBILITE / ENTREPRISE-CCONSULTATION Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .... 250.860.1733 **Albas Charles Avocat Penticton 250.770.7877 Baldwin Blair pinnAcle Consulting .... 250.764.0927 Baumgartner Bruno Agent de développement regional SDE 250.860.1584 Bernard Claude B.B.A., C.A.,CFP, Comptable agréé .......... 250.763.5021 ** Caul Alice Agente immobiliére Remax, Penticton ........ 250.487.8389 Crouse Sean Banque de développement du Canada ....... 250.470.4856 Daigle Philippe Agent d’hypothéques Invis ............... .. 250.801.1279 Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage .. 250.860.1100 Houtstra Rom Agent liMoObilier «tees eeessseeessseesseeesneseneee 1.888.382.4062 Huiban Bertrand Cabinet d’Audit des Placements ............ 250.763.2695 Gracieuseté/compliments of: Centre culturel frangais de l' Okanagan, 250.860.4074